Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
18 января 2004
Связанный сериал:
Сезон 1
- 2004
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Дженни Шектер - молодая писательница, которая заканчивает колледж в Айове и переезжает к своему парню, Тиму Хаспелу, университетскому тренеру женской команды по плаванию, в Лос-Анджелес. Ее новые соседи, Бетт Портер и Тина Кеннард, пара уже семь лет, испытывают трудности с поиском мужчины, готового пожертвовать свою сперму, чтобы исполнить их желание иметь ребенка. Тина знакомит Дженни со своим кругом друзей: Дана Фэрбенкс, чопорная, правильная и закрытая теннисистка, остроумная и амбициозная бисексуальная журналистка Элис Пишецки и андрогинный, сексуально агрессивный парикмахер Шейн МакКатчеон. Дженни также встречает Марину Феррер, европейскую владелицу кофейни The Planet, которая сразу же увлекается Дженни и в конце концов целует ее в туалете. У Бетт и Тины свои проблемы, и они обсуждают использование афроамериканца в качестве донора для их ребенка, которого будет вынашивать Тина. Бетт также имеет дело со своей алкоголичкой старшей сводной сестрой Кит, у которой проблемы с карьерой певицы. Вскоре Дженни предает Тима, переспав с Мариной. На следующее утро Дженни находит на столе для завтрака кольцо от Тима.
- 2
2 Сделаем это!
Let's Do It
25 января 2004Дане предлагают сняться в рекламной кампании, но она переживает, что ее сексуальная ориентация станет достоянием общественности. Во время подготовки материала для статьи Элис встречает свою бывшую подругу Габби, и ее сразу же тянет к ней. Шейн подвергается преследованиям со стороны своей бывшей подруги Лейси, которая считает, что Шейн использовал ее. Бетт и Тина пробуют искусственное оплодотворение спермой Маркуса Алленвуда. Девушки помогают Дане откалибровать ее "гей-радар" и проверить ее новый любовный интерес, су-шефа загородного клуба по имени Лара Перкинс. Кит пытается наладить отношения с Бетт и восстановить свою карьеру в индустрии развлечений. Тим, не зная о встрече Дженни с Мариной, приглашает Марину на ужин вместе с Бетт, Тиной и другими их друзьями. Бетт правильно догадывается, что между Дженни и Мариной что-то произошло, и просит Марину оставить Дженни в покое, чтобы она не разрушила ее отношения с Тимом, но Марина не обращает на это внимания.
- 3
3 Страстное желание
Longing
1 февраля 2004Бетт работает над заказом коллекции произведений искусства для своего музея, Калифорнийского центра искусств, в то время как ее босс, Франклин, работает против нее. Ошибочно приняв себя за другую, Бетт встречается с влиятельной Пегги Пибоди в отеле в Санта-Барбаре. Тем временем Шейн пытается убедить своего бывшего, Лейси, прекратить бесчинства против нее. Элис узнает, что Габби по-прежнему не заслуживает доверия, и снова расстается с ней. Она продолжает пытаться писать, но страдает от писательского блока. Дана наконец набирается смелости и приглашает Лару на свидание. Также Дженни не может устоять перед искушением и начинает роман с Мариной за спиной Тима.
- 4
4 Ложь, ложь, ложь
Lies, Lies, Lies
8 февраля 2004Появляется бывший профессор колледжа Дженни Ник (с которым у нее была интрижка и чье мнение она ценит) и пытается убедить ее в том, что она более сложна, чем ее последняя работа. Тим начинает подозревать Дженни в неверности, как и Элис и другие. Однако Дженни откровенно лжет всем, отрицая свою неверность. Позже Элис узнает правду, когда она застает Дженни за сексуальным актом с Мариной в ее офисе в "Планете", в то время как Тим ищет ее, и Элис покрывает Дженни, чтобы Тим не узнал об этом и не ранил его чувства. К сожалению, это близкое столкновение только делает Дженни еще более безрассудной и неапологетичной в ее измене с Мариной. Тем временем Пегги Пибоди предотвращает увольнение Бетт, ворвавшись на собрание и объявив, что она передаст коллекцию "Провокаций" в музей. Тина наконец-то беременеет. Дана стыдится того, что произошло на ее первом свидании с Ларой. В другом месте Элис разбирается со своей тщеславной и самовлюбленной матерью-актрисой Ленор, которая переезжает в ее квартиру после того, как ее выселили из гостиничного номера. Но вскоре Элис обнаруживает, что Ленор не играет в престижных фильмах, как она утверждает.
- 5
5 На законных основаниях
Lawfully
15 февраля 2004Тим наконец-то узнает о Дженни и Марине, когда заходит к ним. В отчаянной попытке удержать его, Дженни пытается помириться с Тимом; он говорит ей доказать свою любовь, отправившись на озеро Тахо и выйдя за него замуж немедленно. Тем временем Дану приглашают на званый ужин Subaru, чтобы спонсировать ее теннисную карьеру. В итоге она обижает Лару, когда берет Харрисона, своего партнера по парному теннису (мужчину) в качестве прикрытия. Бетт и Тина ужинают с консервативным отцом Бетт, где они объявляют о беременности Тины. Шейн сталкивается со старым другом Клайвом, который является личным помощником Гарри Сандчука, голливудской шишки, приехавшего посмотреть на работу Шейна по созданию причесок. Элис наконец-то говорит своей безответственной матери съехать из ее квартиры.
- 6
6 Потерять контроль
Losing It
22 февраля 2004Восходящий художник из Нью-Йорка проверяет Бетт на приверженность, а Тина сталкивается с Лей Линг, девушкой донора спермы, которая начинает ее домогаться. Элис встречает мужчину по имени Лиза, который утверждает, что он "лесбиянка в мужском теле". Тим, все еще недоверчиво относящийся к Дженни после их быстрой свадьбы, возвращается домой один, оставив Дженни одну. Возвращаясь автостопом в Лос-Анджелес, Дженни подвозит двух разочарованных подростков, которым она рассказывает о своей неспокойной жизни. Кроме того, Шейн радуется тому, что Гарри хочет направлять к ней знаменитостей для создания причесок.
- 7
7 Неприятность
L'Ennui
29 февраля 2004Дженни обижается, когда Тим отвергает ее и грубо говорит, чтобы она съезжала. Тогда Дженни пытается жить с Мариной, которая в итоге рассказывает Дженни, что у нее есть другой любовник, живущий в Италии. Бетт и Тина борются со своими страхами перед родительством. Тем временем страхи Даны, что ее раскроют из-за контракта с Subaru, разрушают ее отношения с Ларой. Шейн устраивает вечеринку на борту яхты Гарри, на которой присутствуют все ее друзья. Элис, пресытившись женщинами, пробует отношения с Лизой, которые складываются не так, как ожидалось. Кит уязвлена, когда ее отчужденный сын, Дэвид Уотерс, не приходит на их встречу, потому что думает, что она снова сбилась с пути.
- 8
8 Послушай
Listen Up
7 марта 2004Дженни пытается объяснить свою ситуацию и свою запутавшуюся сексуальность своей бывшей соседке по комнате в колледже, Аннет, которая предлагает им преследовать девушку Марины, Франческу, после ее приезда в город. Бетт и Тина посещают групповую терапию, готовясь стать родителями, а Бетт противостоит чернокожей воинствующей писательнице Иоланде, которая ставит под сомнение самооценку Бетт как человека смешанной расы. В преддверии подписания контракта на рекламу Subaru Дана с Элис на буксире решает открыться своим правым родителям во время официального бала в честь миссис Фэрбенкс, несмотря на то, что они этого не одобрят. Кита просят помочь написать песню для рэпера Слим Дэдди. Шейн выгоняет Клайва из своей квартиры после того, как поймала его на краже, чтобы поддержать его привычку к наркотикам.
- 9
9 Повезет в следующий раз
Luck, Next Time
14 марта 2004Бетт сталкивается с серьезными личными и профессиональными проблемами, когда художественная галерея подвергается нападкам за радикальную выставку, а Тина покупает дорогие детские принадлежности, не посоветовавшись с ней. В то время как Дана начинает приспосабливаться к тому, чтобы выйти из шкафа, слава (с осложнениями) находит Шейн, когда она предлагает бывшей актрисе Шери Джаффе новый стиль, а замужняя актриса бросает на нее взгляд. У Алисы возникают сложности с Лизой, и она обращается к другому мужчине по имени Эндрю. У Дженни неприятный ужин с Мариной и Франческой, которые защищают свой открытый роман; Дженни уходит, еще больше запутавшись в том, хочет ли она быть с Мариной или с Тимом. Позже Тим говорит Дженни, что не может простить ее за неверность и обман. Кроме того, Кит начинает репетировать для музыкального клипа Slim Daddy.
- 10
10 Свободно
Liberally
21 марта 2004Горе Тины от внезапного выкидыша смягчается, когда появляется неожиданная возможность: член их с Бетт терапевтической группы просит ее стать волонтером в офисе социального страхования. Там она и ее коллеги находят компромат на Фэй Бакли, фанатичного лидера религиозной группы, которая стремится закрыть художественную галерею Бетт. Тем временем отношения Шейн и Шери осложняются, когда ничего не подозревающий муж Шери, Стив, хочет помочь Шейн открыть собственную парикмахерскую и просит ее проводить время с его эмоционально отстраненной дочерью Клеа, которая также пристает к Шейн. Марина и Франческа ссорятся из-за того, что Франческа снова хочет уехать из города на работу в Италию. Дженни пытается помочь расстроенному Тиму, который начинает встречаться с Триш, одной из своих учениц из команды по плаванию. Дана делает новую прическу и пытается завести роман с Дженни. Элис беспокоится, что может быть беременна после свиданий с Лизой и Эндрю. Кроме того, Кит возвращается на сцену во время клубной вечеринки со Slim Daddy.
- 11
11 Оглядываясь назад
Looking Back
28 марта 2004Бетт готовится к выставке "Провокации" в галерее и нанимает Кэндис, привлекательную женщину-подрядчика, чтобы она занималась декорациями. Тем временем Тина, Дженни, Шейн, Элис и Дана совершают насыщенную событиями поездку в Палм-Спрингс на женский турнир Dinah Shore Golf Classic. Каждый из них рассказывает свою историю выхода в свет. В отеле Дана завязывает отношения с назойливой организаторшей мероприятия Тоней, а Дженни рассказывает о своей трагической жизни некоторым участникам, включая нового, гораздо более старшего потенциального любовника по имени Робин.
- 12
12 Взаперти
Locked Up
4 апреля 2004В результате бунта в художественной галерее Бетт, Дана, Шейн и Элис оказываются в окружной тюрьме Лос-Анджелеса, что ставит Бетт в опасную близость к Кэндис, когда они оказываются в одной камере. Тем временем Кит встречает Ивана, очень мужественного автомеханика, к которому она испытывает странное влечение. Марина размышляет о жизни без Франчески и начинает флиртовать с Робином, зная, что Робин запланировал свидание с Дженни. Дженни пытается написать рассказ о ламантинах и в поисках вдохновения посещает местный аквариум. Там она встречает привлекательного морского биолога по имени Джин и приглашает его на свидание. Пока Тим и Дженни обсуждают развод, отношения Шейна выходят из-под контроля, когда Клеа отказывается принимать отказы.
- 13
13 Конечность от конечности
Limb From Limb
11 апреля 2004Премьера художественного шоу "Провокации" наконец-то состоялась в CAC, получив смешанные отзывы, а Бетт совершает измену с Кэндис. Марина продолжает флиртовать с Робин, несмотря на то, что знает, что она встречается с Дженни, которая также начала спать с Джином. Жизнь Шейна меняется от плохого к худшему, когда ее попытка мягко подвести Клеа оборачивается катастрофой. Затем Шери бросает Шейн, когда их свидание становится известным, а Стив прекращает деловые отношения с Шейн. Умирает домашний кот Даны, а Тоня делает предложение руки и сердца. В конце эпизода Тина узнает о романе Кэндис с Бетт, которая, извиняясь, набрасывается на Тину. Элис понимает, что влюблена в Дану, и идет к ней в квартиру, чтобы сказать ей об этом. Они целуются, но Элис возвращается домой одна, где застает Тину сидящей на диване и плачущей.
