Удивительные странствия Геракла

Сезон 5

• 1998–1999

• 1
  1

  Вера

  Faith

  28 сентября 1998

  Геракл, Иолай и Небьюла отправляются в Шумерию, помочь царю Гильгамешу. Они еще не знают, что Гильгамеш служит темному божеству Дахаку и собирается принести ему в жертву Небьюлу, которая оказывается его сестрой. Иолай погибает, спасая Небьюлу.

• 2
  2

  В подземном мире

  Descent

  5 октября 1998

  Геракл спускается в шумерский загробный мир, чтобы вернуть Иолая. Но оказывается, что он опоздал и душа Иолая уже исчезла оттуда.

• 3
  3

  Воскрешение

  Resurrection

  12 октября 1998

  Геракл, горюя по Иолаю, уплывает куда глаза глядят на корабле Небьюлы. Шторм приносит его к берегам Эйра, где свирепствует полубогиня Морриган, а друиды ждут прихода Избранника, который должен их спасти. Тесты друидов.

• 4
  4

  Джины, греки и всякая всячина

  Genies and Grecians and Geeks, Oh My!

  19 октября 1998

  Автолик и Салмоней находят волшебную лампу и освобождают запертого там джинна. Надо быть осторожнее со своими желаниями.

• 5
  5

  Дань Цезарю

  Render Unto Caesar

  26 октября 1998

  Геракл все еще на Эйре, на который высаживаются солдаты Цезаря. Геракл организует оборону и заодно перевоспитывает Морриган.

• 6
  6

  Всё дальше на север

  Norse by Norsevest

  2 ноября 1998

  Вещий сон ведет Геракла в Скандинавию, где он встречает бога Бальдра, просящего у него защиты.

• 7
  7

  Где-то там за радужным мостом

  Somewhere Over the Rainbow Bridge

  9 ноября 1998

  Бальдр погибает, а это одно из знамений, предшествующих Рагнарек. Геракл обнаруживает, что за этим стоит бог Локи, но кто-то еще помогает ему. При помощи красок норны Гераклу удается повернуть события вспять и спасти Бальдра.

• 8
  8

  Тьма наступает

  Darkness Rising

  16 ноября 1998

  Геракл возвращается на Эйр и находит друидов убитыми. Он начинает что-то подозревать и вместе с Морриган отплывает обратно в Шумерию. Там он находит почти доведенную до безумия Небьюлу и его подозрения подтверждаются - жертвоприношение все же дошло до Дахака и темное божество восстало. В теле Иолая.

• 9
  9

  Для тех, кто только начинает смотреть сериал

  For Those of You Just Joining Us...

  4 января 1999

  Серия из современности. Команда, работающая над сериалом, отправляется в творческий отпуск, чтобы обсудить планы на будущий сезон.

• 10
  10

  Да будет свет

  Let There Be Light

  11 января 1999

  Дахак перемещается в Грецию, где после бегства богов он становится единовластным правителем. Геракл, Морриган и Небьюла находят Ясона и начинают охоту на Дахака. На подмогу им приходит прибывший неизвестно откуда Заратустра. При помощи Кристалла Света им удается поймать Дахака, но просто убить Дахака означает убить вместе с ним душу Иолая, которую он держит в плену.

• 11
  11

  Искупление

  Redemption

  18 января 1999

  Гераклу удается достучаться до Иолая и узнать, как Дахак заманил его в ловушку. Вместе они побеждают Дахака и душа Иолая отправляется в Свет.

• 12
  12

  У самого неба

  Sky High

  25 января 1999

  Геракл и Эпини останавливают готовый извергнуться вулкан при помощи кристаллов Атлантиды.

• 13
  13

  Два незнакомца

  Stranger and Stranger

  1 февраля 1999

  Геракл снова попадает в параллельный мир и спасает укрывшихся там во время нашествия Дахака богов. Возвращаясь обратно, он приводит с собой тамошнего Иолая-шута.

• 14
  14

  Это нужно пережить

  Just Passing Through

  8 февраля 1999

  Геракл рассказывает шуту о своем Иолае. Весьма странная сцена с лютней.

• 15
  15

  Греция в огне

  Greece Is Burning

  15 февраля 1999

  Снова появляется неотразимая вдова Твенки. На этот раз она помогает Гераклу и его партнерше Алтее победить в показе мод.

• 16
  16

  Воспоминания о Кипре

  We'll Always Have Cyprus

  22 февраля 1999

  Гоняясь за зомби, охотящейся за кипрским оракулом, Геракл вспоминает как был здесь с Морриган и как странно закончился их визит.

• 17
  17

  Академия

  The Academy

  15 марта 1999

  Геракл и Ясон приводят шута в Академию, где находят новые порядки. Они утихомиривают верховодящую банду подростков и Ясон становится ректором. В Академии Ясон узнает, что у него и их старой школьной подруги Лилит есть дочь.

• 18
  18

  Разбитая любовь

  Love on the Rocks

  19 апреля 1999

  Шут встречает Наутику, в которую влюбляется с первого взгляда. Но она русалка и должна вернуться в море. Спасая ее от бандитов, шут начинает понимать, что и в нем есть что-то от героя.

• 19
  19

  Жил-был будущий король

  Once Upon a Future King

  26 апреля 1999

  Короля Артура и фею Моргану забрасывает во времена Геракла, на Эйр. Геракл, Морриган и молодой Мерлин пытаются остановить творимые ими бедствия и сделать из Артура достойного короля.

• 20
  20

  Исчезновение

  Fade Out

  3 мая 1999

  Чтобы избавить жителей городка от проклятия, Гераклу приходится взять его на себя. Он начинает пропадать, и шуту с, как ни странно, Дисгармонией, до конца дня надо найти противоядие.

• 21
  21

  Свадьба моей любимой

  My Best Girl's Wedding

  10 мая 1999

  Наутика ради жизни своего отца соглашается выйти замуж за пирата, который похитил его трезубец. Но Геракл и шут узнают, что трезубец, побывавший в руках смертного все равно теряет свою силу и тогда шут пытается спасти любимую от замужества, а Геракл - раздобыть новый трезубец. Им удается справиться с пиратом и тогда Афродита, симпатизирующая шуту, отправляет его жить в море с Наутикой.

• 22
  22

  Откровение

  Revelations

  17 мая 1999

  Свет решает, что люди своими грехами заслуживают наказание и посылает своего эмиссара архангела Михаила уничтожить человечество. Настает день Страшного Суда. Иолай сбегает из Света, чтобы предупредить Геракла и вместе с примкнувшим к ним Аресом они пытаются остановить всадников Апокалипсиса. Когда Геракл приносит себя в жертву ради человечества, Свет решает отменить приговор и возвращает обоих друзей на Землю.