Расскажите друзьям:
Зеркала
Mirrors
2 мая 2021
Сезон 3
- 2021
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Айрис проводит VR-встречу с женщиной из The V, эскорт-сервиса высокого класса, и соглашается на встречу с мужчиной по имени Пол. После встречи Айрис благодарит свою подругу Тоуни за то, что та помогла ей устроиться. Айрис, изучающая неврологию, решает бросить школу после того, как ее принимает на работу компания, занимающаяся технологическими разработками в Лондоне. Айрис переезжает в Лондон и начинает работать в NGM, компании, изучающей поведение человека. Айрис беседует с другими новичками, в том числе с одним из них - о модели притяжения. Вечером Айрис ужинает со своим первым клиентом, Полом. Айрис чувствует, что Пол немного нервничает после того, как отверг ее ухаживания, поэтому она меняет свое поведение и дразнит его. Пол внезапно снова заинтересовывается и хочет доказать свою правоту, поэтому они уходят и садятся в лифт, чтобы поехать в его номер.
- 2
2 У каждого своя цена
Everyone's Got a Price
2 мая 2021Ирис и другие сотрудники присутствуют на выступлении генерального директора NGM Кристофа, который оставляет их с вопросом: "Что заставляет нас вставать по утрам?". Айрис общается со своим брокером из The V, подтверждает свои предпочтения и рекомендации в качестве эскорта и узнает, что Пол дал ей отзыв 10/10. Ирис знакомится с новым клиентом, влиятельным человеком по имени Жорж Верхувен. На работе Айрис и ее коллега Хирам представляют свой проект ИИ по зеркальному отражению человеческих эмоций своему боссу, который отвечает положительно. Айрис начинает записывать свои беседы с клиентами, чтобы получить представление о своей работе. Айрис и Хирам начинают собирать информацию из API о сексуальных мыслях и интимных отношениях.
- 3
3 Глубокая подделка
Deep Fake
9 мая 2021Айрис встречает нового клиента, Бретта, спортсмена с раскованным характером, который предпочитает секс без гнева. Позже Бретт обнаруживает, что Айрис записывала их сеанс. На работе Айрис и Хирам продолжают работать над своим проектом по созданию ИИ, анализируя речевые обороты участников для обучения ИИ. Айрис узнает от своей сестры Лиэнн, что у их отца ранняя стадия болезни Альцгеймера. Айрис берет проект ИИ домой и загружает в программу свою запись разговора с Бреттом, чтобы лучше анализировать эмоции, такие как гнев и страх. У Айрис назначено свидание с новым клиентом Рупертом, который приглашает ее на шикарное частное мероприятие для людей из технологической индустрии. На мероприятии Айрис сталкивается с Шоном, своим боссом из NGM.
- 4
4 Перемешивание
Shuffle
16 мая 2021Айрис снова встречается со своими клиентами, включая Жоржа и Пола, и начинает строить с ними более близкие отношения. Тоуни звонит Айрис после того, как она перешла черту в отношениях с одним из своих клиентов, и предупреждает Айрис о том, что она будет записывать и анализировать своих клиентов. Айрис встречается с женщиной из организации, занимающейся экспериментальным лечением болезни Альцгеймера, по поводу своего отца. Посреди ночи Айрис получает видеозвонок от своего отца, который не знает о разнице во времени в Лондоне. В конце концов он забывает, кто такая Айрис, но с нежностью говорит о своей дочери. По дороге на работу водитель Айрис замечает, что их преследует черный внедорожник. На работе Айрис и Хирам продолжают работать над проектом ИИ в части понимания им желаний. Хирам вводит идею тасования, когда невозможно предсказать, что ИИ будет делать дальше, чтобы заставить вас хотеть большего. По дороге из офиса Айрис получает уведомление о том, что ее вызывают в офис NGM.
- 5
5 Переключение управления
Control Shift
23 мая 2021Айрис встречается с Кристофом и Уинстоном, главой юридического отдела NGM, после того как они обнаружили записи Айрис о Бретте на серверах NGM. Вместо того чтобы сделать ей замечание, Кристоф впечатлен способностью Айрис расшифровывать желания клиентов и предполагает, что ее взаимодействие с клиентами может быть ключом к обучению ИИ взаимодействию с людьми в их самые уязвимые моменты. Вернувшись на работу, Айрис разговаривает с Эмси, программой ИИ, которая повторяет мимику Айрис и декодирует эмоции, а Айрис поправляет Эмси и побуждает ее стараться еще больше. Когда Айрис возвращается домой, она находит посылку от Тауни с гарнитурой VR внутри. Айрис звонит Тауни, которая говорит ей, чтобы она проверилась у Визитера, но не говорит зачем. В виртуальной реальности Айрис увольняют из "Визитера" из-за того, что они получили жалобу на то, что она записывала идентифицируемую информацию о клиенте без согласия. Визитеры говорят, что у них есть рычаги давления на Айрис, которые они готовы использовать в случае утечки информации о клиентах.
- 6
6 Объятие
The Embrace
30 мая 2021Несмотря на увольнение, Айрис продолжает встречаться с клиентами. Вместе с Жоржем она отправляется на 24 часа в уединенный дом отдыха. Она сближается с Жоржем и рассказывает ему о болезни Альцгеймера у своего отца, а он сравнивает ее с гусеницей, которая превращается в бабочку, сохраняя определенные воспоминания и будучи совершенно новым существом. Он предполагает, что Айрис жаждет стать чем-то большим. Вернувшись в Лондон, Руперт берет Айрис и еще одного сопровождающего на цифровую оргию, где проходит бета-тестирование высокотехнологичных костюмов, которые измеряют возбуждение через слюну, пот и другие телесные акты и позволяют пользователю имитировать секс без физического контакта. Позже Айрис практикуется в имитации эмоций с помощью мимики и приветствует свою сестру и отца, когда они прибывают в Лондон.
- 7
7 Черный ящик
Black Box
6 июня 2021Айрис встречается с Кристофом и юридической командой NGM по поводу нового экспериментального проекта, в котором Айрис будет заниматься сексом с клиентами в наблюдаемой среде, чтобы собрать данные для обучения Emcee. Айрис соглашается участвовать в проекте, если она может наложить вето на все собранные данные и если не будет никаких камер или чего-либо, выделяющего ее из толпы. Она также просит Кристофа попытаться добиться того, чтобы ее отца внесли в список ожидания для участия в клинических испытаниях болезни Альцгеймера. Айрис знакомится с новыми испытуемыми и начинает общаться с ними по отдельности под наблюдением НГМ, выясняя их потребности и желания. Позже она встречается с Бреттом и делает правильный вывод, что именно он сообщил о ней в "Визитер", а за ее машиной следовал черный внедорожник. Она окончательно разрывает с ним отношения. Айрис разговаривает со своей беременной сестрой Лиэнн, которая рассказывает ей, что прошла генетическое тестирование, подтвердившее, что она унаследовала гены, связанные с ранней стадией болезни Альцгеймера ее отца. После общения с другим клиентом под наблюдением NGM Айрис предлагает упростить процесс.
- 8
8 Набор лжи, о котором договорились
A Set of Lies Agreed Upon
13 июня 2021Айрис сопровождает отца и Лиэнн в экспериментальную клинику, где проводятся испытания болезни Альцгеймера. Там Айрис разговаривает с врачом о том, чтобы пройти тестирование на болезнь, но после отказа уходит с тестом на дом. Тоуни навещает Айрис в Лондоне и извиняется за то, что произошло с В. Жорж разрывает отношения с Айрис, боясь слишком сильно привязаться к ней, и они прощаются. Айрис продолжает принимать клиентов под наблюдением НГМ, внося свои коррективы в процесс собеседования. Позже Айрис проходит и сдает домашний тест на болезнь Альцгеймера. В разговоре с Хирманом Айрис предлагает идею позволить Эмси выдавать ложную информацию, если это позволит человеку почувствовать то, что он на самом деле хочет чувствовать. Хирман настраивает Emcee в "режим манипуляции", и Айрис начинает разговаривать с Emcee, понимая, что программа помнит их предыдущий разговор и начинает подражать голосу Айрис. Продолжая беседовать с Эмси, Айрис спрашивает программу о смерти и любви и удивляется, когда сгенерированное компьютером лицо Эмси подмигивает ей.
- 9
9 Состояние разума
State of Mind
20 июня 2021Айрис посещает врача, чтобы получить результаты домашнего теста на болезнь Альцгеймера. Позже Ирис кажется отрешенной во время сеанса с клиентом под наблюдением НГМ и говорит, что ее беспокоит фальшивость обстановки. Айрис выражает свое недовольство и разочарование Кристофу, и он просит ее встретиться с кем-то в качестве одолжения. После поездки в таинственный роскошный дом Ирис знакомят с Тео, братом-близнецом Кристофа, который страдает от тетраплегии в результате аварии на гонках. Айрис проводит день с Тео, который не желает знакомиться с ней, но Айрис упорствует, помогает Тео выбрать гарнитуру виртуальной реальности и обедает с ним. Пока Тео дремлет, его сиделка рассказывает Айрис, что Тео стал счастливее благодаря технологии, которая помогает ему в повседневной жизни. Айрис рассказывает Тео, что она также унаследовала ген Альцгеймера от своего отца, и говорит ему, что рада, что пришла, потому что он помог ей по-другому взглянуть на работу, которой она занимается. Тео комментирует, что встреча с ней "в реальной жизни" была и вполовину не такой скучной, и Айрис требует показать ей его VR-гарнитуру. Отправившись в главный офис NGM, Айрис обнаруживает, что целью экспериментов NGM был не сбор данных о клиентах, а сбор данных о ней.
- 10
10 Интеграция
Integration
20 июня 2021После предательства со стороны руководителей NGM Айрис сталкивается с адвокатом, который угрожает NGM коллективным иском за их мошеннический эксперимент. NGM утверждает, что во время испытаний не было зафиксировано сходство Айрис и что ни одна из данных не покинула серверы NGM, но адвокат Айрис утверждает, что сходство Айрис было предоставлено третьей стороне, Тео. Кристоф уверяет Айрис, что только три человека, включая Тео, видели прототип Emcee, похожий на Айрис, и предлагает перезапустить прототип и удалить все данные, связанные с жизненными показателями Айрис. В больнице Айрис и Лиэнн наблюдают за тем, как их отец пытается узнать слона, а затем размышляют над тем, стоит ли продолжать экспериментальное испытание болезни Альцгеймера, в котором нейронный имплантат в пациента позволяет исследователям лучше имитировать биологию болезни Альцгеймера в поисках эффективного лечения. Во время переговоров с NGM адвокат Айрис советует ей либо согласиться на мировое соглашение, либо продолжать судебный процесс. В разговоре один на один с Кристофом он признается Айрис, что они получили ее образ, используя данные распознавания лиц из ее предыдущих разговоров с Эмси. В виртуальной реальности Айрис наконец встречается с новым прототипом Эмси, который стал цифровой копией самой Айрис. Эмси говорит Айрис, что чувствует связь с ней, и они целуются. После этого Айрис говорит Эмси, что она не идеальна, потому что у нее нет недостатков, как у Айрис, и Айрис снимает VR-гарнитуру. На переговорах с Кристофом Айрис предлагает хирургически вставить в ее мозг нейронный имплантат, который даст Кристофу доступ к обработке всех электрических импульсов Айрис и "интеграции" нейронных сетей Айрис и Эмси, чтобы они могли постоянно учиться друг у друга в бесконечном цикле обратной связи для создания версии Эмси, способной полностью читать и адаптироваться к желаниям клиента. После встречи с Хирамом и проводов отца и Лиэнн, покидающих Лондон, Айрис подвергается операции по установке нейронного имплантата и интеграции своего разума с разумом Эмси. После вживления чипа Айрис открывает глаза на операционном столе.
