Расскажите друзьям:
Учебное свидание
Study Date
4 апреля 2010
Сезон 1
- 2010–2011
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Тедди Дункан записывает повседневную жизнь своей семьи, чтобы помочь младшей сестре, Чарли Дункан, при любом возможном жизненном сценарии. Медсестра Эми Дункан объявляет, что снова выходит на работу, и поручает своему мужу-дезинсектору Бобу Дункану позаботиться о Чарли, поскольку не рассчитывает на ответственность других детей, кроме Тедди, который спрашивает ее, может ли она пойти в библиотеку, чтобы встретиться со Спенсером Уолшем для занятий. Эми запрещает, так как ей нужны все силы, даже не рассчитывая на самого Боба. Несмотря на то, что Тедди запретили идти в библиотеку, она приглашает Спенсера позаниматься, но вскоре начинает флиртовать, но ей постоянно мешают ее брат, музыкант Пи Джей Дункан и его лучший друг Эммет Хеглин, пока они репетируют для своей группы P.J And The Vibe. С другой стороны, младший брат Тедди, Гейб Дункан, кажется, забыт в семье, так как его не накормили завтраком, и он отправляется в дом своей соседки, миссис Дабни, в поисках еды. Тедди вынужден пойти за ним, а Боб случайно поскальзывается на резиновой утке, когда несет Чарли вниз по лестнице. Пи Джей отвозит его в больницу, но Боб просит его проследить, чтобы Эми не увидела его, так как она не хочет, чтобы он подумал, что Боб безответственный. К несчастью, Эми замечает его и расспрашивает его о Чарли. Когда он рассказывает, что уронил ее, Эми шокирована.
- 2
2 Малыш, вернись
Baby Come Back
11 апреля 2010Тедди обнаруживает, что Эми и Боб по-детски разговаривают с Чарли, и советует им провести ночь наедине. Они принимают слова Тедди к сведению, и в тот же день уходят на ужин, оставляя Пи Джея за Чарли. Он ведет ее в парк, где знакомится с капитаном Стретчи, артистом, и девочкой по имени Эмма, которая также привела своего младшего брата. через некоторое время Пи Джей отводит Чарли домой. Затем Тедди говорит ПиДжею, что он принес домой не того ребенка, поменявшись детьми с Эммой. Тедди и Пи Джей берут с собой Гейба. Они едут по городу и проводят целый день в поисках Чарли и Эммы. Они решают рассказать Эми и Бобу о Чарли. Они находят Эми и Боба в мексиканском ресторане. Когда Тедди идет к Эми и Бобу, она замечает Эмму за столиком рядом с столиком Эми и Боба. Гейб отвлекает их фокусом, а Тедди обменивается детьми с Эммой. Дома Эми узнает о Чарли.
- 3
3 Любопытный случай мистера Дабни
The Curious Case of Mr. Dabney
18 апреля 2010Пи Джей и Гейб подозревают, что их соседка миссис Дабни убила своего мужа, мистера Дабни, и пытаются найти доказательства этого, одновременно нянчась с Чарли. Тем временем Тедди ревнует, что ее лучшая подруга Айви переписывается с Эми, что кажется Тедди неубедительным, поэтому она решает провести время с матерью Айви, Мэри Лу Вентц, которая неинтересна и очень скучна, и Тедди узнает, что Эми не такая уж неубедительная, как она думала вначале.
- 4
4 Двойной удар
Double Whammy
25 апреля 2010Эми убеждает Тедди пройти прослушивание на роль талисмана школы - невезучего барана Уэмми, потому что Эми была Уэмми, когда была в возрасте Тедди. Тедди не хочет быть Вэмми, поэтому она пытается устроить пробы; по совпадению оказывается, что она была единственной, кто пробовался, и Тедди становится Вэмми. Ее мать в восторге, но когда Тедди в порыве гнева заявляет, что она никогда не хотела быть Уэмми, Эми расстроена и решает заменить Тедди на игре, но соперничающая школа North High похищает Эми, думая, что она Тедди, поэтому она нападает на них и возвращается на игру, где на Тедди нападает талисман North High - викинг. Эми нападает на викинга, и они с Тедди побеждают викинга. Тем временем ПиДжей беспокоится, что он лысеет, как Боб; позже он вызывает Эммета на детские гонки со своим племянником Мейсоном против Чарли. Мейсон был впереди, но Чарли выигрывает гонку и делает при этом свои первые шаги.
- 5
5 Танцуй
Dance Off
2 мая 2010В школе Тедди приближаются танцы под луной. Тедди приглашает Спенсера на важную ночь, а Айви приглашает Эммета, чтобы их с Тедди подвезли на танцы. Тедди пытается получить свой первый поцелуй от Спенсера, но Эммет, которому тоже нравится Тедди, пытается отвлечь Спенсера, что приводит к танцевальному противостоянию между ними. Однако Тедди все равно получает свой первый поцелуй со Спенсером. Тем временем Гейб пытается заставить своих родителей поругаться на родительском собрании, потому что он лгал учителю и говорил, что не может выполнить задания из-за ссор родителей, поэтому он выпускает на волю домашнюю крысу класса, которая бегает по комнате, пугая всех.
- 6
6 Чарли справился!
Charlie Did It!
9 мая 2010Когда Тедди должен был присматривать за Гейбом и Чарли, они устроили большой беспорядок на кухне. Эми заставляет Тедди присмотреть за Чарли, а Гейбу запрещает пользоваться любой электроникой до конца дня. Тем временем Тедди отправляется в магазин, а Гейб идет за ним. В магазине Чарли крадет пару солнцезащитных очков в бакалейной лавке. Грубый владелец Хьюго "арестовывает" ее. Тедди и Гейб отчаянно нуждаются в уходе. Тедди дружит с Элис (Хейли Холмс), работницей продуктового магазина, которую увольняют после того, как она помогла им сбежать. Вернувшись в дом Дунканов, ПиДжей и Эмметт пытаются создать джингл для бизнеса Боба по уничтожению животных.
- 7
7 Набираем Данканы
Butt Dialing Duncans
16 мая 2010Боб дарит Тедди и ПиДжею новые мобильные телефоны. Тедди пытается обмануть Эми и заставить ее думать, что она "крутая мама", отправившись с ней на полуночный показ фильма "Сумерки" (пародия на "Сумерки"). Но когда она случайно набирает номер своей матери и говорит все, что думает, мама Эми и Айви мстят, опозорив Тедди и Айви на премьере. Позже девочки извиняются. Тем временем ПиДжей застряла, делая научный проект вместе с Ван Брантом, школьным хулиганом, но ПиДжей случайно набирает ему голосовое сообщение, в котором презирает его. Гейб получает новый вертолет с дистанционным управлением и пытается избавиться от нового поющего чучела лошади Чарли, но ему это не удается.
- 8
8 Чарли - 1 год
Charlie Is 1
23 мая 2010У Чарли первый день рождения, и этот знаменательный день навевает сумасшедшие воспоминания о дне ее рождения, включая поездку Боба и ПиДжея на рыбалку, которая приводит к тому, что медведь спит в их фургоне, и они вынуждены украсть мотоцикл пары. Спектакль Тедди и Айви о том, как люди преодолевают разногласия и объединяются, а Эми в родах отправляется в больницу, чтобы принять роды. Гейб остается дома один, потому что его семья забыла о нем, но миссис Дабни все равно ловит его и отвозит в больницу. В конце сумасшедшего дня рождения Чарли у Данканов появляется новая сестра, и они делают семейную фотографию. После громкой истории о дне рождения Чарли Бешеный Пес и Фрэнсис наносят неожиданный визит Данканам с мотоциклетной курткой для Чарли, Эми принимает их, и они становятся крестными родителями Чарли.
- 9
9 На дерево
Up a Tree
6 июня 2010Боб договаривается с миссис Дабни, что если он срубит их дерево, которое загораживает ей солнечный свет, то она оставит свою лающую собаку в своем доме. Дерево, на котором стоит домик на дереве детства ПиДжея и Тедди, имеет сентиментальную ценность, поэтому они устраивают сидячую забастовку, чтобы предотвратить его вырубку, потому что они хотят, чтобы Чарли испытал это. Гейб и Эми присоединяются к забастовке, а Боб требует, чтобы тявкающая собака миссис Дабни заткнулась. Все они оказываются в домике на дереве, и он падает на землю. Однако, когда миссис Дабни рассказывает, что собака не ее и она просто присматривает за ней для соседа, Данканы запускают в нее водяной шар. В конце концов, Боб, ПиДжей и Гейб строят новый домик на дереве.
- 10
10 Возьми Мэла на игру в мяч
Take Mel Out to the Ball Game
13 июня 2010Тедди понимает, что через отца у нее есть двоюродный дедушка по имени Мэл, но также узнает, что они больше не разговаривают друг с другом. Поэтому они с Айви отправляются на встречу с дядей Мэлом, чтобы узнать, что случилось. После их встречи она узнает, что он любит бейсбол. Он убеждает Тедди тайком вывезти его из дома престарелых. Когда они идут на бейсбольный матч, Тедди узнает, что дядя Мел любит бейсбол слишком сильно, когда он поднимает шум, в том числе после того, как он лупит команду на джамботроне, и в дело вмешивается полиция. После этого Тедди приглашает Мела к себе, чтобы закончить их спор, и узнает, что причиной их ненависти друг к другу было то, что когда Бобу было десять лет, Мел был его тренером по бейсболу и, пытаясь сделать Боба лучшим игроком, в итоге унизил его перед командой. Тем временем Пи Джей и Гейб встречают фотографа, который предложил заплатить им 100 долларов за использование Чарли в качестве детской модели и сделать это за спиной Эми, когда она этого не одобрила.
- 11
11 Мальчики встречаются с девочками
Boys Meets Girls
27 июня 2010Когда ПиДжей встречает симпатичную девушку Мэдисон на своей новой работе в Kwikki Chikki, Эмметт расстраивается из-за того, что ПиДжей всегда ставит свою девушку выше их занятий. По совпадению, ПиДжей и Эми узнают, что Боб раньше встречался с матерью Мэдисон, Кэтрин. Тем временем Тедди замечает, что к Гейбу в школе пристает девочка по имени Джо, но узнает, что она действительно влюблена в него, и что она бьет его, потому что Гейб - красавчик.
- 12
12 Кит и Кабудл
Kit and Kaboodle
11 июля 2010Гейб впервые влюбляется в девушку по имени Кит; он лжет ей, говоря, что он единственный ребенок, чтобы у них было что-то общее после совета Эми. Тем временем миссис Дабни просит Тедди присмотреть за ее котом Кабудлом, и Тедди думает, что кот болен, потому что он просто лежит без дела. ПиДжей использует Чарли, чтобы заработать больше денег на доставке, говоря, что он присматривает за ней, пока его мать в больнице, не упоминая, что на самом деле она там работает.
- 13
13 Маленький помощник Тедди
Teddy's Little Helper
1 августа 2010Тедди пытается подружиться со своим учителем английского языка мистером Дингволлом, пригласив Чарли участвовать в устном выступлении по книге "Ферма животных" после того, как увидела, что она ему понравилась, но когда Чарли случайно рвет его, план срывается. Тем временем Гейб и его баскетбольная команда увольняют Боба с поста тренера и нанимают вместо него Эми, выиграв первую игру под ее руководством, но вскоре понимают свою ошибку. Кроме того, ПиДжей начинает проводить слишком много времени с друзьями Эми.
- 14
14 Одеяло прощай
Blankie Go Bye-Bye
15 августа 2010Тедди случайно кладет одеяло Чарли в кучу пожертвований, а не в кучу белья. Она отправляется искать его в магазин, но оказывается запертой в кузове грузовика для пожертвований. Тем временем ПиДжей прислушивается к совету Тедди и планирует марокканский пир на годовщину свадьбы своих родителей. Чтобы отпраздновать годовщину, Гейб, Эми и Боб идут в кино, но Чарли портит праздник, устраивая драку за еду.
- 15
15 Чарли становится вирусным
Charlie Goes Viral
29 августа 2010После того как ПиДжей создает забавное видео с Чарли, он размещает его в Интернете; видео мгновенно становится мировой сенсацией. Поскольку "Фарти Чарли" так популярен, у Данканов берут интервью в прямом эфире на телевидении. Тем временем Тедди знакомится с родителями Спенсера, Полом и Линдой. Тедди поражен их утонченностью и спокойным образом жизни по сравнению с шумным и беспорядочным домом Данканов. Пол и Линда смотрят интервью Дунканов по телевизору, не зная, что это семья Тедди, и оскорбляют их. Тедди объясняет им, что это ее семья, и она тусовалась в их доме, притворяясь частью семьи Уолш, но Тедди в конце концов признает, что она Дункан, и гордится этим.
- 16
16 Талант Дункана
Duncan's Got Talent
12 сентября 2010Спенсер решает помочь Тедди с ее танцевальным номером для школьного шоу талантов, но когда он понимает, что она ужасна, он симулирует травму, чтобы выкрутиться. Когда она узнает об этом, она расстраивается и вместо него танцует с Эмметом. Тем не менее, Тедди унижен на шоу талантов. На следующий день Тедди и Спенсер мирятся. Тем временем Джо убеждает Гейба, что поможет ему победить на выборах президента класса, но вместо этого она намеренно саботирует его и выдвигает свою кандидатуру.
- 17
17 Квикки Чик
Kwikki Chick
19 сентября 2010Тедди нужны деньги на новый мобильный телефон, и он устраивается на работу выгуливать соседских собак, но это отвратительная работа. ПиДжей дает Митчу, своему боссу в Kwikki Chikki, идею для новой пресс-модели, чтобы привлечь больше клиентов, но когда он ожидает, что Митч отдаст эту работу ему, он делает Тедди новой пресс-моделью после того, как она заходит в ресторан. Тедди придумывает план, как добиться своего увольнения, чтобы ее брат получил заслуженное внимание. Тем временем Эми поет песню с Чарли в своем детском саду и начинает соревноваться с другими мамами. Гейб использует мышь, чтобы разыграть Боба.
- 18
18 Чарли в ответе
Charlie in Charge
17 октября 2010Гейб остается присматривать за Чарли, пока Джо выполняет школьное задание. Тем временем Тедди и Эммет обманом заставляют ПиДжея пойти к стоматологу, а Эми соглашается помочь Бобу в истреблении, хотя на самом деле он обещал взять ее с собой в спа-салон.
- 19
19 Бессонница в Денвере
Sleepless in Denver
24 октября 2010Гейб и его друзья устраивают вечеринку с ночевкой, и когда они не ложатся спать и смотрят страшный фильм, у них потом возникают проблемы со сном. Тем временем Чарли отказывается спать в своей новой кровати, поэтому она начинает вести себя плохо в тот день, когда у Тедди прослушивание для школьного спектакля. ПиДжею снятся сны о том, что может случиться, если он станет слишком толстым, поэтому он решает есть здоровую пищу.
- 20
20 Девушка кусает собаку
Girl Bites Dog
14 ноября 2010Чарли кусает Спенсера, потому что подозревает, что с ним что-то происходит. Тедди беспокоится, что укусы Чарли приведут их отношения к кризису, но догадка Чарли оказывается верной, когда она встречает Спенсера с другой девушкой, Скайлер. Тедди расстается со Спенсер и переживает разрыв. Тем временем Гейб использует ПиДжея в своих интересах, обманом заставив его подписать контракт, согласно которому он должен отвезти Гейба туда, куда тот захочет. Чтобы отомстить ему, Эми притворяется призраком, который преследует машину, когда в нее садится Гейб.
- 21
21 Клубный оркестр Teddy's Broken Heart
Teddy's Broken Heart Club Band
21 ноября 2010После разрыва Тедди со Спенсером они со Скайлер встречаются, чтобы записать песню, в которой Спенсер выражает свое несогласие, и разместить ее в Интернете. Спенсер говорит Тедди, что сожалеет о своем поступке и хочет начать все сначала. Однако Тедди говорит Спенсеру, что не может простить его, потому что не доверяет ему, но все же извиняется перед ним перед его уходом. Тем временем Гейб и Пи Джей устали делить свою комнату, поэтому Гейб остается в доме миссис Дабни. Эми пользуется услугами спортзала, который предлагает бесплатный детский сад, чтобы ходить в спа-салон, расположенный через дорогу.
- 22
22 Тедди Ребаундс
Teddy Rebounds
28 ноября 2010Новый ребенок в квартале по имени Остин, с которым Гейб вынужден подружиться, влюбляется в Тедди. Она использует эту влюбленность в своих целях, чтобы заставить ревновать Спенсера, у которого уже появилась новая девушка. Тем временем Боб временно исполняет обязанности члена группы ПиДжея и Эммета после того, как у Чарли заболел их новый участник, Джимми.
- 23
23 Нажатие кнопок
Pushing Buttons
12 декабря 2010Гейб обвиняет Чарли в том, что тот оставил дверь гаража открытой и позволил украсть его велосипед, хотя на самом деле это просто схема, чтобы заставить отца купить ему новый велосипед. Тедди снимает пьесу для своего драматического класса (особый день в их жизни) и выбирает день, когда она узнает, что Эми беременна от Чарли, но случайно открывает Эми, что она на самом деле почувствовала, когда узнала, что скоро появится новый ребенок. Тем временем у Эммета появляется новая девушка, Нина, из Южной Америки, и, похоже, она влюблена в ПиДжея.
- 24
24 Снежное шоу: Часть 1
Snow Show: Part 1
16 января 2011Данканы отправляются в семейное путешествие на горнолыжный курорт в горах. Тедди получает предсказание от экстрасенса, что она встретит любовь всей своей жизни. Гейб злоупотребляет обслуживанием номеров, чтобы отомстить посыльному, который на самом деле был его учителем в третьем классе; ПиДжей знакомится с двумя сестрами, которые заботятся о нем после того, как он пошел не по той тропе для сноуборда. Боб и Эми узнают, что на самом деле они не женаты, потому что судья, который их поженил, был мошенником.
- 25
25 Снежное шоу: Часть 2
Snow Show: Part 2
23 января 2011Гейб должен расплатиться с обслуживанием в номере, а ПиДжей задолжал немного денег пареньку по имени Уокер, которого он встретил на подъемнике, поэтому они участвуют в конкурсе конькобежцев. Тедди не знает, кого выбрать из трех парней, с которыми она встречается, и просит Айви встретиться с ней в домике, чтобы помочь ей определиться. Спенсер пытается вернуть Тедди, что приводит к тому, что он целует Тедди на подъемнике. Эми и Боб ссорятся после того, как Боб не хочет снова жениться во время отпуска. Тедди говорит Спенсеру, что хочет быть просто друзьями, после того как Эми и Боб возобновляют свои клятвы.
- 26
26 Вождение миссис Дабни
Driving Mrs. Dabney
30 января 2011После того, как Боб говорит Тедди, что она не готова сдавать экзамен по вождению, Тедди предлагает подвезти миссис Дабни по городу. Она принимает ее предложение, и они едут по городу, помогая миссис Дабни выполнять ее поручения. Наконец, Тедди везет миссис Дабни к ее сестре в горы. В конце концов, у них заканчивается бензин, и они оказываются в затруднительном положении. Тем временем Данканы готовятся к 16-летию Тедди; Пи Джей и Гейб с трудом подыскивают подарок для Тедди. Тем временем Эми влюбляется в собаку, которая последовала за Гейбом домой. В конце Боб говорит, что он не хотел, чтобы Тедди водила машину, потому что боится, что она уедет и никогда не вернется, научившись водить. Тедди и Боб обмениваются впечатлениями и позже мирятся. ПиДжей и Гейб заглаживают свою вину за то, что не подарили ей подарок, сделав для нее рэп. Эпизод заканчивается тем, что Тедди получает права; она счастлива, потому что у нее появилась свобода водить машину, куда захочет, но, к ее огорчению, вся семья заставляет ее ходить по делам.
