Новая Жанна Д’Арк

Сезон 1

• 2003–2004

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  26 сентября 2003

  Джоан Жирарди кажется, что она слышит, как кто-то зовет ее в своей комнате посреди ночи, в то время как ее отец, начальник полиции Уилл, расследует убийство женщины. На следующий день Джоан видит, что кто-то подглядывает за ней со двора, и Уилл задается вопросом, не убийца ли это, который не оставил после себя никаких улик, кроме следов. В городском автобусе, идущем в школу, к Джоан подходит мальчик примерно ее возраста, извиняется за то, что напугал ее утром, узнает много подробностей о ее жизни и утверждает, что он - Бог и хочет, чтобы она устроилась на работу в книжный магазин в городе. Уилл, пытаясь узнать больше об убийце, который нанес новый удар, также пытается примириться с тем, что его сын Кевин не будет заниматься спортом, как они оба надеялись после несчастного случая, лишившего его возможности ходить, но его жена Хелен хочет, чтобы ее сын жил дальше и решил, что он хочет сделать со своей жизнью. Джоан спрашивает своего одержимого наукой брата Люка, верит ли он в Бога, но тот считает, что разговор не стоит того, чтобы его слушать, когда она интересуется, может ли он быть привлекательным мальчиком. Однако Бог принимает другую форму, чтобы обратиться к ней, и побуждает ее сделать то, о чем ОНА просила, оставляя за ней выбор, во что верить и что делать.

• 2
  2

  Огонь и древесина

  The Fire and the Wood

  3 октября 2003

  Джоан видит, как диктор новостей по телевизору обращается к ней как к Богу, но не успевает увидеть, какое послание Он несет, как Уилл выключает телевизор. На следующий день Бог говорит Джоан, что хочет, чтобы она гордилась своей работой и перестала халтурить. Присоединившись к классу химии с углубленным изучением, в котором уже учится Люк, Джоан начинает работать с готической бунтаркой Грейс Полк и умным, но недалеким подозреваемым в употреблении наркотиков Адамом Роувом. Уилл пытается раскрыть дело о поджоге, но сталкивается с политической оппозицией. Хелен хочет, чтобы Кевин начал двигаться дальше по жизни, научившись водить машину с ручным управлением, но его злит, что он не должен сам платить за машину, и он чувствует, что уважение и ожидания окружающих по отношению к нему упали.

• 3
  3

  Коснись, переместись

  Touch Move

  10 октября 2003

  Бог, будучи почтовым работником, приносит Джоан книгу о шахматах, советуя ей научиться играть. Тем временем несколько одноклассников Джоан хотят, чтобы она выяснила, является ли Грейс Полк гомосексуалистом. Уилл неохотно соглашается на помощь экстрасенса, пытаясь найти пропавшего ребенка, но при этом борется со своими сомнениями по поводу ее предполагаемого дара.

• 4
  4

  Лодка

  The Boat

  17 октября 2003

  Бог просит Джоан построить лодку. Тем временем Уилл разбирается с убийством двух полицейских, а Кевин пытается избавиться от своего прошлого.

• 5
  5

  Просто скажи — нет

  Just Say No

  24 октября 2003

  Бог просит Джоан устроить дворовую распродажу. Пока Уилл занимается делом об изнасиловании, матери Джоан вспоминается неприятный эпизод из ее прошлого. Кевин устраивается на работу в местную газету в качестве проверяющего фактов, но плохо реагирует, когда подслушивает, как некоторые сотрудники обсуждают его и его инвалидность. Тем временем с Джоан заигрывает обходительный молодой радиодиджей из старшей школы.

• 6
  6

  Принеси

  Bringeth It On

  31 октября 2003

  Бог предлагает Джоан попробовать себя в группе поддержки. Уилл ищет мать, бросившую своего ребенка в мусорном баке. Когда все наводки указывают на школу, где училась Джоан, Хелен просят скопировать и распространить список "плохих девочек", составленный заместителем директора, и она тоже оказывается вовлеченной в это дело. Тем временем Люк размышляет о том, не означает ли его влечение к девушке, которую принято считать лесбиянкой, что он - гей.

• 7
  7

  Смерти можно избежать

  Death Be Not Whatever

  7 ноября 2003

  Бог просит Джоан быть начеку в поисках людей, нуждающихся в помощи, и она становится няней для официантки, испытывающей стресс из-за работы, одержимого смертью ребенка и ночной школы. Тем временем Уилл разбирается с последствиями возможного случая полицейского произвола, а Хелен беседует со священником о том, как правильно скорбеть. Кевин узнает о проблемах жестокости и расизма на работе, а Джоан выясняет, почему Адам ненавидит ноябрь.

• 8
  8

  Дьявол заставил меня сделать это

  The Devil Made Me Do It

  14 ноября 2003

  Бог просит Джоан не допускать работы Адама на школьную выставку, но Джоан не знает, как это сделать. А может быть, это не Бог просил? Тем временем Кевин случайно крадет в магазине компакт-диск, но жалостливая реакция продавца вызывает у него кризис, в который в итоге оказывается вовлечен Люк. В это время Уилл размышляет о том, следует ли привлекать к суду стрелявшего в вооруженного грабителя, и этот вопрос вновь пробуждает в нем некоторые прошлые чувства, связанные с его убийством грабителя банка.

• 9
  9

  Святая Джоан

  St. Joan

  21 ноября 2003

  Бог просит Джоан сдать экзамен по истории - по Жанне д'Арк. В результате Джоан обвиняют в списывании (обычно она учится на тройки), и Грейс начинает революцию от ее имени. Тем временем семья обращается к психологу, поскольку работа Уилла становится все более напряженной.

• 10
  10

  Он сказал, езжай

  Drive, He Said

  5 декабря 2003

  Джоан сдает экзамен по вождению по указанию сверху. Уилл Жирарди проводит в жизнь свою новую политику "нетерпимости" и оказывается в заложниках. Люк получает специальное разрешение пить кофе для участия в школьном "триматлоне", а Хелен делает тест на беременность.

• 11
  11

  Принцип неопределенности

  The Uncertainty Principle

  12 декабря 2003

  Бог просит Джоан пригласить несчастного нарушителя спокойствия на школьный полуофициальный танец. Тем временем Люк приятно озадачен Грейс, когда она подходит к нему, чтобы напомнить о совместной работе на научной ярмарке, и в итоге они вместе идут на танцы. Адам отправляется на танцы в одиночестве, так как он все еще в разладе с Джоан после того, как она разрушила его скульптуру. Тем временем Уилл обнаруживает доказательства того, что коррупция его предшественника могла быть более масштабной, чем предполагалось ранее.

• 12
  12

  Прыжок

  Jump

  9 января 2004

  Бог появляется перед Джоан в образе Рокки, мальчика, которого она нянчила с больным муковисцидозом. Он просит ее прочитать газету, и оказывается, что это его некролог. На кладбище после похорон Джоан и ее мама сталкиваются с Адамом и его отцом. Когда Джоан узнает, как умерла мать Адама и что Адам больше не занимается искусством, она начинает беспокоиться. Тем временем шеф полиции ощущает на себе последствия коррупционного расследования ФБР. Губернатор распускает городские власти Аркадии, в том числе и полицию, и ее функции переходят к офису шерифа. Шериф предлагает Уиллу работу, но тот предпочитает заниматься тем, что ему больше по душе, но тут возникает проблема поддержки семьи. Еще больше осложняет ситуацию то, что Кевин наконец-то решил вернуться в спорт, занявшись баскетболом на колясках, но оказался в больнице. Там он сталкивается со своим начальником, и они наконец-то признают, что между ними существует сексуальное напряжение. Наконец, Люк вынужден искать новый проект для научной выставки после того, как его компьютер был конфискован ФБР в рамках расследования.

• 13
  13

  Отдых

  Recreation

  16 января 2004

  Бог велит Джоан устроить вечеринку, пока ее родители проводят выходные в спа-салоне. Джоан и Адам не знают, что делать с поцелуем, который они разделили, а Кевин и Ребекка все больше осознают, что между ними возникло сексуальное напряжение.

• 14
  14

  Штат Грейс

  State of Grace

  6 февраля 2004

  Бог просит Джоан присоединиться к команде дебатов. Когда партнер Джоан по дебатам оказывается глубоким заикой, Джоан решает, что ее миссия - вылечить его заикание, но когда их тема касается безопасности и металлоискателей в школах, Грейс и Джоан ссорятся. Тем временем Люк рассматривает возможность романтического интереса Глинис, Кевин переживает кризис уверенности в том, что встречается со своим боссом, а Хелен подумывает о том, чтобы стать учителем рисования.

• 15
  15

  Тёмная ночь

  Night without Stars

  13 февраля 2004

  Кевин, похоже, вернулся к прежнему образу жизни: он участвует в баскетбольных матчах на инвалидных колясках и задирает Люка, но Люку надоел сценарий "качок против ботаника", и они поссорились. Тем временем отношения между Кевином и Ребеккой накаляются. Бог разрушает план Джоан пойти на концерт с Адамом, когда ей поручают провести арт-терапию с детьми в тот же вечер. Вместо нее он берет Айрис, что заставляет Джоан ревновать. Уилл отправлен в психологический отпуск после того, как во время расследования он наставил пистолет на ребенка.

• 16
  16

  Тарабарщина

  Double Dutch

  20 февраля 2004

  Джоан расстроена тем, что у Адама есть Айрис, а у Люка - Глинис, а она осталась одна. Бог велит ей присоединиться к группе девочек в парке и попрыгать на скакалке. После некоторых трудностей Джоан завоевывает их уважение и дружит с бездомной Каспер. Джоан пытается помочь ей, но это не удается. В этот день Уилл берет с собой Люка, но так как ему приходится работать за столом, он отправляет Люка с криминалистом из лаборатории, но Люк предпочел бы провести это время с отцом. Автор, у которого Кевин берет интервью, пристает к нему, и он просто не может устоять.

• 17
  17

  Неплохой парень

  No Bad Guy

  27 февраля 2004

  После того как в школу просочилась фотография Джоан в нижнем белье в раздевалке, ее друзья замышляют месть за нее. Но иногда месть оказывается совсем не такой, как хотелось бы. Все идет не так, как хотелось бы, когда Джоан пытается помочь им - постирать белье дома. Уилл расследует дело пожилого мужчины, который въехал на машине на рынок и убил 6 человек, включая ребенка.

• 18
  18

  Реквием по третьему классу

  Requiem for a Third Grade Ashtray

  12 марта 2004

  Джоан все еще не может смириться с тем, что Адам и Айрис вместе, но она соглашается помочь ему открыть свое дело в кофейне. Люк болеет дома, и Джоан пытается помочь своей маме, проверяя его состояние и готовя ужин. Когда он понимает, что ему нужно что-то в записной книжке, которая есть у Грейс, Джоан отправляется на поиски. Ей трудно справляться со всеми своими обязанностями, и она чувствует себя виноватой в том, что не справляется со взрослыми делами. Кевин считает, что у него появились чувства, которых не было после аварии, и надеется, что у него происходит регенерация нейронов. Тем временем Уилл застрял в лифте вместе с растратчиком и роженицей.

• 19
  19

  Учи математику

  Do the Math

  2 апреля 2004

  Джоан испытывает трудности с математикой, когда Бог подсказывает ей, что нужно взять несколько уроков игры на фортепиано. В обмен на уроки она соглашается сделать уборку для раздражительного учителя фортепиано. Разыскивая старые учебники по фортепиано, Джоан находит несколько фотографий отца и письмо, в котором упоминается Ричард. Когда она спрашивает родителей о нем, они говорят, чтобы она забыла о нем, но она просит Люка провести расследование. Кевин не теряет надежды на регенерацию нейронов, хотя врач говорит, что это маловероятно.

• 20
  20

  Аноним

  Anonymous

  30 апреля 2004

  Теперь, когда Адам расстался с Айрис, чтобы быть с Джоан, она переживает, что у них недостаточно общего, чтобы их отношения продлились долго. Бог предлагает ей присоединиться к ежегоднику, и она думает, что фотография может стать ее творческой связью с Адамом. Когда фотографии Джоан оказываются не очень хорошими, ее мама встает на ее защиту, но ее обвиняют в том, что она играет в любимчиков. Пытаясь быть полезной, Джоан выбрасывает стихи, которые предназначались для ежегодника, и ей приходится нырять в мусорный контейнер, чтобы найти их. Фридман скучает по общению с Люком, который занят девушкой Глинис, и начинает хвастаться тем, что у него есть своя девушка.

• 21
  21

  Имя ему — тщеславие

  Vanity, Thy Name Is Human

  7 мая 2004

  Находясь в продуктовом магазине, Кевин видит свою школьную подружку, которая пытается возобновить отношения с семьей Жирарди. Кевин очень расстроен, так как считает, что она бросила его из-за аварии, но когда он начинает задавать вопросы, то выясняет, что произошло на самом деле. Хелен пишет картину, которая вызывает у нее восторг, но при попытке воссоздать этот опыт для создания новых картин она испытывает трудности. Джоан становится одержимой своей внешностью после того, как посетила курсы макияжа и увидела реакцию окружающих на то, как она накрашена. Но Адам, похоже, этого не замечает, и она решает не принимать душ и не переодеваться, чтобы заставить его отреагировать. Уилл, следуя интуиции, раскрывает сеть проституток.

• 22
  22

  Дар

  The Gift

  14 мая 2004

  Бог говорит Джоан, что она должна сделать Адаму подарок, который она сначала принимает за секс, и она идет за ним в спальню отеля, где он работает.

• 23
  23

  Тишина

  Silence

  21 мая 2004

  Хелен снится странный сон, в котором она частично вспоминает ночь, когда с Кевином произошел несчастный случай, а также беседу с Богом о Джоан. В последний учебный день у Джоан на ноге появляется сыпь, и она чувствует себя неважно. Ходят слухи о том, что Джоан и Адам были вместе в отеле, и ей приходится постоянно отрицать, что у них был секс. Когда она падает в обморок и попадает в больницу, врач ставит диагноз, который может объяснить ее видения Бога как галлюцинации. Тем временем Уилл разбирается с ситуацией с захватом заложников и ее последствиями. Хелен находится в церкви, когда у нее появляется плохое предчувствие и она чувствует, что с Джоан что-то не так.