Футурама

Сезон 5

• 2002–2003

• 1
  1

  Преступления жары

  Crimes of the Hot

  10 ноября 2002

  На планете Земля стоит ужасная жара, а на комете Галлея, единственном источнике в будущем, закончился лед. На чрезвычайном симпозиуме было обнаружено, что озоновый слой разрушили роботы, построенные корпорацией Мамочки с нарушениями. С легкой руки Вёрнструма, роботов решено уничтожить.

• 2
  2

  Лай Юрского периода

  Jurassic Bark

  17 ноября 2002

  Фрай и Бендер — лучшие друзья, они даже готовят вместе цирковое выступление. По чистой случайности молодой человек находит окаменелость своего старого пса, брошенного 1000 лет назад. Он задается идеей оживить его, чем вызывает ревность робота.

• 3
  3

  Пути всякого зла

  The Route of All Evil

  8 декабря 2002

  Бендер, Фрай и Лила начинают варить пиво, собственного производства, используя для его приготовления самого Бендера. Кьюберта Фарнсворта и Двайта Конрада исключают из интерната. После всех нравоучений родителей, двое приятелей открывают собственный бизнес — курьерскую службу «Суперэкспресс».

• 4
  4

  Вкус Свободы

  A Taste of Freedom

  22 декабря 2002

  После того как Зойдберг съедает флаг на праздновании дня Свободы, его пытаются убить. Он находит временное убежище в посольстве своей родной планеты. Позднее Зойдберг проигрывает дело в Верховном суде и его жизнь находится под угрозой, когда жители Земли начинают штурмовать посольство. Но за Зойдберга вступилась его раса, которая начала войну с Землей.

• 5
  5

  Киф, похоже, залетел

  Kif Gets Knocked Up a Notch

  12 января 2003

  После непродолжительной встречи на Нимбусе, Киф попал в интересное положение. Теперь главной его целью становится не только дождаться родов, но и не потерять при этом Эмми, которая не в восторге от происходящего.

• 6
  6

  Меньше, чем герой

  Less Than Hero

  2 марта 2003

  После того, как Фрай и Лила приобрели суперспрособности, как один из побочных эффектов «Чудесного крема», они решают стать супергероями, чтобы помогать обществу. К ним присоединяется Бендер. Их главным противником становится Зверолов, желающий украсть Квантовый изумруд.

• 7
  7

  Проблемы юной мутантки Лилы

  Teenage Mutant Leela's Hurdles

  30 марта 2003

  От профессора сбегает крылатый монстр Пазузу. В ходе операции по его поимке Фарнсворт настолько надоедает своими старческими заморочками команде, что они решают его омолодить. Однако, в результате инцидента омолаживается вся команда, а профессор, стараясь исправить положение, только ускоряет процесс омолаживания. Теперь ему и чудом спасшейся Лиле предстоит расставить все по своим местам.

• 8
  8

  Загадка Фрая

  The Why of Fry

  6 апреля 2003

  Фрай ощущает себя ненужным на работе, а Лила отказывает ему в свиданиях, поручая выгуливать Нибблера, пока встречается сама. Во время одной такой прогулки Фрай узнает, что зверек — посол нибблонианцев, и только Фрай может спасти Вселенную от расы огромных летающих мозгов.

• 9
  9

  Жало

  The Sting

  1 июня 2003

  Профессор хочет, чтобы Фрай, Лила и Бендер взялись за дело, которое провалила предыдущая команда «Межпланетного экспресса», — собрали мед космических пчел. Пусть и не без труда, но команда справляется с заданием. Однако, маленькая космическая пчелка, которую Лила решила приручить, бросается на нее. Фрай защищает девушку и, кажется, погибает…

• 10
  10

  Парабокс Фарнсворта

  The Farnsworth Parabox

  8 июня 2003

  Профессор изобрел коробку. Лила была выбрана охранять ее, как самая ответственная. Проведя всю ночь на посту и распираемая интересом, девушка кидает монетку и решает открыть коробку. Стоило только Лиле снять крышку, как ее затягивает в параллельную Вселенную.

• 11
  11

  Три сотни больших мальчиков

  Three Hundred Big Boys

  15 июня 2003

  Храбрая армия Браннигана победила расу арахнидов, и правительство Земли обогатилось за счет добытых паучьих шелков. Президент Никсон решил раздать каждому гражданину Земли по купюре в 300 долларов. В «Межпланетном экспрессе» каждый решил потратить деньги по-своему.

• 12
  12

  Шпанский Фрай

  Spanish Fry

  13 июля 2003

  Команда «Межпланетного экспресса» отправляется на пикник в лес. Фрай, одержимый идеей встретить Снежного Человека, отправляется ночью в лес, где его похищают пришельцы. Вернувшись в лагерь, он обнаруживает, что его лишили носа.

• 13
  13

  Согни ее

  Bend Her

  20 июля 2003

  3004 год. Олимпийские игры. «Межпланетный экспресс» пришел на стадион поболеть за Гермеса, решившего представлять Ямайку в забеге лимбистов. Бендер, увидев насколько просты соревнования в отсеке для женороботов, решил притвориться Койлет из Робонии и добиться славы победой на Играх. Он прошел все этапы, но неожиданно перед ним встала медицинская проверка. Рискнув всем, Бендер решается сменить пол.

• 14
  14

  Устаревшая легенда

  Obsoletely Fabulous

  27 июля 2003

  На выставке достижений роботехники был представлен новый робот 1-X, который потребляет отходы и производит свежий кислород с хвойным запахом. «Межпланетный экспресс» решает купить себе одного, но из-за программной несовместимости Бендер боится новомодного изобретения. Все-таки решив обновиться, робот в последний момент сбегает.

• 15
  15

  Бендера нельзя пускать на ТВ

  Bender Should Not Be Allowed on TV

  3 августа 2003

  Кьюберт Фарнсворт и Дуайт Конрад празднуют свой 13-й день рождения, а Бендер пытается пройти кастинг на роль в сериал «Все мои схемы». После нехитрых уловок ему это удается, и Бендер становится популярным, потому что нравится телезрителям. Но вскоре его влияние плохим образом отражается на воспитании младшего поколения.

• 16
  16

  Руки Дьявола — бесполезная игрушка

  The Devil's Hands Are Idle Playthings

  10 августа 2003

  Фрай учится играть на голофоне, чтобы покорить Лилу, но удается это ему не слишком. По совету Бендера, Фрай отправляется в ад для роботов и заключает сделку с Робо-дьяволом. Он должен обменяться руками с каким-нибудь роботом, и по воле случая, этим роботом оказывается сам Робо-дьявол. Фрай счастлив с новыми руками, однако Робо-дьявол строит козни, пытаясь вернуть свои руки.