Расскажите друзьям:
Давай повторим
Let's Do It Again
8 декабря 2019
Связанный сериал:
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 1
- 2019–2020
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Спустя десять лет после смерти Дженни Шектер Бетт Портер баллотируется на пост мэра Лос-Анджелеса, чтобы сменить Эрика Гарсетти, но ее предвыборная позиция оказывается под угрозой во время прямой пресс-конференции, когда мужчина, Тайлер Адамс, обвиняет ее в том, что она спала с его бывшей женой, Фелисити, которая в то время была одной из сотрудниц Бетт. Элис, у которой теперь есть собственное успешное ток-шоу, состоит в отношениях с психотерапевтом Натом и пытается стать матерью двоих детей Ната и ужиться с контролирующей бывшей женой Ната, Джиджи, которая также является биологической матерью детей. Шейн возвращается в Лос-Анджелес после продажи своих парикмахерских в Париже и Нью-Йорке и воссоединяется с Бетт и Элис. Дани Нуньес, пиарщица компании своего отца, - девушка одного из сценаристов шоу Элис, Софи Суарес, которая работает с Финли, личным помощником Элис. Их сосед по квартире, Мика Ли, - транс мужчина, адъюнкт-профессор колледжа, который влюблен в их нового соседа Хосе.
- 2
2 Лучшее — враг хорошего
Less is More
15 декабря 2019Несмотря на празднование хороших новостей об их помолвке, Дани сообщает о своей новой работе в качестве нового PR-менеджера Бетт, и Софи расстроена тем, что с ней не посоветовались. Между тем, сеть Элис раздражена серьезным обсуждением, когда Бетт появилась на шоу, и они нанимают человека, чтобы помочь держать все "в рамках бренда". Финли переезжает к неохотно соглашающемуся Шейну. Зрители узнают, что "Планета" теперь спортивный бар. Элис пытается стать лучшей мачехой для детей Нэта с помощью Шейна и разговаривает по душам с Джиджи. Бетт общается с местной молодежью ЛГБТК+, чтобы рассказать о проблемах бездомных, и по призыву Дэни вынуждена встретиться с Фелисити для устранения последствий. Шейну вручают документы о разводе, а Мика наконец-то приглашает Жозе на свидание.
- 3
3 Потерянная любовь
Lost Love
22 декабря 2019Дэни заглаживает свою вину перед отцом. Хосе отменяет свидание с Микой без объяснения причин. Шейн покупает бывшую "Планету", чтобы переоборудовать ее в лесбийский бар. Шейн нанимает Лену и Тесс (лесбийская пара) для управления баром. Меган Рапиноэ приглашена на ток-шоу Элис. Когда расистская и гомофобная одноклассница Энджи оскорбляет Бетт, Энджи бьет ее. Расистская и гомофобная частная школа отстраняет Энджи от занятий, а ее одноклассник остается безнаказанным; Бетт разговаривает с Энджи о расизме. На дебатах с мэром Бетт объявляет, что перевела Энджи в государственную школу, получив поддержку профсоюза учителей. Финли узнает, что ее новая подружка Ребекка - священник. Элис узнает, что общие друзья Нэта и Джиджи после разрыва встали на сторону Джиджи, несмотря на то, что Джиджи изменила Нэту, оставив Нэта без друзей. Из сочувствия Элис сводит их обоих вместе, чтобы восстановить дружбу. Дэни становится свидетелем того, как Фелисити входит в гостиничный номер Бетт.
- 4
4 Весёлые времена в Лос-Анджелесе
LA Times
29 декабря 2019Дэни узнает, что Бетт и Фелисити возобновили свой роман. Дани сталкивается с Фелисити и предупреждает ее держаться подальше от Бетт во время предвыборной кампании, но Фелисити настаивает на том, что любит Бетт. Дэни также встречается с Бетт, которая признается, что причиной ее участия в выборах мэра стала недавняя смерть сводной сестры Кит от передозировки героина, и что Фелисити оказала ей поддержку в этом случае. Дэни просит Бетт не саботировать ее кампанию ради секса. Дэни заглаживает свою вину перед Софи, и Софи дарит ей обручальное кольцо, принадлежавшее ее бабушке. В честь 40-летия Шейна в его новом баре "У Даны" устраивается вечеринка-сюрприз. Нэт признается, что она хочет и Элис, и Джиджи, что приводит к сексу втроем. Финли напивается и идет в дом Ребекки, чтобы признаться ей в любви, но выбирает обидные слова; Ребекка просит ее уйти. Мика встречает Хосе на вечеринке, и они снова встречаются. Бетт говорит Дэни, что она прекращает отношения с Фелисити. К шоку Шейна, на вечеринке появляется его бывшая жена Киара.
- 5
5 Ярлыки
Labels
5 января 2020Элис, Нат и Джиджи начинают отношения втроем. Отец Дэни присылает Дэни брачный контракт, который должна подписать Софи и в котором говорится, что наследниками могут быть только биологические дети Дэни. Дани и ее отец ссорятся, и Дани находит утешение у Бетт. Киара сообщает Шейну, что беременна, но хочет вернуть Шейна и говорит, что Шейн не обязан помогать в воспитании ребенка. Шейн сомневается. Жозе говорит Мике, что любит его, но Мика хочет, чтобы все шло медленно. После признания Тесс, что она спала с Шейном, Лена исчезает. Шейн просит Финли помочь в "У Даны", где Тесс снова начинает пить и занимается сексом с Финли. Бетт расстается с Фелисити. Бетт с друзьями посещает школьный спектакль Энджи и Джорди. За пределами театра на глазах у прессы разъяренный и пьяный Тайлер Адамс, подстрекаемый Фелисити, стыдит Бетт за то, что она снова спит с Фелисити. Тайлер пытается напасть на Энджи, но Бетт бьет его кулаком; он ударяется головой о землю и теряет сознание.
- 6
6 Нерешённые проблемы
Loose Ends
12 января 2020Бетт решает отказаться от участия в выборах мэра после того, как Тайлер угрожает выдвинуть обвинения в нападении. Бывшая жена Тина приезжает, чтобы оказать поддержку; они обсуждают проблемы прошлых отношений и то, что Тина не пришла на похороны Кита. Энджи сдает экзамен по вождению, и при поддержке Шейна и Киары она признается Жорди в любви. Шейн сообщает Финли, что Киара переезжает к нему, и просит Финли съехать. Софи и Финли проводят "братскую ночь", во время которой Софи обсуждает свои проблемы с Дэни. Пирс и Дэни обсуждают, что делать дальше с Бетт, но Пирс, идентифицирующий себя как транссексуал, уходит, узнав, что Дэни знал о романе Бетт с Фелисити. Элис, Нэт и Джиджи борются со своим статусом пары, когда Джиджи выдает их официантке. Дэни и Софи все больше отдаляются друг от друга из-за отсутствия общения. Бетт сообщает прессе, что она продолжит баллотироваться на пост мэра, и признается, что система подвела ее сестру Кит, когда Кит ввели опиоиды для обезболивания, не спросив, была ли у нее зависимость. В конце эпизода Бетт и Тина признаются, что все еще любят друг друга, и Бетт просит Тину не уходить.
- 7
7 Проигравшие
Lose It All
19 января 2020Мать Михи встречается с Хосе и случайно унижает Миху, показав Хосе фотографии Михи до его перехода, но они быстро исправляются. Тина и Бетт ужинают в доме Бетт, где Тина упоминает, что переезжает в Лос-Анджелес, чтобы быть ближе к Энджи. Бетт надеется возобновить их отношения, но Тина сообщает, что помолвлена с Кэрри. Рейтинги шоу Элис падают, приближаясь к потенциальной отмене, а телеканал требует чего-то горячего и вирусного, чтобы поднять рейтинги. Элис застает Нэта и Джиджи в постели. Рассерженная и обиженная, Элис переезжает к Шейну. Через несколько дней на обеде Нэт и Джиджи признаются Элис, что хотят продолжать быть парой, но Элис уходит в отвращении. Бабушка Софи попала в аварию и была госпитализирована; Дэни слишком занят, чтобы быть в больнице. Финли помогает и утешает Софи в больнице, и они целуются. Софи рассказывает о поцелуе своей сестре, которая советует Софи рассказать об этом Дэни. Соперник Бетт на выборах мэра, Джефф Милнер, публикует негативную предвыборную рекламу, обличающую Бетт как бабника и разрушителя домашнего очага. Несмотря на это, Бетт клянется не создавать никаких негативных объявлений.
- 8
8 Необдуманное решение
Lapse in Judgement
26 января 2020В результате напряженной гонки за пост мэра побеждает Милнер. Киара считает, что Шейн пережил выкидыш Киары, бросает в Шейна свое кольцо и уходит. Элис идет против пожеланий продюсеров относительно содержания и приглашает Роксану Гей на шоу; они обсуждают полиаморные отношения. Появляется Нэт, выходит на сцену и говорит Элис, что любит ее и хочет только ее. Финли и Софи занимаются сексом за кулисами, но, чувствуя свою вину, Финли решает уехать в Миссури. Бетт рассказывает Дэни, что Милнер попросил Бетт возглавить целевую группу по борьбе с опиоидами. Дэни рассказывает, что компания ее отца вложила деньги крупной фармацевтической компании в кампанию Милнера, что означает, что Бетт используется Милнером, который на самом деле не заинтересован в борьбе с опиоидами. Бетт и Энджи отправляются в духовный поход, чтобы погоревать о Ките и проигрыше в мэрской гонке. Во время посещения художественной выставки Хосе Мика встречает мужчину, утверждающего, что он муж Хосе. Дэни просит Софи сбежать с ней на Гавайи. В аэропорту Финли возвращается домой в Миссури, а Дэни ждет рейса на Гавайи. Софи принимает решение о том, за кем следовать, и бежит через аэропорт. Неизвестно, кого она выбрала - Дэни или Финли.
- Сезон 1
- Сезон 2
