Расскажите друзьям:
Серия о недавних неприятностях
The One About the Recent Troubles
14 марта 2019
Сезон 3
- 2019
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Во время опроса сотрудников юридической фирмы для документального фильма о покойном Карле Реддике выясняется, что ранее Реддик совершал сексуальное насилие над сотрудниками секретарской службы. Фирме удается договориться по обоим пунктам, скрыв преступления Реддика. Диана, помирившись с Куртом, обнаруживает, что ее счастье под угрозой, когда начинает подозревать Курта в новой измене, но оказывается, что он работает на Эрика Трампа и Дональда Трампа-младшего. Диана возобновляет расследование внебрачных связей Дональда Трампа в надежде найти что-то, что позволит объявить ему импичмент. Однако Тара, порнозвезда, утверждающая, что у нее был роман с Трампом, отказывается рассказать об этом, опасаясь репрессий, поэтому Дайана раскрывает ее историю репортеру. Майя начинает вести себя странно после того, как ее отфотошопили на фотографии сотрудниц для сайта. Фирма вынуждена признать свою роль в закрытии феминистского блога, который называет имена и позорит мужчин, обвиняемых в сексуальных домогательствах.
- 2
2 Серия в честь Роя Кона
The One Inspired by Roy Cohn
21 марта 2019Майя вступает в конфликт с новым персонажем, адвокатом Роландом Блюмом. Когда он угрожает подставить Майю за хранение наркотиков, она выступает за проведение отдельного судебного процесса для своего клиента от Блюма и его клиента. Однако судья отказывается разрешить это. Тем временем фирма пытается найти человека для руководства отделом разводов и семейного права, и Лиз просит Лукку занять эту должность. Люкка соглашается, после долгих душевных терзаний по поводу того, что ей придется меньше времени проводить с новорожденным ребенком, а также после того, как Джей использовал компромат на другого кандидата, чтобы заставить ее принять на работу. Курт рассказывает, что братья Трамп нашли ему новую работу в Бюро по делам ветеранов в Чикаго. Диана начинает метать топоры. Тара, порнозвезда, которая утверждала, что Трамп заплатил ей за аборт, сталкивается с Дайаной за то, что она проболталась о своем аборте после того, как ей сказали, что она не расскажет об этом. Диана лжет Таре, и история становится достоянием общественности.
- 3
3 Серия, в которой Диана вступает в сопротивление
The One Where Diane Joins the Resistance
28 марта 2019Диана присоединяется к собранию "антитрамповского сопротивления", завербованная Валери Пейзер в кабалу единомышленников из числа богатых профессиональных женщин. Дело о разводе Лиз доходит до суда, ее адвокатом становится Люкка. Майя издевается над Блюмом, требуя от него собственный офис, чтобы он мог работать наедине. Когда Блюм не является в суд, Майя заключает сделку с окружным прокурором. Когда разъяренный Блюм сталкивается с Майей, она отказывается отступать. Джулиус готовится баллотироваться на должность судьи штата и привлекает Мариссу, чтобы та помогла ему выбрать руководителя кампании.
- 4
4 Серия, в которой Лукка стала мемом
The One with Lucca Becoming a Meme
4 апреля 2019Лукку преследует и домогается белая женщина в парке, которая обвиняет ее в похищении собственного ребенка. Инцидент снимается на видео и становится вирусным. Обсуждая этот инцидент, Джей рассказывает Люське, что фирма платит своим недавно нанятым белым сотрудникам больше, чем чернокожим. После безуспешного противостояния с Адрианом Джей рассылает по всей компании электронное письмо с информацией о расхождении в оплате труда, что приводит к хаосу. Партнеры под давлением вынуждены уволить Майю из-за обвинения в хранении наркотиков, чтобы добиться видимости расового равенства. Тем временем Джулиус проходит собеседование с правым аналитическим центром, который может поддержать его кампанию по выдвижению на пост судьи штата. Однако аналитический центр отказывается поддержать его, если Джулиус не уволит Мариссу, и Джулиус отказывается от их поддержки. Лиз привлекается в группу сопротивления Дайаны, которая требует, чтобы Дайана заставила одного из клиентов фирмы, аполитичного кантри-певца, осудить Трампа и альт-правых. В итоге группа Дайаны заставляет свою жертву выступить против Альт-правых, объявив ее сестру трансгендером, а затем посылая ей угрозы смерти, притворяясь членами Альт-правых. Диана и Лиз шокированы, так как группа предприняла этот шаг, не поставив их в известность о своих намерениях.
- 5
5 Серия, где нацист получает в лицо
The One where a Nazi Gets Punched
11 апреля 2019Люкку и Джея отправляют в сельский городок в штате Иллинойс, чтобы они поработали наблюдателями от демократов на местных выборах, которые были обвинены в запугивании избирателей. Люкка и Джей сразу же вступают в конфликт со своими коллегами-республиканцами, пока не сталкиваются с третьей группой "наблюдателей" под названием "Красные пиджаки". Они начинают запугивать людей в очереди, что побуждает Джея вызвать репортера, чтобы попытаться отпугнуть их. В конечном итоге демократы и республиканцы объединяют усилия против "Красных пиджаков". Тем временем Диана и Адриан вынуждены противостоять Блюму, когда их клиент, фирма, занимающаяся ДНК-анкристикой, обвиняется в продаже информации о ДНК людей страховым компаниям, чтобы те могли отказывать пациентам в страховом покрытии на основании генетических/семейных заболеваний. Урегулирование включает в себя разрешение Блюму работать в их офисе. Майя, ищущая работу, выполняет несколько предложений Дайаны, но они оказываются пустыми, и она со злостью отказывает Дайане и Лукке.
- 6
6 Серия с разводом звезд
The One with the Celebrity Divorce
18 апреля 2019Антитрамповская группа Дайаны, теперь называющая себя "Книжным клубом", обнаруживает, что их недавние киберпреследования приносят свои плоды в виде снижения показателей Трампа в опросах. Блюм переезжает в офис юридической фирмы, и Мариссе велено следовать за ним. Люкка встречает нового клиента, который оказывается парикмахером тайного клиента, ищущего помощи Люкки в составлении брачного контракта. Клиентка оказывается Меланией Трамп, но в фирме считают, что она может быть фальшивкой, пытаясь получить от фирмы "запись с мочой" (см. "День 464"). После долгих переговоров Люкка встречается с "Меланией", которая заявляет, что передумала разводиться, ссылаясь на свою католическую веру и восхищение Джеки Кеннеди. Остается неясным, была ли это настоящая Мелания Трамп.
- 7
7 Серия, в которой Диана и Лиз разрушают демократический строй
The One Where Diane and Liz Topple Democracy
25 апреля 2019Роланд Блюм приглашает актера Гэри Карра из "Аббатства Даунтон", чтобы тот получил опыт работы в юридической фирме для роли в фильме, но скрывает свой статус актера. После того, как это становится известно, он и Люська ссорятся, но в итоге она позволяет ему следовать за ней ради роли, и их отношения принимают романтический оборот. Тем временем член "книжного клуба" Дайана и Лиз приносит им дело, связанное с неисправностью машины для голосования на президентских выборах 2016 года. Клуб обсуждает использование программного обеспечения машины на демократической стороне выборов, чтобы компенсировать голоса, отданные за республиканцев, но Диана категорически против этого плана. Адриану сообщают, что судья, рассматривающий дело, находится на подхвате, однако его противостояние с судьей заставляет ее вынести решение не в пользу истца и прекратить дело с предвзятостью. После результатов суда Диана с энтузиазмом поддерживает план по смене голосов.
- 8
8 Серия, в которой Курт спасает Диану
The One Where Kurt Saves Diane
2 мая 2019Когда на ChumHum, крупную технологическую компанию и клиента Reddick, Boseman & Lockhart, подает в суд Феликс Стейплз из-за цензуры его видео в результатах поиска, адвокат Стейплза выясняет, что ChumHum тестировала новый алгоритм цензуры, который они создавали для Китая. Фирме не удается успешно защитить ChumHum, и тогда он рассказывает им правду о том, что основатель фирмы был сексуальным маньяком, опасаясь, что Блюм может раскрыть скандал. ChumHum сообщает фирме, что они могут разорвать отношения из-за надвигающегося скандала. Курт натыкается на записку разочарованного агента АНБ, шпионившего за Дайаной, предупреждая ее о планируемом взломе машин для голосования. Диана узнает о записке, но сообщение от Валери убеждает "Книжный клуб" продолжить реализацию плана. После того, как Курт узнает личность агента АНБ, он решает проблему, связавшись с избирательной комиссией и заставив их отозвать машины, якобы по приказу Дональда Трампа-младшего, что предотвращает взлом; однако, когда агент АНБ пытается уничтожить все аудиозаписи, на которых Дайана рассказывает о заговоре, вновь нанятый агент застает его за удалением файлов. Тем временем Люкка борется со своими чувствами к Гэри Карру, поскольку он продолжает следить за ней на работе.
- 9
9 Серия, где выглянуло солнца
The One Where the Sun Comes Out
9 мая 2019Чтобы спасти свои отношения с ChumHum, Reddick, Boseman & Lockhart соглашается пройти аудит третьей стороны, чтобы определить, правильно ли они справились с откровением о том, что отец Лиз, основатель фирмы, был сексуальным маньяком. Аудитор соглашается очистить фирму, хотя обнаруживает, что Марисса и Лиз скрывают дополнительные случаи изнасилования, совершенные отцом Лиз. Диану и Лиз исключают из "Книжного клуба", когда они узнают, что группа теперь планирует прихлопнуть чиновника Трампа, участвующего в политике администрации по задержанию иммигрантов. Группа угрожает Дайан, если она попытается остановить их, и чиновник впоследствии погибает во время рейда спецназа. Reddick, Boseman & Lockhart теряет ChumHum как своего клиента, поскольку Блюм предает огласке скандал, пытаясь свалить фирму. Майя подтверждает обвинения Блюма в разговоре с Мариссой, но не дает показаний при лишении его лицензии. Фирма Reddick, Boseman & Lockhart получает порицание за сокрытие преступлений отца Лиз, но Блюма лишают лицензии в штате Иллинойс, и он клянется отомстить фирме.
- 10
10 Серия о конце света
The One About the End of the World
16 мая 2019Курта просят произнести публичную речь, восхваляющую Трампа, во время предстоящего визита в Чикаго, но он не может быть достаточно хвалебным, поэтому Диана пишет ее за него. Позже она видит, как Курта удаляют из поля зрения камеры за то, что он недостаточно восторженно хлопал во время выступления Трампа на митинге. Блюм пытается отомстить фирме Reddick, Boseman & Lockhart: Майя подает на них в суд от имени клиента, который утверждает, что они завысили ему сумму судебных издержек в связи с урегулированием дела о жестокости полиции. Когда Дайана узнает, что судья, рассматривающий дело, страдает неспособностью к обучению, она поручает свидетелям-экспертам фирмы на процессе использовать графики на тему животных и презентации в стиле ASMR, чтобы достучаться до него. Но, опасаясь, что Майя может выиграть дело, Диана уговаривает ее сменить сторону, предлагая 5-летнее партнерство. Фирма выигрывает дело, и Дайана получает отпор от Майи, которая сообщает, что она и Блюм переезжают в Вашингтон. Марисса и Джей сталкиваются с новым главой "Книжного клуба", который понимает, что Дайана пытается помешать группе убить другого правительственного чиновника. Позже в квартиру Дайаны и Курта входит спецназ.
