Друзья

Friends

Расскажите друзьям:

Сезон 10

2003–2004

1
1
Эпизод после поцелуя Джо и Рейчел
The One After Joey and Rachel Kiss
25 сентября 2003
Джоуи и Росс разговаривают по поводу Чарли и Рэйчел. Моника находит оригинальное решение проблемы со своими волосами — африканские косички, что, в принципе, никому кроме неё не нравится. Ей приходится избавится от косичек, когда те застревают в занавеске для душа. Фиби помогает Майку разорвать отношения с его предыдущей девушкой — Прелестью (Энн Дудек). Росс приходит к Джоуи и видит его целующегося с Рэйчел.
2
2
Эпизод, где Росс в порядке
The One Where Ross Is Fine
2 октября 2003
Росс пытается притворяться, что одобряет отношения Джоуи и Рэйчел и даже устраивает вечеринку, где напивается и готовит много еды. Чарли, Джоуи и Рэйчел чувствуют себя неловко. На утро Росс осознает, что сделал и смиряется с отношениями Рэйчел и Джоуи. Чендлер и Моника идут к семье, усыновившей ребёнка, чтобы перенять опыт и Чендлер случайно говорит мальчику (Дэрил Сабара), что тот был усыновлен. Фрэнк с тройней приходит к Фиби и рассказывает, что они сводят его с ума («я не спал 4 года!»), Фрэнк предлагает Фиби взять одного из детей, но после понимает, что ни с кем не может расстаться.
3
3
Эпизод c загаром Росса
The One with Ross's Tan
9 октября 2003
Росс идет в солярий, но получает 4-ую дозу (а затем ещё раз 8-ю дозу) автозагара ТОЛЬКО спереди. Джоуи и Рэйчел хотят перейти на новый уровень в отношения, но ни как не могут этого сделать. В итоге, они решают, что они просто друзья. Фиби и Моника пытаются избавится от назойливой бывшей соседки, приехавшей из Англии — Аманда (Дженнифер Кулидж).
4
4
Эпизод с тортом
The One with the Cake
23 октября 2003
Рэйчел и Росс хотят устроить Эмме идеальный первый день рождения для дочери, но друзья не очень хотят быть там: Моника и Чендлер планировали побывать на романтическом уикэнде, у Фиби назначен сеанс массажа, а у Джоуи — пробы, а Эмма, тем временем, ещё не проснулась. Росс снимает гостей и их пожелания для Эммы. В качестве подарка, Джоуи воодушевленно читает детскую книгу, а Фиби поет песню на гитаре. Рэйчел заказывает специальный торт в виде кролика, но ей доставляют торт в виде пениса. Рэйчел и Росс едут в пекарню, но не успевают, Росс по дороге делает из торта кролика. В это время все сбегают с вечеринки, но потом возвращаются и играют в игрушки.
5
5
Эпизод, в котором сестра Рэйчел нянчится
The One Where Rachel's Sister Babysits
30 октября 2003
Старшая сестра Рэйчел, Эми, вызывается посидеть с Эммой (которую она называет Эллой) чтобы доказать всем, что она ответственная, но, в итоге, без разрешения прокалывает той уши. После чего, Эми решает стать детским стилистом.
Майк в день их годовщины пытается сделать предложение Фиби: сначала на большом экране на стадионе, затем с помощью десерта в ресторане, но Фиби ещё до кульминационного момента все портит, называя такие способы отвратительными. В итоге, Майк все равно делает предложение и Фиби соглашается.
Чендлер и Моника просят Рэйчел написать письмо для агентства по усыновлению, но Джоуи перехватывает инициативу. Он пишет письмо с использование тезауруса, но оно получается бессмысленным, затем он пишет письмо без компьютера и агентство решает, что это написал маленький ребёнок, что дает шанс Монике и Чендлеру быть родителями.
6
6
Эпизод с грантом Росса
The One with Ross' Grant
6 ноября 2003
Росс является кандидатом на получение гранта для проведения научных работ, человеком, отвечающим за выбор того, кто получит грант, оказывается бывший парень Чарли — Бенджамин Хобард (Грег Киннер). На интервью становится очевидным, что Бенджамин до сих пор любит Чарли и хочет её вернуть: он задает Россу вопросы не связанные с палеонтологией и раскопками. Чарли тоже испытывает к нему чувства и бросает Росса.
Фиби расстается со своими вещами, чтобы дать возможность въехать Майку. Одна из таких вещей страшная 3D-картина — Глэдис. Фиби дарит её Монике, над той смеется Рэйчел, но чтобы не обидеть Фиби, они притворились, что не могут поделить картину. Тогда Фиби делает ещё одну картину (еще более страшную) — Глинис.
Джоуи просит Чендлера провести ему пробы для рекламы и дает кассету со своей записью. Чендлер не смотрит кассету и врет Джоуи, что его не приняли. Но Джоуи догадывается, что Чендлер наврал и заставляет его накрасить губы синей помадой (рекламируемой Джоуи в Японии и записанной на той кассете: «Ичибан — помада для мужчин» («Ichiban — lipstick fro men»)).
7
7
Эпизод с осмотром квартиры
The One with the Home Study
13 ноября 2003
Для усыновления ребёнка Чендлер и Моника должны встретится с социальным работником — Лорой, и дать осмотреть свою квартиру. Когда оказывается, что Лорой однажды переспал Джоуи и не перезвонил, они притворяются, что не знакомы с Джоуи. А сам Джо думает, что в квартире опасность и пытается туда попасть.
Фиби и Майк отдают свои сбережения на свадьбу на пожертвования детям, но затем забирают их обратно. Потом, поразмыслив, решают опять отдать, но служащий детского центра уже сам не принимает деньги.
Росс и Рэйчел преодолевают свои детские страхи: Рэйчел боится качаться на качелях, а Росс боится пауков.
8
8
Эпизод с запоздавшим днём благодарения
The One with the Late Thanksgiving
20 ноября 2003
Выпуск посвящён Дню благодарения.
Моника и Чендлер готовят вечеринку по случаю дня благодарения хотя и не хотели этого. Они злятся на друзей за то, что те опаздывают: Росс и Джоуи ходили на игру, а Рэйчел и Фиби выиграли в конкурсе красоты для малышей. Моника и Чендлер не впускают их в квартиру, а друзья решают в холле перед дверью как туда попасть. В итоге, дверь ломается и Джоуи падает на стол с угощениями. В это время звонят из агентства по усыновлению: Бинги попали в список потенциальных родителей. Друзья обнимаются.
9
9
Эпизод с суррогатной матерью
The One with the Birth Mother
8 января 2004
Моника и Чендлер летят в Огайо, чтобы познакомятся с возможной матерью их ребёнка Эрикой (Анна Фэрис) однако в анкетах обнаруживается ошибка: Чендлер — доктор, а Моника — епископ. Когда правда выходит наружу Эрика отказывается от них, но Чендлер её переубеждает. У Росса проблемы с выбором одежды. Рэйчел ведет его по магазинам, но потом пакеты путаются и Россу достается женский свитер, он отрицает что он женский, до тех пор, пока не приходит на свидание в одинаковых свитерах со своей девушкой.
Фиби знакомит Джоуи с привлекательной Сарой, но он в бешенстве, так как та ест с его тарелки, а ведь «Джоуи не делится едой!» («Joey dosen’t shere food!»)
10
10
Эпизод, в котором Чендлер пойман
The One Where Chandler Gets Caught
15 января 2004
Рэйчел и Фиби видят Чендлера с агентом по недвижимости и думают, что это его любовница.
Позже Моника и Чендлер рассказывают друзьям о том, что хотят приобрести дом в пригороде. Друзья очень расстроены этим фактом и уговаривают их остаться.
11
11
Эпизод, где стриптизёр плачет
The One Where the Stripper Cries
5 февраля 2004
Моника и Рэйчел устраивают Фиби девичник в элегантном стиле, но Фиби хотела разврата. Тогда девчонкам приходится бысто искать стриптизера. Наконец он появляется — маленький, толсты, с одышкой и совсем не сексуальный (Дени де Вито). Все пытаются скрыть свое отвращение, чем доводят танцора до слез. Затем Фиби просит у него прощения и продолжить танец, теперь уже с большим удовольствием. Джоуи участвует в телевизионной игре — «Пирамида», но делает это ужасно, в финальном туре он отвечает на все вопросы, но последний — проваливает.
Чендлер и Росс идут на встречу выпускников колледжа, где выясняется, что Росс целовался с Мисси Голдберг (на которую у них заключен пакт), а Чендлер в отместку целовал Рэйчел. Показываются кадры с вечеринки 1987 года с молодыми друзьями.
12
12
Эпизод со свадьбой Фиби
The One with Phoebe's Wedding
12 февраля 2004
Фиби и Майк женятся у Центральной кофейни, так как весь Нью-Йорк завалила снежная буря. Моника является организатором свадьбы, но напрягают Фиби своим давлением. Росс и Чендлер соревнуются за право стать шафером жениха. В итоге, Чендлер ведет Фиби к алтарю, а Россу досталась собачка родителей Майка. Джоуи проводит церемонию, а также выступает в роли отца Фиби и хочет «серьезно поговорить» с Майком.
13
13
Эпизод, где Джо разговаривает по-французски
The One Where Joey Speaks French
19 февраля 2004
Фиби пытается обучить Джоуи французскому, так как это необходимо для проб, но Джоуи абсолютно бездарен в этой сфере. Они ссорятся. Когда Джоуи приходит на пробы, то режиссёр хочет его выгнать, но к нему подходит Фиби и по-французски объясняет, что «это её младший брат, страдающий слабоумием. Пожалуйста не говорите ему ничего, а просто похвалите его работу».
У отца Рэйчел случается сердечный приступ и она с Россом едет в больницу. Эрика, мать будущих детей Моники и Чендлера, приезжает к ним в гости и хочет посмотреть город, она не может вспомнить кто является отцом ребёнка: одноклассник-спортсмен или парень, убивший своего отца лопатой.
14
14
Эпизод с Принцессой Консуэлой
The One with Princess Consuela
26 февраля 2004
Рэйчел проходит интервью в ресторане у представителя Гуччи, однако за спиной сидит нынешний начальник, таким образом, она теряет свою работу у Ральфа Лорена. Но её старый знакомый-Марк предлагает ей работу в Louis Vuitton в Париже. Фиби узнает, что может сменить имя и становится Принцессой Консуэллой Банана Хэммок, «но друзья могут звать — Валери»; в там случае Майк называет себя — Бак Мусора (Crap Bag), в итоге Фиби сменяет свое имя на Фиби Буфе-Ханниган. . Чендлер и Моника пытаются рассказать Джоуи о плюсах их потенциального дома и едут туда на осмотр. В доме Джоуи встречается с девочкой-Маккензи (Дакота Фэнинг), которая убеждает его принять решение друзей. Росс получает повышение
15
15
Эпизод, в котором Эстель умирает
The One Where Estelle Dies
22 апреля 2004
Эстель, агент Джоуи, умирает, но друзья не хотят говорить ему об этом. Фиби притворяется Эстель и продолжает работать с Джоуи. Дженис собирается купить дом по соседству от того, который выбрали Моника и Чендлер, им приходится придумывать способ чтобы избавится от неё. Росс уговаривает бывшего начальника Рейчел взять её обратно на работу, чтобы та не уезжала в Париж, но Рейчел все же решает ехать.
16
16
Эпизод с прощальной вечеринкой Рэйчел
The One with Rachel's Going Away Party
29 апреля 2004
Рэйчел устраивает прощальную вечеринку, где прощается с каждым по отдельности, кроме Росса. Росс переживает и приходит к ней за объяснениями, они ссорятся. Моника и Чендлер пакуют вещи и Чендлер находит мохнатые наручники. Друзья пытаются выяснить, кому они принадлежат и в конце концов сходятся на мысли, что это наручники бабушки Геллер. Эрика приехала в Нью-Йорк и готовится к родам. Она наелась острой еды и у неё отходят воды.
17
17
Финальный эпизод, часть 1
The Last One: Part 1
6 мая 2004
Моника и Чендлер бегут в больницу на роды, оставляя Джоуи и Фиби паковать вещи. Росс и Рэйчел проводят ночь вместе. Росс надеется, что Рэйчел останется, но та считает, что это был лучший способ сказать «прощай». Гантер признается в любви Рэйчел. К удивлению всех Эрика рожает двойню, девочку называют — Эрика (в честь их биологической матери), а мальчика — Джек (в честь отца Моники и Росса). Фиби уговаривает Росса рассказать о своих чувства перед отъездом Рэйчел, они едутв аэропорт, что бы её задержать.
18
18
Финальный эпизод, часть 2
The Last One: Part 2
6 мая 2004
Джоуи хочет подарить Чендлеру и Монике новых Цыпу и Утю, но обнаруживает, что они застряли в футбольном столе. Друзья осознают, что стол придется сломать…Это с удовольствием делает Моника. Чендлер отдает птиц Джоуи.
Росс и Фиби едут в аэропорт за Рэйчел, когда они приезжают в аэропорт Джона Кеннеди узнают, что Рэйчел в аэропорте Ньюарка. Фиби вызывает панику у пассажиров самолета и им приходится сойти. Росс успевает признается Рэйчел в любви, но та все равно садится в самолёт. Росс приходит домой разбитый и слушает автоответчик, где оставила сообщение Рэйчел: она говорит, что тоже его любит и пытаться сойти с самолета. Тут же раскрывается дверь и в квартиру ходит Рэйчел.
Друзья в последний раз собираются в квартире Моники и Чендлера, оставляют свои ключи на столе и идут пить кофе в Центральной кофейне..