Старость — не радость

Getting On

Старость — не радость / Getting On
  • Режиссер: Мигель Артета, Ховард Дойч, Бекки Мартин
  • В ролях: Лори Меткаф, Алекс Борштейн, Ниси Нэш, Мэл Родригес, Энн Морган Гилберт, Брэндон Фоббс, Марк Харелик, Линдси Крафт, Джоэль Джонстоун, Патриция Скэнлон

Комедийный сериал про будни дома престарелых. Думаете, в доме престарелых не до смеха? Ошибаетесь. Здесь есть всё – жизнь, слезы, любовь и куча поводов посмеяться. Например, бюрократы с их идиотскими многостраничными инструкциями на все случаи жизни – от клизмы до простой отрыжки. Или упорная борьба кое-кого из персонала с лишним весом. Не говоря уже о медицинских проблемах, которые нередко балансируют на грани между черным юмором и настоящим абсурдом…

Расскажите друзьям:

Сезон 1

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Родившийся 4 июля

    Born on the Fourth of July
    24 ноября 2013

    Дениз "ДиДи" Ортли (Ниси Нэш), новая медсестра в отделении расширенного ухода Мемориальной больницы Маунт Палмс, получает наставления от эмоционально неуверенной старшей медсестры Доун Форчетт (Алекс Борштейн); доктор Дженна Джеймс (Лори Меткалф), самовлюбленный временный директор отделения, конфликтует с волевой медсестрой Беверли Рэймс (Телма Хопкинс); из-за языкового барьера персонал с трудом справляется с камбоджийским пациентом.

  • 2
    2

    Если вы поедете в Сан-Франциско

    If You're Going to San Francisco
    1 декабря 2013

    После перевода Беверли на другой этаж в отделение прибывает новая медсестра Пэтси Де Ла Серда (Мел Родригес), которая сразу же вступает в конфликт с другими сотрудниками; должность Дженны в качестве директора по медицине отделения становится постоянной, к ее огорчению; Варла Паундер (Джун Сквибб), пациентка, страдающая биполярным расстройством, создает проблемы для персонала.

  • 3
    3

    Сделать кого-то счастливым

    Make Someone Happy
    8 декабря 2013

    Пытаясь повысить стандарты работы отделения, Пэтси вводит новую кампанию с акцентом на удовлетворенность пациентов; в отделение прибывает парень пациентки Берди Лэмб (Энн Гилберт) Леонард Батлер (Гарри Дин Стэнтон), и их похотливое поведение становится причиной проблем для Доун и ДиДи; Пэтси неправильно истолковывает шутку ДиДи, в результате чего он подает на нее жалобу; после свидания с Пэтси Доун начинает беспокоиться, когда Пэтси сообщает, что он может быть гомосексуалистом.

  • 4
    4

    Сваленный

    Dumped
    15 декабря 2013

    Бездомного пациента "подбрасывают" в отделение; недовольная новой кампанией Пэтси, Дженна пытается заменить ее программой аэробного фитнеса; Филлис Марматан (Молли Шеннон), дочь больного раком пациента, обнаруживает, что химиотерапия ее матери прекращена; проблемы в отношениях Доун и Пэтси продолжаются.

  • 5
    5

    Ночная смена

    Nightshift
    22 декабря 2013

    Пока ДиДи пытается в одиночку справиться с ночной сменой в отделении, Дженна заходит со своим мужем Ричардом (Дэниел Стерн), чтобы помочь ему с вросшим ногтем на ноге; позвонив в агентство медсестер за помощью, ДиДи с удивлением обнаруживает, что агентство прислало Доун, которая напилась после ссоры с Пэтси; Дженна проявляет интерес к шведской пациентке по имени Ингрид Ларсен (Гита Холл), которая демонстрирует, что она гораздо более подтянута, чем предполагает ее возраст.

  • 6
    6

    Концерт

    The Concert
    29 декабря 2013

    Сотрудники узнают, что мать Филлис близка к смерти; ДиДи пытается получить деньги, которые Дженна должна своему мужу за работу на подъездной дорожке; Корделия Мид (Ирма П. Холл), неуправляемая пациентка, создает трудности для персонала; Дженна, отчаянно пытающаяся сбежать от Билли Барнса, мечтает получить работу в престижном заведении в Кливленде; после анального секса с Пэтси Доун пытается выяснить состояние их отношений.