Повисшее время

Сезон 3

• 1997

• 1
  1

  Капитан команды

  Team Captain

  6 сентября 1997

  В Диринг прибывают новая чирлидерша Кристи Форд и новый игрок Майкл Мэннинг. Джули разочарована, когда команда выбирает Майкла новым капитаном команды. Мэри Бет рассказывает, что поцеловала Райана Паркера в космическом лагере.

• 2
  2

  Сексуальные домогательства

  Sexual Harrassment

  6 сентября 1997

  Мэри Бет тратит бюджет команды на весь год, чтобы купить спортивные сумки. Тренер Фуллер требует, чтобы Мэри Бет вернула потраченные деньги; когда ее отец не может покрыть расходы, она устраивается официанткой в "Стадиум". Ситуация осложняется тем, что ее менеджер Том, бывшая звезда баскетбола Диринга, начинает сексуально домогаться ее. Баскетбольная команда делает татуировки, чтобы продемонстрировать единство команды в предстоящем сезоне.

• 3
  3

  Первая игра сезона

  First Game of the Season

  20 сентября 1997

  Новый заместитель директора школы Диринга оказывается бывшей невестой тренера Фуллера. За два дня до игры команду отстраняют от занятий. Первая игра команды - с бывшей командой Майкла, "Линвудом".

• 4
  4

  Боевые слова

  Fighting Words

  20 сентября 1997

  После того как Дэнни вступил в словесную перепалку с хулиганом, он начинает заниматься каратэ... как и Майкл, Тедди и Винс. Чирлидеры Монтроуз и Диринг устраивают войну розыгрышей.

• 5
  5

  Не курить

  No Smoking

  27 сентября 1997

  Тренер Фуллер готов исключить Тедди из команды, если тот не захочет и не сможет отказаться от сигарет. Кристи не везет после того, как она проходит под лестницей.

• 6
  6

  Машина тренера Фуллера

  Coach Fuller's Car

  27 сентября 1997

  Тренеру Фуллеру нужно, чтобы кто-то присмотрел за его любимым Range Rover на время его отсутствия. Он дает Джули, Винсу, Дэнни и Тедди список правил, прежде чем оставить машину на их попечение. Группа Майкла "Slam Funk" играет на вечеринке студенческого братства, а Кристи и Мэри Бет выступают в качестве бэк-вокалисток. Джули, Винс, Дэнни и Тедди тоже приходят на вечеринку... и наслаждаются пуншем, который оказывается с шипами.

• 7
  7

  Парень Джули

  Julie's Guy

  4 октября 1997

  Джули встречается с игроком из конкурирующей команды. Мэри Бет пытается организовать ужин, чтобы все игроки могли поближе познакомиться друг с другом. Кристи готовится к экзамену по вождению.

• 8
  8

  Игра с болью

  Playing with Pain

  4 октября 1997

  К Майклу приезжает скаут из университета Аризоны. Он повредил лодыжку во время тренировки с Джули и пытается скрыть степень травмы. Кристи пытается научить Мэри Бет разбираться в костях человеческого тела.

• 9
  9

  Не Д'Амата

  Not a D'Amata

  11 октября 1997

  Ники, младший брат Винса, возвращается из Франции. Ники теперь любит писать стихи, что, по мнению Винса, не подходит для Д'Аматы.

• 10
  10

  Другая мать Кристи

  Kristy's Other Mother

  11 октября 1997

  Команда отправляется в Калифорнию для участия в турнире. Кристи узнает, что ее родная мать живет в Калифорнии. Ребята участвуют в игровом шоу, но выясняют, что это шоу знакомств.

• 11
  11

  Хастлеры

  The Hustlers

  18 октября 1997

  В Калифорнии тренируются только Джули и Тедди; остальные члены команды отправляются с Мэри Бет наблюдать за знаменитостями в их отеле. Джули и Тедди становятся жертвами профессиональных баскетболистов. Винс находит бумажник Мела Гибсона.

• 12
  12

  Соперник Фуллера

  Fuller's Rival

  18 октября 1997

  Тренер Фуллер хочет обыграть команду своего соперника в предстоящем финале турнира LA Invitational. Джули и Кристи борются за внимание парня, который работает в отеле, где остановилась команда.

• 13
  13

  Идеальная девушка

  The Perfect Girl

  25 октября 1997

  После участия в модельном конкурсе и проигрыша Мэри Бет задумывается о пластической операции. Тренер Фуллер заменяет учителя на уроке кулинарии, в результате чего Дэнни, Джули, Майкл и Тедди, к своему огорчению, полагают, что все пройдет как по маслу.

• 14
  14

  Кровавый драйв

  Blood Drive

  25 октября 1997

  Винс соглашается помочь Мэри Бет в организации школьных танцев. Дэнни предлагает Кристи помощь в сдаче крови. Майкл не хочет приглашать Джули на танцы, потому что не умеет танцевать.

• 15
  15

  Мама-подросток

  Teen Mom

  1 ноября 1997

  Дэнни начинает встречаться с матерью-подростком. Кристи увлекается видеоигрой на стадионе и пропускает фотосессию, которая должна была поместить девочек на обложку журнала Girls in Sports.

• 16
  16

  Полуночный баскетбол

  Midnight Basketball

  1 ноября 1997

  Банда становится волонтерами на подростковой линии, куда дети звонят, чтобы получить совет. Тедди получает звонок от подростка, который рассказывает, что ему и его друзьям нечем заняться, кроме как крутиться и шататься по улицам. Тедди успешно предлагает тренеру Фуллеру программу "Полночный баскетбол", чтобы отвлечь детей от улицы. После напряженной игры, в которой побеждает команда "Диринг", проигравшая команда разгромила раздевалку после игры. Тем временем Джули и Майкл испытывают друг к другу чувства, но не знают, что делать. Они звонят на подростковую линию по отдельности, но получают не очень хорошие советы от Дэнни и Мэри Бет.

• 17
  17

  Родители Мэри Бет

  Mary Beth's Parents

  8 ноября 1997

  Мэри Бет празднует свой день рождения на горнолыжном курорте и узнает, что ее родители разводятся. Тренер Фуллер отправляется на подледную рыбалку, чтобы поймать "главного" окуня.

• 18
  18

  Бунт смеха

  The Laugh Riot

  8 ноября 1997

  Дэнни мечтает выступать в жанре стенд-ап комедии и выступает в комедийном клубе при лыжной базе. Мэри Бет теряет дорогое кольцо, подаренное ей Винсом.

• 19
  19

  Любовь на скалах

  Love on the Rockies

  15 ноября 1997

  После того как Джули узнает, что ее бывший парень Пол остановился в домике, Мэри Бет уговаривает ее не говорить об этом Майклу. Тедди, Дэнни, Кристи и тренер Фуллер спасают миллионера во время катания на лыжах.

• 20
  20

  Лагерь Фуллера

  Fuller's Camp

  15 ноября 1997

  Тренер Фуллер организовал баскетбольный лагерь. Банда - вожатые. Там только одна девочка, и Джули пытается с ней сблизиться. Мэри Бет получает любовные письма от одного из детей. Дэнни терроризирует его группа детей.

• 21
  21

  Кристи Коннор

  Kristy Connor

  22 ноября 1997

  Кристи одалживает у Джули куртку, за которую Кристи впоследствии принимает симпатичный поклонник Джули. Тренер Фуллер заказывает гамбургеры для команды у дяди Винса. Они получают немного больше, чем ожидали, когда появляется живая корова.

• 22
  22

  Игровой пункт

  Game Point

  22 ноября 1997

  Кристи пишет работу о том, как спорт может улучшить личные отношения. Она доказывает это, вспоминая события прошлых сезонов. Клип-шоу.

• 23
  23

  Твистер

  Twister

  29 ноября 1997

  Тедди участвует в конкурсе по поеданию пиццы, чтобы выиграть билеты на концерт. Банда разочаровывается, когда узнает, что концерт состоится в рабочий день. Тренер Фуллер получает редкий четвертак свободы 1918 года стоимостью 5 000 долларов. Он доверяет его Мэри Бет, и это оказывается катастрофической ошибкой, когда Винс использует четвертак для покупки газировки.

• 24
  24

  Спокойной ночи, Винс

  Goodnight Vince

  29 ноября 1997

  Винс теряет уверенность в себе, когда во время игры промахивается со штрафного броска. Мэри Бет ищет идеальный подарок, чтобы отблагодарить тренера Фуллера за победный сезон.

• 25
  25

  Комендантский час

  The Curfew

  6 декабря 1997

  Тренер Фуллер устанавливает комендантский час для команды перед ответственной игрой. Однако Тедди знакомится с девушкой и получает приглашение на вечеринку ее женского общества. Он идет на вечеринку, решив, что пробудет там совсем недолго и вернется к комендантскому часу, когда тренер Фуллер начнет подсчет голосов. Но тут банда замечает, что Тедди еще не вернулся. Тогда Джули, Майкл и Винс отправляются на вечеринку к Тедди. После того как тренер Фуллер появляется в женском обществе и ищет их, все четверо членов команды переодеваются в представителей противоположного пола и пробираются к выходу. Но Тедди все еще не закончил разговор с девушкой, с которой он познакомился. Когда все, кроме Тедди, успевают вернуться до комендантского часа, тренер Фуллер отстраняет его от игры. Так Тедди становится первым мужчиной в группе поддержки школы Диринга.

• 26
  26

  Большое предложение Фуллера

  Fuller's Big Offer

  6 декабря 1997

  Команда "Торнадо" выходит в финал чемпионата штата Индиана. Университет Южной Флориды хочет нанять тренера Фуллера. Команда больше переживает из-за потери тренера, чем из-за своей игры.