Хитрости

Hacks

Хитрости / Hacks
  • Режиссер: Люсия Аньелло, Пол В. Даунс, Дезире Акхаван и др.
  • В ролях: Джин Смарт, Ханна Эйнбиндер, Карл Клемонс-Хопкинс, Марк Инделикато, Пол В. Даунс, Кристофер Макдональд, Роуз Абду, Мэг Штальтер, Поппи Лю, Кэйтлин Олсон

Легендарная комедиантка Дебора Вэнс всё меньше восхищает публику Лас-Вегаса. Чтобы освежить материал и привлечь к звезде молодую, более продвинутую аудиторию, ей на помощь из Лос-Анджелеса высылают Аву, которая также мечтает об успешной карьере. Женщины становятся друг другу наставницами.

Расскажите друзьям:

Сезон 1

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
  • 1
    1

    Без очереди

    There Is No Line
    13 мая 2021

    Дебора Вэнс, легендарная стендап-комик, постоянно выступающая в казино Palmetto в Лас-Вегасе, узнает, что ее бывший муж Фрэнк, который бросил ее ради младшей сестры несколько десятилетий назад, умер. За день до этого Марти, генеральный директор "Пальметто", сообщил Деборе, что ее выходные гастроли отданы новым артистам в попытке привлечь молодую аудиторию. Возмущенная Дебора звонит своему менеджеру Джимми, который предлагает ей нанять писателя. Хотя Дебора отказывается, говоря, что сама пишет шутки, Джимми предлагает работу Эве Дэниелс, начинающей писательнице из Лос-Анджелеса, которая недавно потеряла контракт с телевидением после оскорбительной шутки в Твиттере. Эва летит в Лас-Вегас, чтобы встретиться с Деборой, которая не знает о ее приезде; встреча быстро становится враждебной, и две женщины обмениваются колкими, но комичными репликами, после чего Эва уходит, удрученная высокомерным поведением Деборы. Однако Дебора, впечатленная комическими способностями Эвы, берет ее на работу.

  • 2
    2

    Примм

    Primm
    13 мая 2021

    Когда Дебора не использует материал, написанный для нее Авой, Ава заявляет, что трудно писать голосом Деборы, не зная ее лично. Дебора предлагает Деборе отправиться в путешествие, которое, как узнает Ава, нужно только для того, чтобы Дебора купила дорогую перечницу у антиквара, который ее ненавидит; дилер отказывается продать перечницу, если Дебора не извинится за то, что много лет назад перебила его цену на дорогую коллекцию, что она делать отказывается. По дороге домой у машины Деборы спускает колесо, и подруга забирает ее на вертолете, оставляя Эву. Ава получает неисправную шину и возвращается в антикварный магазин, где приобретает перечницу, угрожая разбить один из других предметов в магазине торговца. Дебора приятно удивлена тем, что Эва смогла раздобыть перечницу. Позже она поручает Аве оцифровать весь свой архив, состоящий из 40 лет выступлений Деборы.

  • 3
    3

    Договор есть договор

    A Gig's a Gig
    20 мая 2021

    На открытии новой пиццерии Дебору просят сделать фотосессию, в которой упоминается, что она сожгла дом своего бывшего мужа несколько десятилетий назад. Когда Эва говорит ей, что это унизительно, Дебора чувствует себя оскорбленной и в ответ отправляется в гастрольный автобус и публично высмеивает Эву за то, что она отправила обнаженные фотографии своей бывшей подруге. Разбирая архив Деборы, Ава открывает пакет от сестры Деборы Кэти, который она находит в мусорном ведре. Она обнаруживает старые вырезки из ранней карьеры Деборы, включая статью на обложке журнала Time о ее готовящемся, но так и не вышедшем в эфир пилоте для ночного ток-шоу (которое должно было сделать Дебору первой женщиной-ведущей ночного шоу). Эва находит кассету с записью не вышедшего в эфир шоу и впервые смеется над шутками Деборы во время просмотра видео, испытывая эмоции, когда молодая Дебора благодарит мужа и сестру за поддержку. Она не подозревает, что Дебора подслушивает ее, а затем тихо ускользает.

  • 4
    4

    Диджей бижутерия

    D'Jewelry
    20 мая 2021

    После того, как Дебора отказывается представить ювелирную линию своей дочери Ди Джей на QVC, Эва отправляется с Ди Джей на выставку, и они сближаются, преодолевая взаимную неприязнь. Ава узнает, что Ди Джей платит папарацци за нелестные фотографии ее матери для продажи, а затем обнаруживает, что Дебора позволяет это делать, чтобы Ди Джей могла зарабатывать на жизнь. Дебора и ее менеджер Маркус отправляются на бат-мицву дочери Марти, где Дебора пытается и безуспешно убедить Марти не сокращать ее свидания. Марти и Дебора пьют вместе и почти целуются, но тут входит молодая девушка Марти - Айви. Дебора уговаривает ее тайно провести экскурсию по дому Марти, фотографируя предметы искусства и имущество Марти. Позже Эва звонит матери, чтобы наконец признаться, что потеряла сделку с телевидением, но бросает трубку, когда мать начинает паниковать по поводу финансовой стабильности Эвы. Когда Эва возвращается в отель, Дебора звонит ей, чтобы спросить о счетах за гостиницу, и в итоге они вместе смотрят телевизор по телефону и шутят.

  • 5
    5

    Падение

    Falling
    27 мая 2021

    Дебора использует фотографии вещей Марти, которые он оплатил из средств компании, чтобы шантажом заставить его восстановить даты ее тура на выходные. Затем она проводит ночь, напиваясь в баре казино, вместо того чтобы работать над своим комедийным материалом. Ава встречает мужчину, Джорджа, с которым мгновенно сближается; они проводят ночь, принимая наркотики, исследуя Лас-Вегас и занимаясь сексом. Они также сталкиваются с бывшими партнерами Авы по написанию текстов, которые сообщают ей, что никто не хочет с ней работать не из-за ее оскорбительного твита, а потому что она эгоистична. Джордж убеждает Аву прекратить работу на Дебору; опьяневшая Ава оставляет Деборе голосовое сообщение о том, что она увольняется. На следующее утро Ава обнаруживает, что Джордж покончил жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна отеля; власти сообщают ей, что Джордж избегал обвинений в мошенничестве с пожилыми людьми и перед самоубийством потратил последние деньги в Лас-Вегасе. Ава решает сохранить работу и в спешке мчится домой к Деборе, чтобы извиниться за голосовую почту, но узнает, что Дебора не пользовалась телефоном всю ночь. Дебора просит Аву поехать с ней в спа-салон.

  • 6
    6

    Новые глаза

    New Eyes
    27 мая 2021

    Пока Дебора находится в бессознательном состоянии от обезболивающих, которые она получает в связи с косметической операцией, Ава пытается разблокировать ее телефон, чтобы удалить инкриминирующее голосовое сообщение. Ава узнает, что телефон Деборы разблокирован с помощью системы распознавания лиц; когда камера не может распознать Дебору из-за ее опухшего, забинтованного лица, Ава использует восковую копию Деборы в музее мадам Тюссо, чтобы разблокировать телефон и удалить голосовую почту. Вернувшись в спа-салон, Эва вместе с Деборой принимает наркотики. Находясь под кайфом, Дебора признается, что Фрэнк сфабриковал утверждение о том, что Дебора сожгла его дом из ревности из-за измены с Кэти, и что она включила этот слух в свою комедийную программу после того, как публика отказалась верить ее заявлениям о невиновности. Ава призывает Дебору обновить свой комедийный материал, рассказав правду не только о пожаре, но и о том, кто она на самом деле. Ава страдает от болей в животе и попадает в больницу с разрывом кисты яичника. Когда она приходит в себя, Дебора соглашается постепенно сделать свои комедии более отражающими правду; они с Эвой смеются вместе, пока Дебора делится другими историями.

  • 7
    7

    Туннель любви

    Tunnel of Love
    3 июня 2021

    Эва и Дебора присутствуют на дне рождения Ди Джей, во время которого Ди Джей объявляет о своей помолвке с Эйданом, бойцом смешанных единоборств, с которым она недавно познакомилась. Все идет хорошо до ужина, когда Ди Джей приглашает всех гостей выступить с речью. Подняв тост за дочь и признавшись, что сожалеет о том, как ухудшились их отношения, Дебора настаивает, чтобы та подписала брачный контракт. Ди Джей отказывается, и ее мать начинает громко позорить ее перед всеми гостями. Ава наедине утешает Ди Джей, предлагая ей принимать решения самостоятельно, а не заручаться одобрением матери. В ответ на это Ди Джей решает выйти замуж за Эйдана в тот же вечер и просит Эву отвезти их в проездную часовню, чтобы провести церемонию в машине. Эва транслирует церемонию по своему телефону, чтобы Дебора могла стать свидетелем. Марти и Дебора танцуют и выпивают у нее дома, в результате чего у них случается секс.

  • 8
    8

    1,69 миллиона

    1.69 Million
    3 июня 2021

    На следующее утро после сна Марти сообщает Деборе, что ее проживание в "Пальметто" прекращается. Разгневанная Дебора просит Эву помочь ей спланировать импровизированное выступление в местном комедийном клубе, чтобы они могли проработать новый материал. В клубе, который принимал Дебору с самого начала ее карьеры, Ава с ужасом узнает, что его бывший владелец Айра был известен тем, что безнаказанно домогался женщин-комиков. Когда Эва спрашивает Дебору, почему она никогда не сообщала о домогательствах, Дебора обижается на мысль, что она недостаточно сделала для женщин-комиков в индустрии. Однако затем Дебора замечает, что нынешний владелец клуба, Дрю, делает неуместные сексуальные комментарии в адрес ее выступления на разогреве. Во время своего выступления она осуждает Дрю на сцене и предлагает ему 1,69 миллиона долларов, если он пообещает навсегда уйти из индустрии. Дрю соглашается, что вызывает одобрительные возгласы и аплодисменты публики. Эве звонит Кайла, ассистентка Джимми в агентстве талантов, и сообщает ей, что она устроила Эве выгодное интервью с высокопоставленной британской продюсерской компанией в Лос-Анджелесе.

  • 9
    9

    Интервью

    Interview
    10 июня 2021

    В разгар планирования последнего шоу Деборы в Palmetto, Ава уезжает на собеседование с продюсерами в Лос-Анджелес, соврав Деборе, что у нее прием у врача. Там она вновь встречается со своей бывшей подругой. Маркус узнает от арендатора квартиры, которую снимает Эва, истинную причину, по которой Эва находится в Лос-Анджелесе; уже завидуя отношениям Эвы с Деборой, он звонит Джимми и лжет, что Дебора знает об этом и сердится на Эву. Джимми звонит Деборе, чтобы извиниться, нечаянно раскрывая ей обман Эвы. Ава производит впечатление на двух продюсеров, проводивших с ней собеседование, и ее берут на работу. Однако она отказывается от предложения, узнав, что продюсеры хотят создать шоу о "сумасшедшей" женщине и заинтересованы в Аве только потому, что хотят, чтобы она рассказала клеветнические истории о Деборе в качестве материала. Вернувшись в Лас-Вегас, Эва узнает, что Дебора отменила предварительное шоу, не оставив времени на репетицию своего выступления.

  • 10
    10

    Я думаю она будет

    I Think She Will
    10 июня 2021

    Во время подготовки к последнему выступлению Дебора обращается к Аве с претензиями по поводу интервью в Лос-Анджелесе и говорит, что отказывается от нового материала в пользу своей обычной рутины. Они ссорятся; когда Дебора дает Эве пощечину за то, что та назвала ее "халтурщицей", Эва увольняется с работы. Позже Эва звонит Кайле и просит дать ей электронный адрес продюсеров, с которыми она встречалась в Лос-Анджелесе, чтобы она могла продать им информацию о Деборе. Дебора повышает Маркуса до генерального директора своего бизнеса. Перед выходом на сцену она разворачивает подарок, который ей оставила Эва: обложку журнала в рамке под названием "Войдет ли Дебора Вэнс в историю?" с рукописной запиской от Эвы: "Я думаю, что войдет". Вдохновленная этим жестом, Дебора решает исполнить новый материал на сцене. Ава тем временем летит к родителям в Бостон на похороны своего отца Денниса. Дебора внезапно появляется и оживляет надгробную речь юмором, помогая гостям вспомнить о Деннисе. Позже, вернувшись домой, Эва извиняется перед Деборой, которая сообщает ей, что хотя ее последнее шоу в Лас-Вегасе было неудачным, она видит потенциал в материале и хочет поехать с Эвой в турне, чтобы улучшить его. Ава с радостью соглашается, но во время посадки на самолет ей звонит Джимми и спрашивает, почему она отправила в продюсерскую компанию письмо с клеветой на Дебору.