Грейсленд

Сезон 2

• 2014

• 1
  1

  Линия

  The Line

  11 июня 2014

  У Майка есть теория, что Каза использует коммерческие автобусы для доставки огромного количества наркотиков в США. Его вашингтонский босс разрешает ему некоторое время вести расследование, но закрывает операцию как раз в тот момент, когда Бриггс звонит из Калифорнии и предлагает ему провести там отпуск. Бриггс узнал от торговца оружием по имени Леон, что двое мужчин ищут Майка, который выступает в роли телохранителя Белло, бывшего морского пехотинца. Бриггс и Майк планируют захватить этих людей и использовать их для захвата более высоких уровней Казы. Их первая попытка проваливается, когда Леон пытается вычеркнуть Бриггса из сделки. Подозреваемые называют время и место, где Бриггс должен передать Майка, и, несмотря на возражения Бриггса, они идут на встречу, где Майка захватывают и пытают удушьем, пока остальные не могут его спасти. Они спрашивают его об автобусной линии, и анализ Чарли их татуировок позволяет предположить, что они все-таки не были членами Caza. Майк просит у своего босса ресурсы для расследования этой новой версии об автобусе, и ему дают команду Грейсленда. Тем временем Бриггс и Чарли снова становятся любовниками, Джейкс покупает квартиру для себя и своего сына, а Чарли ведет наблюдение за вдовой Хуана Бадильо, Келли.

• 2
  2

  Связи

  Connects

  18 июня 2014

  Бриггс связывается с контактами Казы и получает предложение о личной встрече в Мексике, которая оказывается с главой всего картеля. Он предлагает ослабить давление ФБР на Казу в обмен на информацию о том, кто похитил Майка; позже ему сообщают, что это был конкурирующий картель Солано. Чарли в ярости на Бриггса за то, что тот пошел на такой риск, и на Майка за то, что он позволил это сделать. Майк начинает новую операцию: Чарли пытается внедриться к психопатичному сыну лидера Солано, но первая попытка не удается. Майк также помогает Пейдж успешно завершить ее невыясненное дело DEA, и она приглашает его принять душ. Чарли следит за Келли из-за чувства вины за то, что она не обнаружила Джанглса, что, по ее мнению, привело к смерти Хуана и рецидиву алкоголизма Келли. Бриггс представляется Келли коллегой-алкоголиком и отвлекает ее от выпивки на одну ночь. Джейкс рассказывает Джонни о своем плане уйти из дома, устроиться на работу и начать новую жизнь, включая сына, но мать мальчика принимает запретительный судебный приказ против него.

• 3
  3

  Динь-динь

  Tinker Bell

  25 июня 2014

  Джейкс возвращается в дом пьяным и вступает в конфликт с Зелански, новым агентом УБН, которому была предоставлена его комната. Майк решает оставить Джейкса в команде, несмотря на то, что он продолжает пить, и поручает ему искать закономерности в записях камер наблюдения на автобусной линии CalCoast. В то же время Джонни успешно сближается с Карлито Солано и его сестрой Люсией, принося Карлито старинные пистолеты, а затем бурно реагируя, когда Карлито импульсивно стреляет в одного из его помощников. Вместе с Бриггсом Пейдж посещает дилера Солано и просит купить килограмм наркотиков, надеясь проследить за ним до цепочки распространения Солано. Подозрительный дилер ударяет Пейджа ножом в руку, но соглашается поставить наркотики через несколько дней. Джейкс замечает, что автобусы регулярно перевозят в США из Мексики белых девочек-подростков с одинаковыми розовыми рюкзаками. Пейдж встречается с одной из девочек, Линой из Украины, и (благодаря знанию русского языка, полученному на одном из предыдущих заданий) узнает, что та везет в своем желудке шарики, наполненные наркотиками. Она обещает ей помочь и кладет в рюкзак мобильный телефон для следующего этапа путешествия, но в пункте назначения находит в мусорном баке только рюкзак и телефон. Поскольку водитель ее первого автобуса явно замешан, Джейкс следует за этим автобусом в гараж, где он проходит не плановое техническое обслуживание.

• 4
  4

  Волшебное число

  Magic Number

  9 июля 2014

  Бриггс узнает, что Келли до сих пор не получила пособие по смерти Хуана, так как его тело так и не было найдено. С помощью Бриггса Чарли достает ей деньги с помощью изощренного мошенничества: они организуют и затем раскрывают крупную сделку по продаже наркотиков, говорят ФБР, что Келли была их информатором, и подделывают новое письмо, прилагаемое к чеку на вознаграждение, в котором говорится, что это пособие в связи со смертью. Джейкс устраивается на работу в автобусный парк, используя в качестве прикрытия свои реальные проблемы с алкоголем. Он организует для Майка возможность, чтобы команда вскрыла подозрительный автобус №118, но они ничего не находят. Однако позже Джейкс узнает, что не один автобус использует номер 118, и что что-то происходит с отработанным маслом из этих автобусов. Тем временем Джонни получает неприятный опыт общения с Карлито в клубе, а Пейдж находит доказательства того, что восточноевропейских девушек продают на аукционе в качестве секс-рабынь после того, как их использовали в качестве наркокурьеров. Подружка Майка, констебль Джесс, с большим риском для себя назначает себя ответственной за операцию Майка, чтобы не допустить ее закрытия из-за отсутствия прогресса.

• 5
  5

  Двойное счастье

  H-A-Double-P-Y

  16 июля 2014

  Джонни врывается в драку между Карлито и Люсией и бьет Карлито, чтобы разнять их. Когда он возвращается, чтобы извиниться, становится ясно, что Карлито испытывает чувства к Джонни, и Джонни развивает отношения, чтобы заставить Карлито забрать следующую партию контрабанды (спрятанную в бочках с маслом) лично с ним. Этот груз - последний шанс Майка разоблачить контрабанду на автобусной линии, потому что Джесс приехала в Грейсленд, чтобы свернуть операцию. Она отвлекает резервную команду от дела Пейдж для окончательного разгрома; Пейдж требует, чтобы Майк использовал свои сексуальные отношения, чтобы заставить Джесс восстановить его, но он не может пойти на это. Сын Джейкса Дэниел находит его по судебным документам, и они вместе устраивают прогулку (с помощью проститутки, с которой подружился Джейкс), после чего забирают его домой. Пейдж просит Джейкса подстраховать ее в последней попытке разоблачить сеть секс-торговли. Она находит одну из девушек в автобусе и заставляет ее надеть провод, но прежде чем торговцы забирают девушку, она умирает от разрыва одного из шариков с наркотиками. Пейдж решает заменить ее, проглотив оставшиеся шарики сама, не зная, что теперь у нее нет никакой поддержки, потому что Джейкс был арестован за нарушение судебного запрета. В тот момент, когда Карлито и Джонни собираются совершить сделку, неизвестный предупреждает Карлито о подставе, тот прерывает сделку и взрывает контрабанду. Майк и Джесс приходят к выводу, что их предал один из них.

• 6
  6

  Неудачник

  The Unlucky One

  23 июля 2014

  Пейдж привозят в здание, где держат девушек, и мужчина по имени Сулла снимает шарики и, по-видимому, принимает ее личность. Там она находит Лину, и они предпринимают одну неудачную попытку сбежать. Майк увозит Лоуренса, менеджера автобусного парка, в безопасное место, неизвестное другим людям, участвующим в захвате компромата. Они с Бриггсом пытают выздоравливающего Лоуренса, вливая ему в глотку спиртное, и в конце концов он соглашается признать Майка клиентом сети секс-рабынь. Майка принимают в учреждение и "покупают" Пейдж, которая приходит в ярость, когда понимает, что Майк не намерен покупать Лину или уничтожать кольцо, которое является его единственной оставшейся связью с Соланосами. Майк освобождает Лоуренса и советует ему уехать из города, но его убивают в его доме в стиле налетов наркокартелей. После встречи с детективом из оперативной группы по борьбе с бандитизмом полиции Лос-Анджелеса Майк приходит к выводу, что утечка информации произошла оттуда, и что вся оперативная группа коррумпирована Соланосами. Джесс призывает Майка объявить о победе над автобусной операцией и вернуться в Вашингтон, но он решает остаться в Калифорнии, разорвав их отношения.

• 7
  7

  Плохие ребята

  Los Malos

  30 июля 2014

  Майк начинает расследование в отношении Сида по двум направлениям. Он приглашает Бриггса в оперативную группу, выдавая себя за переводчика из полиции Эль-Пасо, и лояльность и храбрость Бриггса при задержании наркоманов впечатляют Сида настолько, что он вербует его в свой ближний круг. Тем временем Чарли обнаруживает, что Сид проявляет необычный интерес к небольшому филиалу банка. С помощью фальшивой 100-долларовой купюры Майк провоцирует расследование Секретной службы, в результате которого они с Чарли узнают, что у Сида там десятки сейфов, предположительно заполненных наличными. Майк предлагает организовать и затем сорвать ограбление этого банка, захватив деньги Сида в качестве улики. Бриггс соглашается и говорит, что они с Чарли знают несколько вероятных грабителей банка. Пейдж, с помощью Джейкса, следит за зданием, где держат девушек. Они наблюдают за очередной "продажей" и следят за покупателем, пока он не остается один, после чего освобождают девушку, а Пейдж избивает его. Они также перехватывают телефонный звонок от Карлито, который приказывает Сулле приостановить операции; Пейдж беспокоится о судьбе девочек, но Майк не хочет закрывать кольцо без более убедительных доказательств, связывающих его с Соланосами. Пока Карлито в отъезде, Джонни навещает Люсию, но оказывается схвачен и избит двумя мужчинами, которые держат ее, пока она ждет, чтобы купить несколько автоматов у Карлито, у которого их больше нет. На помощь Люсии прибывает оперативник Солано из Мексики, и в перестрелке он и оба боевика погибают. Джонни и Люсия убегают, и Джонни просит свою мать (которая не знает, что он работает в ФБР, и с которой он не разговаривал три месяца) приютить их. Они проводят приятный вечер вместе, но когда Джейкс узнает об этом, он убеждает Джонни отвезти Люсию в другое место ради безопасности матери. Джонни входит в свою старую спальню, намереваясь разбудить ее и сделать это, но вместо этого остается и целует ее.

• 8
  8

  Концы

  The Ends

  6 августа 2014

  Бриггс и Чарли встречаются со своим старым знакомым Билли и его экспертом по логистике Эмбер. Чарли впечатлен Эмбер и уговаривает ее присоединиться к ограблению банка без Билли, как только Чарли застрелится в баре из дробовика, чтобы доказать свою добросовестность. Работа Бриггса с Сидом прерывается звонком от Келли, которая находится в самом разгаре попытки самоубийства. Бриггс помогает ей вместе с Сидом, который следил за ним, но она выясняет, что он действительно полицейский, который каким-то образом знал Хуана. Он уверяет ее, что Хуан мертв, но не может сказать ей больше, и она бьет его. Бриггс лжет Чарли о полученной травме лица, а позже во время секса галлюцинирует лицо Келли вместо лица Чарли. Майк теперь планирует продать Соланосам новый способ распространения продукции вместо автобусов, который он будет контролировать. Он объявляет, что Люсия - лицо, заинтересованное в тройном убийстве, и просит Джонни отвезти ее к отцу в Мексику; она неохотно соглашается. Сид решает прекратить свои отношения с Соланосами и "обналичить свои фишки". По настоянию Пейдж, Майк пытается купить всех девушек на деньги ФБР, но Сулла не ослушается приказа Карлито. Майк привозит первый взнос в портфеле и соглашается остаться с ним в комплексе Суллы, пока Карлито не отменит свой приказ. Джейкс приобретает на правительственной верфи грузовой самолет, который станет новым способом контрабанды.

• 9
  9

  Халява

  Gratis

  13 августа 2014

  Планирование ограбления банка продолжается. После приступа утренней тошноты Чарли покидает Бриггса и Грейсленд, чтобы остаться с Эмбер. Там она узнает, что запланированный Эмбер водитель знает ее, и после того, как Бриггс арестовывает водителя, она заменяет его Джейксом. Джонни и Люсия добираются до семейного комплекса Солано в Текате и обнаруживают, что Карлито уже там. Джонни удается предложить старшему Солано свою идею грузового самолета, несмотря на недовольство Карлито. Внутри комплекса для секс-рабынь Майк вмешивается в сексуальное нападение Суллы на Лину, после чего Сулла смертельно ранит Лину ножом, а его охранники не дают Майку отомстить. Майк покидает лагерь с телом, затем инсценирует нападение на него и побег Лины в интересах Пейдж, после чего возвращается в лагерь и использует найденное там оборудование для кремации, чтобы уничтожить тело. Заинтересованный гражданин, наткнувшийся на запись Хуана во втором эпизоде, сдает его детективу из оперативной группы по борьбе с бандитизмом.

• 10
  10

  Голова свиньи

  The Head of the Pig

  20 августа 2014

  В Мексике Джейкс и Джонни демонстрируют Карлосу Солано план сброса груза, но он проваливается. Карлос возвращается к Карлито и его плану круизного лайнера и просит Джонни уйти после прощального ужина. После двухнедельных неудачных поисков Лины Пейдж просит Бриггса разобраться с операцией секс-рабынь, но ее команда подчиняется приказам только Майка. Бриггс сообщает Сиду, что Пейдж - агент ФБР, пытающийся связать Суллу с Соланосом. Сид рассказывает об этом Карлосу, который в ярости от того, что Карлито торговал женщинами за его спиной. Он избивает Карлито на ужине и дает Джонни второй шанс. Это удается, и Джонни отправляют обратно в США для организации операции по контрабанде воздуха, его отношения с Люсией все еще не решены. Сид планирует рейд полиции Лос-Анджелеса на Суллу, а Пейдж организует Майку выезд. Но Майк узнает от Джонни, что Карлос знает о Сулле, и возвращается, чтобы попытаться спасти Суллу как единственную оставшуюся связь с Солано. В ходе рейда Сулла и все его сотрудники убиты, а оставшиеся девушки освобождены. У Сида появляется шанс убить и Майка, но Пейдж находит их раньше него. Команду полиции Лос-Анджелеса, включая Бриггса, называют героями, но Майк не может убедить начальство, что на самом деле они выполняли потенциальные обязательства для Соланосов. Единственная надежда Майка теперь заключается в том, что успешное ограбление банка заставит Сида совершить незаконный поступок, свидетелем которого станет Бриггс, теперь полностью входящий в его доверие. Чарли продолжает тренироваться с Эмбер для ограбления; теперь и она, и Бриггс знают, что она беременна. Неизвестный звонит Бриггсу и проигрывает ему запись Хуана.

• 11
  11

  Дом

  Home

  27 августа 2014

  Бриггс сначала думает, что пленка у Сида, но после встречи с ним приходит к выводу, что она у Майка. Он перенаправляет съемки фильма в район планируемого ограбления банка, заставляя изменить план Эмбер. Они нападут на банк на следующий день средь бела дня с большим отрядом в масках животных, и Чарли привлекает к участию всю команду Грейсленда. Она снова готовит томатный соус, но "семейный ужин" разваливается из-за упреков. Этой ночью Чарли пробуждает Бриггса от сна, в котором он убил и похоронил Майка, но он все еще не рассказывает ей о Хуане. Бриггс рассказывает Эмбер, что подозревает Майка в том, что тот планировал сбежать с деньгами. Ограбление проходит гладко, и, как и планировал Бриггс, Эмбер собирается застрелить Майка, но в последний момент он отвлекает ее, и она убегает с частью денег. Майк дразнит Сида оставшейся суммой, которую изымают как улику. Бриггс берет Чарли покататься на машине, намереваясь показать ей тело Хуана. Но когда по дороге он сбивает оленя, Чарли рассказывает, что кассету ей дал детектив полиции Лос-Анджелеса, и уезжает, оставив его наедине с мертвым оленем. Тем временем Джонни признается остальным в любви к Люсии и планирует вернуться в Мексику и спасти ее, как обещал.

• 12
  12

  Отголоски

  Echoes

  3 сентября 2014

  Вскоре после возвращения Бриггса домой Чарли отказывает ему, не желая иметь с ним ничего общего. Бриггс обращается к Сиду, чтобы узнать о новых событиях, и получает предложение отправиться вместе с остальными членами оперативной группы по борьбе с бандитизмом в "путешествие в Мексику". Майка вызывают в штаб-квартиру ФБР, чтобы разобраться с попыткой Сида подать на него в суд, после чего Сид исподтишка провоцирует его на кулачный бой. Джонни и Джейкс отмечают крупную партию денег, которую нужно доставить Солано. Джонни снимает дешевый мотель в Мексике, чтобы подготовиться к похищению Люсии. Перед отъездом Люсия крадет портфель с помеченными деньгами, предназначенный для Сида, и передает его Джонни в мотеле. Пейдж получает звонок из иммиграционной службы о том, что Лина найдена, но на самом деле задержанная - сестра Лины, Ирина, которая приехала в ответ на письмо, очевидно, написанное Линой и отправленное из Аризоны. Просмотрев письмо, Пейдж приходит к выводу, что Майк скрыл смерть Лины, и добивается депортации Ирины обратно в Украину. После осмотра у врача Чарли отдает Майку найденную аудиозапись и признается в своей беременности, прося его не причинять вреда Бриггсу и обсуждая варианты действий с уликами. Используя устройство слежения, установленное на порванном костюме Майка во время драки, Сид проникает в Грейсленд, крадет пистолет, принадлежащий Майку, и выясняет личность Бриггса, прежде чем уйти. Бриггс покидает Лос-Анджелес вместе с оперативной группой, в то время как остальные члены команды "Грейсленда" готовят свою операцию в Мексике. Прежде чем приступить к совместной операции, Эмбер просит Чарли встретиться в назначенном месте, где она попадает в засаду и похищается недавно нанятой командой Эмбер.

• 13
  13

  Вера 7

  Faith 7

  10 сентября 2014

  Джонни признается Люсии, что он агент ФБР, и пара возвращается в комплекс с деньгами, которые она украла. Однако затем их похищает и держит на мушке Карлито, который в предыдущем эпизоде видел, как Дейл подменил меченые купюры. В конце концов Карлито приказывает Джонни продолжать схему с самолетом в обмен на жизнь Люсии. Бриггс узнает, что Чарли пропала, и покидает оперативную группу банды в Мексике, чтобы спасти Чарли от Эмбер и ее партнера по отмыванию денег; Чарли подверглась пыткам, но она жива и все еще беременна. Когда Сид угрожает заложить бомбу в офисе ФБР, группа ФБР, следящая за Соланосами, уходит, но Майк вопреки приказу отправляется в лагерь. Там он обнаруживает перестрелку; он присоединяется к ней, получает ранение шальной пулей, а затем находит раненого Сида, Карлоса Солано и остальных членов команды полиции Лос-Анджелеса мертвыми. Он понимает, что Сид и остальные были застрелены из украденного Майком пистолета, чтобы подставить его, и бежит обратно в США. Пейдж и Дейл расследуют письмо Лины, и криминалистическая лаборатория ICE определяет по отпечаткам пальцев, что оно действительно было написано Линой и отправлено из Аризоны. Майк просит помощи у Бриггса в получении поддельного удостоверения личности. Пейдж приносит удостоверение Майку и извиняется за то, что не поверила ему, после чего Майк делает заключительное замечание о том, что "лучше, чтобы (семья) верила, что Лина находится в лучшем месте". Возмущенная Пейдж охотно рассказывает Сиду о местонахождении Майка. Во время речи Пола о сплочении коллектива Пейдж выходит из комнаты и рассказывает Бриггсу о том, что она сделала. Однако Сид успешно удушает Майка на больничной койке, зажав кислородную трубку аппарата искусственной вентиляции легких, и исчезает до того, как Бриггс и предупрежденные медсестры прибывают в палату Майка, где он лежит без сознания. Бриггс замечает признаки борьбы.