Расскажите друзьям:
Только связь
Only Connect
24 сентября 2004
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 2
- 2004–2005
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Джоан возвращается домой, проведя лето в "лагере для сумасшедших", где она встретилась с психотерапевтом, который убедил ее, что видения Бога - это галлюцинации. Она возвращается на работу в книжный магазин, а когда Бог продолжает посещать ее, отрицает, что это не более чем ее воображение. Хелен переходит в католицизм, встречаясь с бывшей монахиней, которая опровергает сложившийся стереотип. Грейс и Люк встречаются тайно, и он подписал контракт о том, что никому не расскажет об их отношениях. Уилл узнает, что ребенок, который был за рулем, когда Кевина парализовало в аварии, подал на них в суд за эмоциональный ущерб.
- 2
2 Вне поля зрения
Out of Sight
1 октября 2004Подруга Джоан по лагерю Джудит переводится в школу "Аркадия", продолжая бороться между верой в видения Бога и галлюцинациями. Джудит решает устроить вечеринку, так как ее родители уехали из города, но ее попытка объединиться с группой друзей Джоан оказывается неудачной. Грейс и Люк пытаются договориться о музыке и с трудом находят "свою песню". Кевин навещает Энди, чтобы узнать, действительно ли он так страдает, как утверждается в иске. Тем временем Уилл ищет желающих рассказать, кто застрелил мальчика, но все боятся давать показания, что оказывается вполне оправданным.
- 3
3 Обратно в сад
Back to the Garden
8 октября 2004Джоан обеспокоена тем, что Джудит общается с плохой компанией и прогуливает школу. Для выполнения задания по физике Джоан начинает возделывать сад возле трибуны, не надеясь, что там что-нибудь вырастет. Постепенно она завоевывает поддержку своих друзей - даже Джудит. Хелен продолжает встречаться с Лилли, бывшей монахиней. Уилл узнает, что смерть свидетеля стрельбы была поджогом и что все пальцы направлены в сторону его собственной полиции. Пока родители пытаются оградить его от этого, Кевин понимает, что ему нужно активнее участвовать в судебном процессе.
- 4
4 Кот
The Cat
15 октября 2004Джоан поручают приютить кошку, которая ведет себя довольно враждебно, но ей приходится искать для нее новый дом, когда тетя Олив, мать ее матери, приезжает погостить к ним после инсульта. Грейс и Люк все еще держат свои отношения в секрете, но все сдвигается с мертвой точки, когда она решает довериться ему.
- 5
5 Выборы
The Election
22 октября 2004Наступает время выборов президента класса, и Джоан становится на сторону Брайана Бомонта - парня, который выгнал ее из редакции ежегодника, - став менеджером его кампании. Но ей приходится решать, как далеко она готова зайти ради победы. Хелен борется с возражениями студентов против художественной работы, в которой фигурируют расколотые останки домашней песчанки. Уилл просит Кевина провести расследование в отношении нового лейтенанта полиции.
- 6
6 Богатство народов
Wealth of Nations
29 октября 2004Воодушевленная отличной контрольной по экономике, Джоан решает помочь своей маме в церковной акции по сбору одежды. Когда она находит несколько дорогих вещей, Джудит предлагает продать их, а не отдавать в церковь. Сначала они так и делают и покупают на вырученные деньги другие вещи, но когда Джоан решает, что Адам мог бы освободить время, если бы у него был ноутбук, который продает Фридман, она оставляет часть денег себе. Хелен покупает одну из вещей, и ее обвиняют в том, что она украла ее из магазина одежды. Кевин решает попробовать выступить с комедией на вечере открытых микрофонов, после того как он сталкивается с Бет и узнает, что она встречается с адвокатом, который выступает со стенд-ап комедией. Люк пытается уговорить Грейс пойти в группу поддержки для подростков, чьи родители - алкоголики.
- 7
7 Точка зрения
P.O.V.
5 ноября 2004Адам с трудом справляется с работой, проходя стажировку в графической компании. Джоан так же занята школьными делами, и у нее нет времени помогать ему со скульптурой, поэтому вместо нее ему помогает Джудит. Когда Джоан приобретает видеокамеру и начинает снимать свою семью и друзей, она запечатлевает, как Адам и Джудит обнимаются, но без звука она неправильно понимает их намерения. Хелен получает телефонный звонок от старого знакомого по колледжу и испытывает искушение встретиться с ним, но чувствует себя виноватой. Кевин и Уилл идут играть в гольф с Люси, лейтенантом Уилла, которая проявляет интерес к тому, чтобы помочь им выиграть судебное дело.
- 8
8 Вечер пятницы
Friday Night
12 ноября 2004Люк приглашает Грейс на показ культового фильма, но она хочет, чтобы он вместо этого посетил с ней собрание анархистов. Пока Джудит пытается заставить Джоан освоить жонглирование для проекта по физике, Адам планирует романтический ужин в шикарном ресторане. Пока они с Джоан наслаждаются ужином, Джудит общается со своей старой знакомой, что приводит к серьезным неприятностям.
- 9
9 Нет будущего
No Future
19 ноября 2004Все Жирарди дают показания о ночи аварии для судебного разбирательства, что навевает множество воспоминаний. Джоан проваливает экзамен по физике, и ей говорят, что она не подходит для поступления в четырехлетний колледж. Из-за всех этих событий день рождения Люка, похоже, пройдет незамеченным.
- 10
10 Книга вопросов
Book of Questions
26 ноября 2004Наступает время бат-мицвы Грейс, и Люк не может решить, какой подарок ей подарить, а предложения Фридмана не помогают. Джоан и остальные в восторге, но Грейс сомневается из-за того, что ее мать пьет. Уилл пытается расследовать дело о ножевом ранении Джудит, но свидетель не хочет говорить. Адам считает, что им следует поговорить с психологом в школе, но Джоан не хочет этого делать, хотя и сама тяжело переживает смерть Джудит. Кевин встречается с Бет, которая собирается дать показания для судебного дела.
- 11
11 Погружение
Dive
10 декабря 2004Джоан продолжает видеть сны, в которых появляется Джудит. Бог советует Джоан сделать то, чего она боится, и она пробует себя в команде по прыжкам в воду, так как боится высоты. Грейс говорит Люку, что он прячется в своей науке и никогда не пойдет на риск, и он решает попробовать себя в дайвинге, которого всегда боялся. Первые попытки не увенчались успехом. Хелен предлагает детям пойти на кладбище, чтобы посмотреть на надгробие, установленное для Джудит, но Джоан сопротивляется. Кевин и Бет идут на свидание, и он признается, что снова влюбился в нее.
- 12
12 Правила игры
Game Theory
7 января 2005Кажется, что у Кевина и Бет все идет хорошо, но когда он начинает настаивать на большем, она уже не так уверена. Джоан обнаруживает, что у нее врожденный талант к игре в "Камень, ножницы, бумага", и это сводит с ума Люка и других мозгошмыгов. Джоан посещает программу профориентации для школьников, не желающих поступать в колледж, и решает, что будет учиться на дизайнера интерьера. Отправившись вместе с Адамом на собеседование в колледж, она встречает Роджера, который говорит, что может порепетиторствовать с ней, чтобы помочь ей поступить в колледж. Уилл злится, когда Люси делает шаг, который ставит под угрозу дело против убийцы Джудит.
- 13
13 Королева зомби
Queen of the Zombies
14 января 2005Бог советует Джоан попробовать себя в хоре школьного мюзикла о зомби. Режиссер нанимает Адама, чтобы тот построил декорации для постановки. Все ученики разочарованы постоянными изменениями, которые вносит режиссер. Грейс трудно работать с Глинис и Люком в учебной группе. Кевин сталкивается с Энди, который сообщает ему, что прекратил судебный процесс, но родители выгнали его из дома. Уилл все еще злится, что семья Энди вообще подала иск, и советует Кевину держаться подальше от своего бывшего друга.
- 14
14 Восхождение и падение Джоан Джирарди
The Rise & Fall of Joan Girardi
28 января 2005Джоан спасает одну из злобных школьниц от наезда грузовика и неожиданно становится популярной. Кевин использует эту возможность, чтобы взять у Джоан телеинтервью для участия в местных новостях. После этого студентка пытается подружиться с Джоан, но во время вручения награды она не подтверждает, спасла ли Джоан ей жизнь. Уилл все больше подозревает Люси в том, что она общается с ним и его семьей. Люк готовится к экзамену на получение водительских прав, в то время как Грейс возражает против автомобилей по экологическим соображениям.
- 15
15 Роман Джоан
Romancing the Joan
11 февраля 2005Адам нанимает привлекательную девушку в качестве помощницы, но когда Джоан начинает проявлять ревность, Адам напоминает ей о времени, которое она проводит с репетитором Роджером. Тем временем Джоан во время занятий мечтает о возможном будущем между ней и Адамом. На ухаживания Люси за Уиллом обращают внимание другие сотрудники полиции, а также Хелен. Кевин приглашает Лилли на свидание, но оно проходит не очень удачно.
- 16
16 День Независимости
Independence Day
18 февраля 2005Джоан и Адам хотят пойти на концерт и переночевать в его машине, а на следующий день вернуться домой, но мама Джоан говорит, что она не может пойти. Джоан спорит, говорит маме, что она уже не маленькая девочка, и все равно идет, но тайно. Ночь в фургоне приводит к напряжению между Джоан и Адамом. Кевин пытается помочь Энди найти работу, но узнает, что авария до сих пор преследует его друга. Фридман отказывает девушке, которая продолжает флиртовать с ним, но Люк считает его сумасшедшим.
- 17
17 Свет и тени
Shadows and Light
25 февраля 2005Адам считает, что Хелен стала относиться к нему по-другому после того, как Джоан рассказала ей о том, что произошло на концерте. Бог велит Джоан помочь Стиви, но когда она начинает разбираться в этом вопросе, вся семья Стиви оказывается в шоке. Кевину перезванивают с телеканала, но он не уверен в сюжете, который они хотят осветить.
- 18
18 Секретная служба
Secret Service
4 марта 2005Джоан приговаривают к общественным работам после того, как она подобрала коробку из-под яиц и была обвинена в забрасывании яйцами машины директора. Она узнает, что Адам солгал ей о посещении колледжа, и они ссорятся. За общественные работы отвечает Лилли, и Джоан удивлена тем, как сильно бывшая монахиня сомневается в Боге. Люк расстроен тем, что не получил премию по физике, но его вдохновляет коллега-ученый, когда он подменяет Джоан в книжном магазине.
- 19
19 Метод проб и ошибок
Trial and Error
1 апреля 2005Хелен снова приходит к Лилли, чтобы возобновить изучение катехизиса, но ей неприятно, что Лилли встречается с Кевином. Бог подсказывает Джоан принять участие в шуточном судебном процессе, где она оказывается адвокатом обвинения против Грейс, которая защищает Адама, играя роль Джека (как в "Бобовом стебле"). Однако, когда она начинает подозревать, что в их отношениях что-то произошло, она задает ему острые вопросы во время судебного процесса. Тем временем Уилл расследует дело о похищении и убийстве молодой девушки, но у него возникают подозрения, когда мужчина дает признательные показания.
- 20
20 Генеральная уборка
Spring Cleaning
8 апреля 2005Бог подсказывает Джоан, что пришло время навести порядок, и она решает вернуть Адаму все вещи, оставшиеся от их отношений, но это не приносит ей облегчения от их разрыва. В школе она пытается помочь консультанту справиться с обвинениями в том, что он имел неподобающие отношения с ученицами. Грейс покупает Люку кожаную куртку, и он начинает вести себя по-другому, но то, как он меняется, заставляет ее чувствовать себя неловко. Хелен узнает, что Кевин собирается обзавестись собственной квартирой, и приходит в ярость, но Уилл просто не понимает ее.
- 21
21 Общие темы
Common Thread
15 апреля 2005Джоан убеждена, что после разрыва они с Адамом не смогут успешно дружить. Адам отправляется в поход, но все беспокоятся, когда он не возвращается и начинается гроза. Фридман уговаривает Люка попробовать травку, но ничего хорошего из этого не выходит. К Хелен обращается священник, который сообщает ей, что мужчина, изнасиловавший ее много лет назад, смертельно болен и хочет встретиться с ней, чтобы извиниться.
- 22
22 Прибывает нечто злое
Something Wicked This Way Comes
22 апреля 2005Джоан подозревала Райана с того момента, как он вышел из леса с Адамом, и теперь он подтверждает, что тоже общался с Богом. Однако Рэйн решает воспользоваться своей свободной волей и бросить вызов Богу. Джоан получает от Бога указание готовиться к самому серьезному испытанию в своей жизни. Она убеждена, что Райан виновен в поджоге церкви и синагоги. По мере того как он завоевывает расположение Уилла, Адама и Хелен, Джоан боится, что не сможет противостоять ему. Хелен верит, что ее сны - это видения, когда они предсказывают пожары в церкви и синагоге, но Лилли относится к этому скептически. Отношения Кевина и Лилли оказываются под угрозой, когда она сообщает, что подумывает о возвращении к своей прежней профессии.
- Сезон 1
- Сезон 2
