Расскажите друзьям:
The Fresh Prince Project
10 сентября 1990
Сезон 1
- 1990–1991
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Уличный подросток Уилл Смит живет в Западной Филадельфии со своей матерью Виолой. Во время игры в баскетбол Уилл промахивается с броском и попадает в группу бандитов, что приводит к столкновению, напугавшему его мать. В результате его отправляют жить к тете и дяде в их лос-анджелесский особняк Бель Эйр, чтобы в безопасном месте он научился трудолюбию и дисциплине. Пилотная серия начинается после вступительных титров, когда Уилл Смит приезжает на такси и стучится в дверь дома Бэнксов. Уилл знакомится с семьей Бэнкс и практически со всеми вступает в конфликт. Он не ладит с дядей Филипом, тетя Вивиан защищает его, старшая кузина Хилари смотрит на него свысока, кузен Карлтон, ровесник, хочет с ним сблизиться, а младшая кузина Эшли смотрит на него свысока. Однако все приходит в упадок, когда Эшли читает молитву за ужином во время элегантной вечеринки, шокируя своего отца, а также Уилла.
- 2
2 Bang the Drum, Ashley
17 сентября 1990После того как Эшли признается Уиллу, что ей не нравится играть на скрипке, он отвозит ее в ломбард в Восточном Лос-Анджелесе и меняет скрипку на ударную установку. Он пытается смягчить удар, нанесенный Филипу и Вивиан, и дарит им подарки, а затем рассказывает о новом учителе музыки Эшли, своем друге Джазе. Но постоянный бой барабанов раздражает всех.
- 3
3 Clubba Hubba
24 сентября 1990Уилл пытается произвести впечатление на доктора Мамфорда, чтобы получить возможность встречаться с его дочерью Мими. Филипп, Карлтон и Джеффри пытаются научить Уилла быть джентльменом. В то время как он производит впечатление на доктора Мамфорда как "Кип Смитерс", Уилл узнает, что Мими предпочитает плохих парней "из подворотни". Уилл проводит ночь, чередуя свои образы, пока не понимает, что быть самим собой важнее, чем производить впечатление на других.
- 4
4 Not with My Pig, You Don't
1 октября 1990Родители Филипа, Хэтти и Джо, приезжают в гости на выходные, когда он получает престижную награду, и нечаянно раскрывают его скромные деревенские корни, выросшие на ферме в Северной Каролине. Журналистка приходит в дом Бэнксов, чтобы взять у Филипа интервью о его жизни, но планирует замять эту историю, так как считает его скучным, ведь он говорит только о своей работе. Подслушав, Уилл рассказывает ей истории о прошлой "барниардной жизни" Филипа, услышанные им от Хэтти, в том числе о свинье, с которой у Филипа была тесная связь. Редакции газеты и родителям Филипа это нравится, но Хэтти подслушивает, как Филип сердито ругает Уилла за то, что тот раскрыл правду о его прошлом, и убеждается, что он стыдится своих корней. На ужине Филип произносит речь, в которой вновь выражает гордость за свои корни и благодарность за то, что его воспитали двое преданных родителей.
- 5
5 Homeboy, Sweet Homeboy
8 октября 1990Уилла навещает старый друг по прозвищу "Ледяной лоток", который, к ужасу Вивиан и Филипа, очень тепло относится к Хилари. Филипп и Вивиан пытаются отговорить Хилари от этой идеи, но она в шутку говорит, что только что вышла за него замуж, чтобы оценить их реакцию, что вызывает возмущение. Уилл признается Вивиан, каким хорошим другом был для него Ледяной Лоток, когда он был единственным учеником из класса, бросившего школу в Филадельфии. Вивиан говорит, что Айс Трей похвально, что он заступился за Уилла, но риторически спрашивает, насколько Айс Трей заботился о его собственном благополучии.
- 6
6 Mistaken Identity
15 октября 1990В то время как Филипп и Вивиан отправляются в путешествие в Палм-Спрингс на вертолете миссис Ферт, Уиллу и Карлтону платят за то, чтобы они отвезли туда же Mercedes-Benz Ферт. Их останавливает полицейский за "угон" машины. К счастью, Уиллу удается привлечь внимание Филипа, рассказав по телевизору фальшивое признание, и их с Карлтоном оправдывают, причем Филлип даже успевает обрушиться на полицейских за то, что те сразу же записали их в преступники вместо того, чтобы пройти все необходимые процедуры. После возвращения домой между Уиллом и Карлтоном разгорается спор о расовом профилировании. Карлтон настаивает на том, что система правосудия небезупречна, но когда Филипп рассказывает о похожем опыте, Карлтон задумывается над этим. Тем временем Хилари сидит с Эшли и оказывает вредное влияние на девочку, когда дает ей слишком много кофе.
- 7
7 Def Poet's Society
22 октября 1990Семья давит на Уилла, заставляя его вступить в клуб продленного дня. Вслед за девочками на уроке поэзии он спонтанно сочиняет стихотворение, чтобы произвести на них впечатление, и утверждает, что оно написано поэтом-затворником по имени "Рафаэль де ла Гетто", имя которого он придумал сам. Впечатленная Кристина просит привести его на "Вечер поэзии", а после того, как Джаз не пришел с самозванцем, Уилл обращается к Джеффри, чтобы тот устроил маскарад.
- 8
8 Someday Your Prince Will Be in Effect: Part 1
29 октября 1990Семья отправляется в торговый центр за костюмами для вечеринки Хилари в честь Хэллоуина, а Уилл и Карлтон заключают пари, кто найдет себе пару для вечеринки. Филипа задерживают в магазине гаджетов. Вивиан поет в кабине звукозаписи, где получает положительные отзывы и большую аудиторию, стоящую на улице и слушающую ее. Когда Хилари забывает снять шляпу с Эшли и выходит с ней из магазина, их обвиняют в магазинной краже.
- 9
9 Someday Your Prince Will Be in Effect: Part 2
29 октября 1990Уилл и Карлтон пытаются завоевать Мелинду, придумывая истории о себе. Карлтон успешно завоевывает ее, к удивлению Уилла. Уилл отправляется топить горе в круассанах и приглашает зануду-официантку Синди на вечеринку к Хилари. Вечеринка Хилари начинается прекрасно, пока спутница Карлтона не оказывается воровкой, в краже которой обвинили Хилари. В фильме принимают участие Куинси Джонс, Малкольм-Джамал Уорнер, Кадим Хардисон, Бо Джексон, Хэви Ди и Эл Би. Конечно!
- 10
10 Kiss My Butler
5 ноября 1990У Джеффри день рождения, и Уилл решает устроить ему в качестве подарка свидание вслепую с англичанкой по имени Хелен. Уилл, считая, что она ему больше подходит, полагает, что ее оттолкнет его чопорность. Однако в итоге Джеффри прекрасно проводит с ней время. Джеффри также рассказывает Уиллу о предвзятом отношении к окружающим и о том, что некоторые мужчины считают день рождения временем для размышлений о своей жизни, а не для вечеринок.
- 11
11 Courting Disaster
12 ноября 1990Уилл вступает в школьную баскетбольную команду, членом которой уже является Карлтон. Уилл становится главным игроком команды, что вызывает у Карлтона ревность, а Уилл несерьезно относится к тренировкам и воспринимает игры как форумы для розыгрышей. На пике ревности Карлтон решает отобрать мяч у Уилла и сделать победный бросок, но промахивается и лишает команду победы. И Уилл, и Карлтон получают свои уроки в доме.
- 12
12 Talking Turkey
19 ноября 1990На День благодарения в дом Бэнксов приезжает мама Уилла, Вай. Она сердится на то, что дети оставляют всю работу Джеффри, и критикует сестру за то, что та хотела, чтобы Уилл находился в безопасной, а не изнеженной обстановке. Тогда Вивиан решает заставить детей приготовить ужин на День благодарения, чтобы показать, как тяжело работают другие люди, чтобы обеспечить их. Карлтон также приглашает на ужин своего учителя английского языка. Однако, когда дети допускают множество ошибок, Ви смеется, что урок был не идеальным.
- 13
13 Knowledge Is Power
26 ноября 1990Чтобы получить семейный автомобиль вместо Уилла, Хилари рассказывает Филу, что Уилл не соблюдал комендантский час, перепоручал работу по дому Эшли и сдавал семейный автомобиль в аренду. В связи с этим он был наказан на месяц. Уилл планирует отомстить: отправившись выяснить, где Хилари делает покупки, он узнает, что она бросила колледж три месяца назад. Уилл использует это, чтобы заставить Хилари работать на него во время наказания. Хилари пытается заставить Карлтона выступить против Уилла, но тот шантажирует и ее. Карлтон и Уилл составляют список постыдных заданий, которые Хилари должна выполнить за обеденным столом. Когда это оказывается слишком тяжелым испытанием для Хилари, она признается, что бросила учебу. Родители долго беседуют с ней о ее жизненном пути, а также обрушиваются на Уилла и Карлтона за их шантаж, назначая Уиллу еще один месяц заключения. В конце концов Уилл признается Хилари, что не собирался рассказывать ее родителям о том, что бросил колледж, так как хотел преподать ей урок за то, что она его сдала, и она его поняла и извлекла из этого урок.
- 14
14 Day Damn One
3 декабря 1990Эшли и ее друзья просят Уилла рассказать страшную историю на их вечеринке перед сном. Уилл рассказывает о своем первом дне в академии Bel-Air и о том, как он вырезал свое имя на парте, которую вырезали первые ученики школы.
- 15
15 Deck the Halls
10 декабря 1990Уилл понимает, что Эшли никогда не встречала настоящего Рождества (ведь в Филадельфии были колядовщики, гирлянды и аккуратные украшения, а в Бел-Эйр - всего несколько украшений, нет колядовщиков и почти ничего в духе Рождества), и делает все возможное, чтобы подарить ей такое Рождество. Он украшает дом внутри, а также снаружи сотнями огней, декораций и цветов, чем расстраивает некоторых соседей, в том числе Эвандера Холифилда.
- 16
16 The Lucky Charm
7 января 1991Благодаря нескольким совпадениям один из клиентов Филипа, очень суеверный бизнесмен, считает Уилла своим талисманом удачи. Он подружился с Уиллом, которому позволил принимать некоторые важные решения на фондовом рынке. Уилл не возражает, особенно когда ему предоставляются корпоративные льготы, но Филипп предупреждает, что все может обернуться к худшему.
- 17
17 The Ethnic Tip
14 января 1991Уилл предлагает ввести в Академии Бел-Эйр урок истории чернокожих и ожидает легкой пятерки, когда Вивиан добровольно соглашается его вести. Многим студентам нравятся ее методы преподавания, кроме Уилла и Карлтона, которым она задает дополнительные домашние задания. В конце курса Вивиан объясняет, что она дала этим двум студентам дополнительное домашнее задание, потому что, будучи единственными чернокожими студентами в классе, она думала, что они получат больше пользы от курса. Когда Уилл говорит, что прочитал "Автобиографию Малкольма Икса", Вивиан возражает, что это еще не все, и если он не узнает всю историю борьбы за равные права, то все, что он сделал, - это банальность. В конце шоу приводится цитата Малкольма Икса, которая гласит: "Образование - это паспорт в будущее, ибо завтрашний день принадлежит тем, кто готовится к нему сегодня".
- 18
18 The Young and the Restless
21 января 1991Мать Филипа, оправившись от простуды, приезжает на выходные. Филипп хочет, чтобы она расслабилась на выходные, но у нее другие идеи. Уилл знакомит ее с рэп-музыкой Heavy D, которая ей очень нравится. Затем они с Уиллом тайком отправляются на концерт Heavy D, где их выслеживает семья, которая не слишком этому рада.
- 19
19 It Had to Be You
4 февраля 1991Джаз просит Уилла пригласить его сестру Джанет на свидание после того, как она переедет в город. Уилл делает это с неохотой, пока Джаз не знакомит их. Уилл приглашает Джанет на свидание, но узнает, что она очень властная и уже распланировала всю свою жизнь для этой пары. Джанет указывает Уиллу, что делать, куда идти, как выглядеть, и критикует его по каждому пустяку. Джазз советует Уиллу, если она ему не нравится, познакомить ее с кем-нибудь другим. Так он и делает с Карлтоном в клубе. Когда Джанет проявляет грубость, Карлтон сурово говорит ей, что ожидает от своих спутниц вежливости и уважения к окружающим, что, к удивлению, приводит к тому, что они с Карлтоном становятся милой парой.
- 20
20 Nice Lady
11 февраля 1991На выходные в дом Бэнксов приезжает старый работодатель Джеффри лорд Фаулер со своей дочерью леди Пенелопой. Уилл хочет воспользоваться машиной, чтобы поехать на концерт Зигги Марли в Неваду, но Филипп и Вивиан ставят условие, чтобы он не создавал проблем, пока они будут принимать гостей. Уиллу придется нелегко, когда Пенелопа тайком отправится в один из клубов Лос-Анджелеса и будет общаться с байкерами.
- 21
21 Love at First Fight
18 февраля 1991Одна из студенток Вивиан, Кайла Сэмюэлс, приходит к ним на ужин, и Уилл пытается произвести на нее впечатление, но безуспешно. В конце концов, Уилл завоевывает ее и непроизвольно начинает отвлекаться от учебы, поэтому Вивиан советует ему сократить их отношения, чтобы у Кайлы было хорошее будущее. Вивиан начинает читать Кайле лекции и рассказывает о своих собственных трудностях в достижении успеха.
- 22
22 Banks Shot
25 февраля 1991Вивиан уезжает на выходные в Беркли, оставляя Хилари за старшую. Когда Уилл крадет ключи от машины, чтобы поехать в бильярдный зал, и в итоге проигрывает свои деньги и машину мошеннику, Филипу приходится спуститься вниз, чтобы спасти его. Там он ведет себя так, будто никогда раньше не играл в бильярд, и позволяет мошенникам выиграть. Затем они снова играют фирменным кием Филипа по 100 долларов за шар, который ему отдает Джеффри. После этого он крупно выигрывает у мошенников (на общую сумму 900 долларов) и получает машину обратно. Хилари ведет себя как тиран по отношению к Карлтону и Эшли, когда ее оставляют за главную.
- 23
23 72 Hours
11 марта 1991Уилл заключает пари, что Карлтон не продержится и выходных в районе Джаза, Комптоне, из-за своего образа жизни. Карлтон заходит слишком далеко, становясь похожим на бандита, надевая разноцветную одежду, тени и банданы (как и Уилл), и Уиллу приходится искать способ запретить ему ходить ночью в парк Макартур. Затем он доносит на него родителям, и те отправляются спасать его перед походом в парк. В доме Карлтон выигрывает пари, и причина его победы в том, что Уилл заботился о нем и не хотел, чтобы он погиб в парке той ночью.
- 24
24 Just Infatuation
29 апреля 1991Приближается день рождения Эшли, и когда семья спрашивает ее, что бы она хотела получить на день рождения, она показывает им фотографию Литтл Ти, популярного певца-подростка. Хилари знает агента Ти, поэтому просит его прийти на день рождения Эшли и исполнить для нее песню. Они сдружились и назначили свидание на следующий день. Уилл и Карлтон не согласны с назначенным свиданием, поэтому они решают проследить за ними. Они выясняют, что все, что они о нем слышали, было ложью, и разрешают им продолжить свидание. В доме, когда Эшли поправляет прическу, Уилл вспоминает о том, как он учил ее читать рэп, и о том, что она уже быстро взрослеет.
- 25
25 Working It Out
6 мая 1991Хилари устраивается на новую работу в качестве ассистентки к актрисе Мариссе Редман, которая, как оказалось, совершенно не уважает ее. Уилл устраивает для Хилари сюрприз в виде Джаза в офисе, а Марисса приглянулась Уиллу и хочет пригласить его на открытие ресторана, угрожая Хилари увольнением, чтобы устроить свидание. Уилл соглашается, но только при условии, что Хилари пойдет на свидание с Джазом. Марисса злится на Хилари за то, что та не дала кому-то шампанского, когда Джаз завелся, и злится на Мариссу за то, что та так разговаривает с Хилари. Дома Хилари благодарит Джаза, целуя его.
