Расскажите друзьям:
Дом мечты Дункана
Duncan Dream House
28 апреля 2013
Сезон 4
- 2013–2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Данканы останавливаются в гостинице после того, как их дом был разрушен термитами. Данканы решают, стоит ли им отремонтировать разрушенный термитами дом или полностью отстроить новый. На отношение Чарли и Тедди к дому влияет их воображение: Чарли разговаривает со своей игрушкой Гурглс, а Тедди видит сон с Маппетами. Тем временем Гейб притворяется бухгалтером-вундеркиндом по имени Тед Джонсон, чтобы получить бесплатную еду на бухгалтерском семинаре в отеле. В другом месте ПиДжей и Эмметт пытаются расторгнуть договор аренды квартиры, чтобы переехать в гораздо лучшую квартиру.
- 2
2 Свидание с двойником
Doppel Date
5 мая 2013Узнав, что Спенсер встречается с новой девушкой, Тедди тоже решает встречаться с кем-то новым, но ее новый парень очень похож на Спенсера. Боб и Гейб покупают новый экстравагантный диван, к ужасу Эми. Пи Джей начинает свой первый день в кулинарной школе и становится объектом шуток своего учителя.
- 3
3 Снос Дабни
Demolition Dabney
12 мая 2013Гейб влюбляется в новую соседку Лорен - пока не понимает, что она внучка миссис Дабни. Эми решает снять интервью Тедди в Йельском университете для передачи "Доброе утро, Денвер". Боб пытается придумать, как привлечь новых клиентов в свой бизнес по уничтожению насекомых.
- 4
4 Вперед, Тедди!
Go Teddy!
19 мая 2013Узнав, что школьные соревнования по черлидингу проходят на Оаху (Гавайи), Тедди присоединяется к команде Келси. Тедди плохо выступает на пробах и умоляет тренера Лютеса дать ему второй шанс. Тем временем Эми просит ПиДжея и Гейба отвести Тоби в парк. Боб пытается перехитрить руководство дошкольного учреждения Чарли, когда оно запрещает ему надевать одежду для сна, когда он высаживает Чарли.
- 5
5 Рок Энролл
Rock Enroll
2 июня 2013Тедди пытается написать эссе о своей жизни для поступления в колледж. Ученик из старой начальной школы Гейба просит у него совета, как разыграть учителя. ПиДжей неохотно идет с Бобом на концерт старой рок-группы 1980-х годов.
- 6
6 Необычные подозреваемые
The Unusual Suspects
8 июня 2013Тедди получает записки с угрозами от таинственного ученика. Эми и Дебби Дули спорят о том, кто научил обеих их дочерей грубым выражениям. Гейб заставляет ПиДжея притвориться его законным опекуном, чтобы не показывать Эми и Бобу его плохой табель успеваемости.
- 7
7 Крыса-Тедди
Rat-a-Teddy
23 июня 2013Тедди устраивает ночевку в квартире ПиДжей, чтобы забыть о ее годовщине со Спенсером, а ПиДжей и Эммет заботятся о домашней крысе своего соседа, пока его нет дома. После того как Верн бросает работу у Боба, чтобы начать свой бизнес по уничтожению насекомых, Боб нанимает подростка по имени Бо в качестве замены. Эми и миссис Дабни используют Гейба и Лорен, чтобы обманом заставить их выполнять работу по дому, но когда Гейб и Лорен узнают об этом, ситуация меняется.
- 8
8 Чарли - 4, Тоби - 1
Charlie 4, Toby 1
14 июля 2013Эми перебарщивает с празднованием дня рождения Чарли. Тедди отвечает на звонки в Bob's Bugs Be Gone и помогает Бо расстаться с его девушкой в родном городе. Гейба отправляют домой из школы после случайной драки, и он становится новым крутым парнем в школе.
- 9
9 Футуредрама
Futuredrama
28 июля 2013Будущий Чарли ищет совета в видеодневниках Тедди, чтобы решить проблему, когда будущий Тоби заставляет Чарли молчать. В видеодневнике Тедди рассказывает историю о том, как она думала, что помогает Гейбу после того, как подслушала, что Лорен нужно поговорить с Гейбом об их отношениях. Предполагая, что Лорен хочет порвать с Гейбом, Гейб сначала идет на разрыв с Лорен, но узнает, что Лорен не хотела расставаться с Гейбом. Из-за этого Гейб заставляет Тедди молчать. Тедди рассказывает Чарли, что молодому Гейбу нравилось, когда его щекотали, так как это обычно решало их проблемы, но в итоге Чарли получает сломанный нос. Она также узнает, что всегда должна досмотреть видео Тедди до конца, прежде чем что-то пробовать. Тем временем в настоящем Эми, Боб и ПиДжей, а также остальные соседи вместе пытаются выяснить, кто мыл машины, но узнают, что миссис Доббс, другая соседка, спланировала всю эту схему, чтобы провести время с Бертом.
- 10
10 Новый красавчик Тедди
Teddy's New Beau
4 августа 2013Бо и Тедди отправляются на свидание в ресторан, посвященный вестернам. Тем временем Боб и Эми планируют пойти на ужин с Вентцами, но Вентцы отменяют ужин, поэтому Боб и Эми идут на ужин одни и получают большой сюрприз. Дома ПиДжей отвечает за Гейба, Чарли и Тоби и собирается впервые проявить ответственность, но все идет не так, когда ПиДжей проливает виноградный сок на новый диван. Когда они идут в мебельный, чтобы купить такой же, его там нет. Гейб видит зеленый диван, который выглядит точно так же, как их старый, и говорит ПиДжею, что они должны купить его и обмануть мозги Боба и Эми.
- 11
11 Выбор Тедди
Teddy's Choice
11 августа 2013Семья празднует 18-летие Тедди, включая Бо, но неожиданно появляется Спенсер и говорит Тедди, что у него все еще есть чувства к ней, что заставляет Тедди выбирать между ним и Бо. В итоге Тедди выбирает Бо, потому что ее отношения со Спенсером были слишком тяжелыми, а Спенсер сказал, что они не могут быть друзьями, потому что дружить с ней для него слишком тяжело, ведь он все еще влюблен в нее. Тем временем Боб случайно покупает для Гейба девчачью рубашку, и Гейб надевает ее в школу, а девочки смеются над рубашкой на нем и спрашивают, почему на нем девчачья рубашка. Тогда Боб сам надевает девчачью рубашку, чтобы доказать Гейбу, что неважно, что думают другие люди. Также преподаватель кулинарии ПиДжей притворяется, что ему нравится все, что делает ПиДжей, чтобы получить хороший отзыв на аттестации учителей.
- 12
12 Выпускной
The Bug Prom
15 сентября 2013Боб тащит Эми на ежегодное мероприятие Ассоциации борьбы с вредителями Денвера (Bug Prom). Эми жалуется, что ей приходится идти, а Тедди радуется, что ей не придется идти на такое мероприятие, пока Бо не просит ее пойти. Вечер превращается в катастрофу, когда Тедди узнает, что тетя Бо, Карен, на самом деле та женщина, которую Эми терпеть не может, та, которая работала с ней в больнице. Карен и Эми устраивают соревнование по танцам. Гейб получает билеты на новый фильм с Лорен, но она уходит в поход, и миссис Дабни просит Гейба сводить ее в кино, чтобы билет не пропал зря. Гейб соглашается, но миссис Дабни громко разговаривает в кинотеатре, и их с Гейбом выгоняют. Тем временем Пи Джей присматривает за Чарли и Тоби, а также должна испечь торт для кулинарной школы. В итоге он оказывается не очень вкусным, но потом Чарли печет торт в своей маленькой духовке, который оказывается очень вкусным, и ПиДжей хочет сделать его своим.
- 13
13 Выходные в Вегасе
Weekend in Vegas
22 сентября 2013Когда приближается выпускной, Тедди и Айви составляют список дел, которые нужно сделать до окончания школы. Когда Айви предлагает отправиться в путешествие, Тедди обнаруживает, что застряла на пути в Лас-Вегас, Нью-Мексико, вместе с семьей Венц в их новом автофургоне. Тем временем Эми обижается, что Гейб не сказал ей, что он присоединился к бейсбольной команде, из-за ее неуправляемого неловкого поведения на спортивных мероприятиях Гейба в прошлом. Берт и миссис Доббс объявляют, что собираются пожениться, и оставляют Боба и ПиДжея планировать мальчишник и свадьбу.
- 14
14 Рыцарь страха
Fright Knight
6 октября 2013На Хэллоуин, чтобы собрать деньги для школьного драматического кружка, Тедди, Вонни, Келси и Виктор поют рождественские песни с хэллоуинским уклоном. Но когда Виктор проваливается в яму и не может выбраться, все начинает становиться по-настоящему жутким. Гейб и ПиДжей напуганы жутким соседом ПиДжея. Фонари Эми, которые она планировала показать в новостях, сгнили, но она спасает шоу своим новым хэллоуинским выпуском о падении Виктора в яму. Боб и Чарли остаются дома и раздают хэллоуинские конфеты тем, кто пришел на праздник.
- 15
15 Сестра, сестра
Sister, Sister
13 октября 2013Тедди пытается помирить Эми и ее похожую на нее сестру Джейми (также сыгранную Бейкер), спустя годы после того, как школьная влюбленность выбрала Эми, разбив сердце Джейми. Между ПиДжеем и его однокурсником по кулинарной школе Винни происходит недоразумение. Гейб и Джейк используют лицо Тоби для рекламы, чтобы заработать дополнительные деньги.
- 16
16 Бобс Бо-Бе-Гон
Bob's Beau-Be-Gone
10 ноября 2013В то время как Боб и Бо становятся все более близкими, Бо получает предложение о работе в своем родном городе Теннесси, и ему приходится попрощаться с Тедди и Бобом. ПиДжей и Эмметт ищут нового соседа по комнате, чтобы разделить расходы. Гейб пытается выпустить в эфир отложенный выпуск новостей Эми, чтобы она перестала мешать ему побыть наедине с Лорен.
- 17
17 Удачи Джесси: Рождество в Нью-Йорке
Good Luck Jessie: NYC Christmas
29 ноября 2013Когда Тедди поступает в колледж в Нью-Йорке, она отправляется в Нью-Йорк вместе с ПиДжеем. Пи Джей остается работать в хот-доге и снова встречается со Скайлер. Тем временем Тедди пропускает свой тур в метро и встречается с Джесси Прескотт и Зури Росс. Когда снежная буря застает Тедди и ПиДжея в Нью-Йорке, они решают остановиться у Джесси и Зури. Кроме того, в Колорадо Эми и Боб пытаются выяснить, что Чарли хочет получить на Рождество. На следующее утро Джесси, Рави, Люк, Эмма, Зури, Тедди и ПиДжей ничего не могут вспомнить, а подарки исчезли. В конце концов, видеодневник Тедди показывает им, что после того, как они с Зури принесли в дом оленя по имени Прансер, он сошел с ума, а Рави пытался провести эксперимент с нокаутом, но Люк все испортил и превратил его в пар, стирающий память, в результате чего все заснули и ничего не помнят.
- 18
18 Принято
Accepted
19 января 2014Эми хочет покататься на скутере с Гейбом по окрестностям, к его ужасу. Тем временем Тедди стоит в очереди на поступление в выбранный ею колледж. Боб приходит в школу Чарли, чтобы рассказывать анекдоты.
- 19
19 Подкаблучник и брыкающийся ребенок
Down a Tree
26 января 2014Гейб узнает, что ПиДжей живет в доме на дереве Дунканов после того, как они с Эмметом больше не могут платить за квартиру. Тедди помогает родителям Айви справиться с тем, что их дочь уезжает в колледж. Эми и Боб устраивают свидание с одной из подруг Чарли и узнают, что она - дочь лесбийской пары.
- 20
20 До свидания, Чарли: Часть 1
Good Bye Charlie: Part 1
16 февраля 2014Тедди нелегко сделать последний дневник особенным. Эми пытается найти себе работу на полный рабочий день в программе "Доброе утро, Денвер", так как главная леди покидает шоу. Гейб и миссис Дабни пытаются помешать новому ребенку Мэтту разыграть ее. ПиДжей и его друг Грави пытаются завести грузовик с едой и продавать рыбу и подливку, но ПиДжей не считает это хорошей идеей. Тогда ПиДжей забирает грузовик себе, а Боб начинает работать с ПиДжеем, продавая сэндвичи с арахисовым маслом и желе, которые все находят очень вкусными. Боб и Чарли узнают, что Спенсер вернулся в город, и Тедди хочет видеть его на своей вечеринке. Спенсер говорит, что подумает об этом, а затем приходит вместе с Виктором, Скайлар, Эмметом, миссис Дабни, Лорен и Вонни попрощаться. Тедди и Спенсер поют песню, потому что Чарли просит их об этом. На следующий день, когда Спенсер приходит к Данканам, потому что забыл свою куртку, Тедди и Спенсер решают, что их колледжи находятся не так далеко друг от друга и им стоит встретиться как друзьям. Перед уходом Спенсера они дважды целуются и снова оказываются вместе. Затем все избавляются от своих новых соседей с помощью репетиции маршевого оркестра, которая у них будет каждый день. Миссис Дабни видит, что Тоби станет следующим "ребенком дьявола". Серия заканчивается тем, что Тедди снимает последний видеодневник со всей семьей, и они вместе говорят "Удачи Чарли", к которым присоединяется и Чарли.
- 21
21 До свидания, Чарли: Часть 2
Good Bye Charlie: Part 2
16 февраля 2014Продолжение эпизода «До свидания, Чарли».
