Расскажите друзьям:
Расскажите друзьям:
Rocky Mountains провели бунтарские соревнования и они выиграли большее количество медалей, чем Национальная Сборная США у Китайской Национальной Сборной, но "Rock" пошёл против Национального комитета США по гимнастике. В Роке хотят узнать, едут ли они на соревнования во Францию, и Билс отвечает отказом. Пэйсон вернулась и она полна решимости добраться до вершины ещё раз, но отказывается признать, что травма вызвала изменения в её теле, и, следовательно, она никогда не будет такой же гимнасткой, как прежде. Против советов Саши она решает подать прошение, чтобы выступить перед Национальным комитетом США по гимнастике во Франции, так как она хочет вернуться в сборную как можно раньше. Девочки боятся, что из-за Саши не смогут поехать во Францию, и они за его спиной продумывают, как исполнить их мечты. Кейли, Пэйсон, Эмили и Лорен встречаются с Эллен Билс, но в итоге получается не совсем то, на что надеялись девушки.
После того, как девушки были допущены в сборную США, они едут во Францию, чтобы стать на один шаг ближе к достижению своей мечты. Дерзость, ревность, саботаж и неуверенность в себе, а также Эллен Билс, постоянно нависшая над девушками, делают давление почти невыносимым. Для Кейли и Лорен споры продолжаются, в то время как Эмили сохнет по Дэймону, а Пэйсон ставит её олимпийское будущее на кон. Эмили сбегает, чтобы увидеть Деймона в надежде на то, что возможность попрощаться поможет им полностью отпустить друг друга, чтобы она могла сосредоточиться на своей гимнастике. Позже Эллен Билс ловит Эмили, когда она пытается вернуться в свою комнату, и снимает её с соревнований, что позволяет соревноваться Лорен, приехавшей во Францию в качестве запасной. Пэйсон выступает перед Национальным комитетом, но её ходатайство получает отказ.
Олимпийский чемпион, Остин Такер, переходит в Rock. Между ним и девушками происходит столкновение, когда он пытается поставить мужские снаряды на место женских. Чтобы решить этот вопрос между мужской и женской частью спортсменов, Саша решает устроить соревнования за свободное место в зале, но есть одна загвоздка - девушки должны выступать на мужских снарядах и наоборот. Пэйсон не уверена в своём будущем в мире гимнастики, и Кейли, Эмили и Лорен вынуждены соревноваться с мужчинами самостоятельно. Смогут ли они превзойти мальчиков или вынуждены будут перенести свои снаряды в холодную пристройку? И будет ли Пэйсон бороться за свою мечту, или навсегда уйдёт из спорта, который разрушил её?
Рок готовится к ежегодному банкету, и Лорен намерена выиграть награду "Мисс Конгениальность" (Rocky) лучшим способом, который она знает - взяточничеством и мошенничеством. Но даже после всех бесплатных коктейлей, заколки и массажа, получит ли награду Лорен или она уйдёт к тихой, но сильной Эмили? Между тем, Пэйсон и Кейли идут на крайние меры для достижения, казалось бы, недостижимой цели. Пэйсон трудно видеть, как сестра обгоняет её в мире гимнастики. Саммер и Саша целуются после того, как она слишком много выпивает на банкете, но Саша оставляет Саммер у дома, не входя внутрь.
В связи с приближающимися соревнованиями Саша толкает девочек на улучшение и без того сложных вольных программ. Вместо того, чтобы сосредоточиться, Лорен проводит время с Картером и в то же время пытается переиграть Эмили. Лорен не единственная сталкивается с проблемами: Кейли изо всех сил старается помирить ругающихся родителей, а Пэйсон не верит, что она может быть изящной как цветок, но Саша непреклонен. Остин помогает Эмили с отработкой её движений, поставленных дорогим хореографом. Будут ли девушки в состоянии придумать и поставить программы, чтобы взойти с ними на вершину, или будут проблемы и трудности, которые вконец вымотают бунтарок из Рока?
Остин приглашает девушек на вечеринку в своём доме у озера. Кейли пытается контролировать девочек и говорит Остину, что они не пойдут, но все они в конечном итоге оказываются на вечеринке. Лорен пытается напугать Хлои, сказав ей, что она избавится от неё так же, как она избавилась от Саммер. Саша и Саммер идут на свидание, которое маскируют под деловую встречу, когда сталкиваются со Стивом и Хлоей. Саммер влияет на Хлои и та решает прекратить заниматься сексом со Стивом в его доме. Остин целует Кейли. Лорен и Картер спорят из-за украденной программы у Эмили. В конце эпизода Хлои застаёт Лорен и Картера в постели в гараже квартиры Таннеров.
Кейли, Эмили и Лорен проводят последние тренировки перед пробными на Чемпионат Мира, в то время как Пэйсон учится в балетном классе. Саша обеспокоен состоянием здоровья Кейли и просит Марти не позволить ей выполнять элемент, необходимый для победы. Марти увольняют как тренера Национальной Сборной и Эллен становится её новым тренером. У Эмили наступают трудные времена с Эллен Билс, и она начинает понемногу терять веру в себя. В конце концов, бунтарки из Рока показывают себя, а Лорен, Эмили и Хлои узнают, что Стив Таннер тайно финансирует Эмили.
Хлои предъявляет Лорен ультиматум: либо Лорен сама скажет отцу о её отношениях с Картером, либо Хлои. Лорен использует это в своих целях и рассказывает Саммер, что якобы Хлои знала и поддерживала её отношения с Картером. Саммер рассказывает это Стиву. Стив расстаётся с Хлои, потому что думает, что не может доверять ей. Лорен и Эмили разъярены, узнав, что Стив тайно финансирует стипендию Эмили. Остин Такер видит, что Кейли стала намного худее и говорит ей, что у его сестры были проблемы, которые привели к концу её карьеры в гимнастике. Без стипендии Кметко вновь начинают испытывать финансовые трудности и Эмили арестовывают за кражу жизненно необходимого лекарства для её брата Брайана. Пэйсон доводит свою новую программу до совершенства, она в порыве радости целует Сашу, но он отталкивает её. Пэйсон убегает, боясь его реакции.
Эмили просит Рейзора выручить её из тюрьмы, пока она не может дозвониться до матери. Поцелуй Пэйсон с Сашей был снят на камеру. Лорен находит запись и отправляет обрезанное видео Эллен Билс, потому что не может видеть Саммер с Сашей, а хочет, чтобы она вернулась к отцу, Стиву. Эллен приносит изображение с поцелуем Пэйсон и Саше на выборы в "Рок" и использует его, чтобы помочь быть избранным на пост президента Родительского Совета Стиву, а не Ким. Мама Лорен проявляется в Боулдере, чтобы заново начать общаться с дочерью. Стив не разрешает матери встретиться с Лорен, и она погибает в автокатастрофе. Дэймон возвращается в Боулдер, он только что получил контракт на запись, что поражает Эмили, но они снова ссорятся и в итоге расстаются.
Национальный комитет по спортивной гимнастике запрещает Саше тренировать девочек, и Стив, как новый председатель Родительского Совета, отстраняет его от работы в "Роке". Саммер почти забывает о своём стремлении к воздержанию до брака, но Саша не хочет, чтобы она изменила своим убеждениям ради него. Ища танцоров для клипа, Дэймон с агентом сталкиваются с Хлои, которая работает барменом в стриптиз-клубе. Она сообщает ему о неприятностях с законом у Эмили. Дата суда Эмили и отборочных в сборную на Чемпионат Мира совпадают, и Дэймон просит отчима-юриста, с которым он в очень плохих отношениях, помочь. Отчим Уолтер говорит, что он поможет, и Эмили получает новую дату слушания. Судья звонит в "Рок", и Эллен Билс убеждает его не сдвигать дату суда. Эмили этого не знает, и идёт на отбор для Чемпионата Мира. Остин идёт к Ронни и Алексу с его опасениями, что у Кейли анорексия и она не должна соревноваться, но когда Остин заявляет, что он сходит с ума по Кейли, Алекс выгоняет его из дома, отказываясь верить, что что-то не так с его дочерью. Стив, наконец, говорит Лорен, что Лесли действительно любила её и что он был единственным, кто запрещал матери видеться с дочерью. Отец Саши, Дмитрий, идёт на отборочные для ЧМ, чтобы тренировать девушек из "Рока". Саша спрашивает Пэйсон, готова ли она принять свою новую судьбу в качестве другой гимнастки, а затем ведёт её на отборочные и убеждает судей посмотреть выступление Пэйсон. Полицейские появляются на отборочных соревнованиях, чтобы арестовать Эмили, но Дэймон убеждает их позволить ей закончить опорный прыжок. Кейли не выдерживает и падает во время программы на бревне и её доставляют в больницу. В конце концов, Лорен, Эмили и Пэйсон попадают в сборную, представляющую США на Чемпионате Мира. Положение Кейли в команде решится после того, как врачи обследуют её, чтобы увидеть, достаточно ли она здорова, чтобы продолжать; если нет, она теряет своё место в команде на Чемпионат Мира. Саммер вернулась к Стиву, она понимает, что не может любить человека, который не разделяет её убеждений, и решает, что у неё больше нет чувств к Саше. Эмили сидит в тюрьме на свидании с Хлои и Деймоном. Пэйсон получает письмо от Саши. Кейли в больнице с Остином. Саша уезжает.
Эмили, Лорен и Пэйсон готовятся к гимнастической выставке в Денвере, в то время как Кейли живёт в реабилитационном центре вдали от товарищей по команде и семьи. В реабилитационном центре Кейли дружит с Мейв, красивой моделью, которая тоже страдает расстройством пищеварения. Маркус, представитель от НГО, встречается с Хлои, Эмили и Синди, инспектором по условно-осуждённым, чтобы обсудить статус Эмили после того, как она была арестована за кражу лекарства. Синди сообщает, что Эмили разрешено посещать только дом и "Рок", и она сможет присутствовать на выставке в Денвере только в том случае, если оденет следящее устройство-браслет на лодыжку. Эмили расстраивается, потому что когда она будет выступать, все увидят следящее устройство. На выставке девушки узнают, что Келли Паркер вернулась, и элита Денвера также будет представлена на выставке. Остин знакомит Лорен и Пэйсон со своим старым другом Максом, которому сразу же понравилась Пэйсон, но она со стороны кажется равнодушной. Девушки узнают, что Макс планирует переехать в Колорадо и выбирает между Боулдером и Денвером. Лорен, которой понравился Макс, конечно же предлагает Боулдер. Позже на вечеринке девушки видят Картера с Келли Паркер, и он сообщает им, что перешёл в команду Денвера. В то время как все остальные на вечеринке, Макс проводит время вместе с Пэйсон и делает пару снимков. Ким узнаёт у Марти, где находится Саша, и пытается убедить его не ехать в Румынию, но он отвечает отказом. На выступлении в Денвере у Эмили соскальзывает гетр и все видят следящее устройство на её лодыжке, после выступления она извиняется перед толпой.
Кейли расстроена пребыванием в реабилитационном центре, и больше, чем когда-либо, хочет вернуться обратно к тренировкам. Мейв учит Кейли, как и что нужно говорить, чтобы выйти из центра как можно быстрее. Стив приглашает Дарби Конрад, 25-летнюю двукратную олимпийскую чемпионку, и серебряного призёра в качестве нового главного тренера "Рок". Все, а особенно Пэйсон, скептически относятся к способности Дарби тренировать девушек; а Лорен вне себя от радости, потому что Дарби была её старшей сестрой в гимнастическом лагере. Дарби обладает игривым характером и хочет быть для девушек больше, чем лидер и тренер. Она сообщает девушкам, что она не будет устанавливать каких-либо строгих правил и запретов. Она надеется, что они, как гимнасты и женщины, обладают хорошим самоконтролем, необходимым для их профессии. Теперь, когда Дарби новый тренер, Лорен просит сделать её капитаном команды в отсутствие Кейли. Эмили и Пэйсон не согласны, и Дарби устраивает соревнования за титул между Пэйсон и Лорен. Они идут вровень, но в итоге девушки шокированы результатами. Дэймон возвращается в Боулдер для записи альбома, Эмили счастлива, потому что она может свободно с ним встречаться. Терапевт Кейли утверждает, что она может вернуться домой, но не разрешает ей тренироваться. Терапевт предлагает родителям Кейли использовать это время, чтобы развить у неё другие интересы. Стив просит Саммер дать ему второй шанс, она соглашается и они официально снова вместе. Маркус из НГО сообщает Эмили и Хлои, что Национальная Гимнастическая Организация решила оставить Эмили в сборной, если она подпишет контракт, который запрещает друзей, парней, работу, досуг и вообще всё, кроме спортзала и дома. Ронни и Алекс отдают Кейли их звукозаписывающую студию. Тем не менее она очень расстроена, что не может тренироваться. Кейли говорит Эмили, что Дэймон может использовать звукозаписывающую студию Ронни в доме Крузов. Эмили говорит Дэймону, что из-за контракта запрет на отношения над ней снова в силе, но она готова заняться с ним сексом, прежде чем они снова расстанутся.
Новый тренер Дарби даёт девочкам задание: освоить программу друг друга. Пейсон предстоит перенять сексуальные движения Лорен, которая уверена, что Пейсон это будет всегда чуждо и незнакомо. Пейсон и сама не верит, что сможет. Кейли посещает групповую терапию в Боулдере, но продолжает отрицать, что у неё анорексия. В Боулдер приезжает Мейв, которую отпустили из реабилитационного центра. Она говорит, что для того, чтобы родители Кейли разрешили ей вновь заниматься спортом, нужно настроить их против терапевта. Кейли совместно с Мейв это почти удаётся. Эмили узнаёт, что её мать работает барменом в стриптиз-клубе. Стив был готов признаться Саммер в том, что в истории с фото поцелуя Пейсон и Саши виновата Лорен, но Лорен в последний момент останавливает его. Остин пытается помочь Пейсон раскрыть свою сексуальность. В итоге, при демонстрации программ друг друга Пейсон удаётся всех удивить. Макс предлагает Пейсон встретиться. Кейли устраивает скандал родителям и признаётся, что обманывала терапевта, признавая у себя анорексию. После Кейли узнаёт, что Мейв умерла.
В "Рок" должна состояться встреча с гимнастами из Далласа, одного из сильнейших клубов страны. Но встреча отменяется, и вместо Далласа к ним приезжает Пайнвуд, самый слабый клуб. Дарби договаривается с Пэйсон, чтобы та воодушевила всех, а взамен она поможет ей с новым упражнением. Макс приходит к Пейсон домой, чтобы сделать новые снимки гимнасток для клуба. Когда Макс проводит фотосессию у Лорен, она пытается соблазнить его, но в этот момент входит Саммер. Деймон просит Кейли помочь ему с новой песней, взамен он предлагает Кейли вместе сходить на похороны Мэйв. Позже Деймон с Кейли вместе выступают в "Пицца-Шэк". Видя не боевой настрой девочек, Дарби решает в ночь перед встречей с Пайнвуд заночевать всем в Роке. Но собравшись, они решают пойти на концерт Деймона, где все ещё больше отвлекаются от предстоящей встречи с Пайнвуд. В итоге "Рок" проигрывают из-за отсутствия боевого духа и ошибочных решений тренера. После окончания встречи они заявляют, что не хотят, чтобы Дарби продолжала оставаться их тренером. Кейли признаёт, что у неё анорексия.
Стив даёт Дарби ещё один шанс стать настоящим тренером, и девочки должны проявить себя на предстоящем соревновании в Венгрии. Пейсон узнаёт адрес Саши в Румынии. Эмили сообщает Деймону о своём решении окончательно расстаться, потому что не может ему доверять. В самолёте Пейсон предлагает Эмили и Лорэн в аэропорту Англии сесть на другой самолёт, чтобы добраться до Румынии, вернуть Сашу в "Рок" и приехать поездом до Будапешта. Им удаётся сбежать от Саммер и Дарби. Девочки встречаются с Сашей, однако он непреклонен. Пейсон говорит Саше, что он перестал быть для неё сильным человеком, и возвращает его золотую медаль. Ночью Саша приезжает в Будапешт и говорит девочкам, что готов снова стать их тренером. Кейли и Деймон сближаются. После выступления Эмили и Сашу вызывает председатель комиссии Венгрии и сообщает, что анализы мочи Эмили показали, что она беременна.
Эмили узнаёт, что она уже на шестой неделе беременности. Доктор не разрешает ей заниматься гимнастикой, потому что это может навредить ребёнку. Хлои говорит с ней о возможности аборта, Саша требует принять решение, которое повлияет на её будущее. Записывая песню, Кейли и Деймон целуются, но Кейли сразу жалеет об этом и уходит. Лорен настаивает на скорой помолвке отца с Саммер. Он соглашается и делает Саммер предложение, но та отвечает, что ей нужно время подумать. Саммер идёт к Саше убедиться, что ещё что-то чувствует к нему. При разговоре их мнение по поводу аборта Эмили расходится, и Саммер принимает предложение Стива. Маркус приезжает в «Рок» и сообщает Эмили, что она принята в команду, но нужно что-то решить с беременностью. Эмили рассказывает Пэйсон про беременность, та не понимает её. Эмили обращается за поддержкой к Деймону. Кейли приходит к Эмили и рассказывает о поцелуе с Деймоном, Эмили уезжает. Кейли говорит всем, что может вновь приступить к тренировкам. Саша становится тренером Национальной Команды.
Кейли, наконец, вернулась к тренировкам, но общественность считает, что она отсутствовала из-за травмы, а не лечилась от анорексии. Вскоре Саша объявил, что Келли Паркер заменит Эмили на соревнованиях и что Кейли тоже будет заменена, так как она пока не готова соревноваться. После разговора с Келли Деймон идёт к Хлои Кметко узнать, куда уехала Эмили. Деймон прощается с Келли и уезжает к Эмили. Лорен просит Саммер удочерить её, и та соглашается. Пэйсон, Лорен, Макс и Остин собираются ночью проникнуть в зал, чтобы помочь Кейли вернуть былую форму. Информация доходит до Саши. Он застаёт нарушителей в зале и грозится, что может вышвырнуть всех за неповиновение. Но, тем не менее, он смотрит выступление Кейли и признаёт, что она готова к соревнованиям физически, но не эмоционально. Позже Саша беседует с терапевтом Кейли, который уверяет его, что не позволил бы Кейли вернуться к тренировкам, если бы не был уверен в её психической готовности. На следующей день Саша объявляет, кто отправится с командой на Всемирные Соревнования: Тэсса Гранде, Энни Диллон и Кейли Круз. По результатам их тренировок он выберет последнего члена команды.
Бегая вместе, Макс и Пэйсон находят брошенного щенка, они решают спрятать его, пока не подыщут ему новый дом. Шила, менеджер Келли Паркер, приезжает в «Рок» и вешает при входе в зал баннер с изображением Келли. Лорен подозревает, что между Максом и Пэйсон что-то серьёзное. Саша сообщает, что есть ещё одно место в команде и Келли Паркер надеется, что его займёт Тэсса. Шила, которая является ещё и матерью Келли, давит на неё, говоря, что ей нельзя быть в центре внимания вместе с Кейли, слишком много денег на кону. После разорения компании в Боулдер возвращается Марк и ищет работу. Остин просит у Саши разрешения помогать Кейли с тренировками. Он вырабатывает стратегию, согласно которой Кейли будет упорно работать над опорным прыжком – слабым местом команды. И когда Кейли выигрывает место в команде, Шила требует от Келли доказательств анорексии Кейли, чтобы та попрощалась с поддержкой общественности, они ругаются. Видя плачущую Келли, Кейли зовёт её к себе домой, утешает и просит остаться на ужин. Келли, оставшись одна в комнате Кейли, находит её дневник, где написано: «Я Кейли Круз и у меня анорексия», и кладёт его себе в сумку.
Мать Келли Паркер обвиняет дочь в том, что та позволила Кейли Круз заполучить поддержку «Healthy Bar». Она считает, что Келли должна выдать секрет Кейли. Саша работает с Лорен и добавляет более сложные элементы в её программу на бревне. Маркус говорит Ким, что видео, где Пэйсон целует Сашу, прислали в НГО анонимно - в оригинальном видео видно, что Саша оттолкнул Пэйсон. Келли удивлена услышать, как Кейли говорит прессе, что Келли должна быть капитаном команды, так как она действующая чемпионка мира и у неё больше всех медалей. Представители «Healthy Bar» показывают Кейли и её родителям продукт для молодых девушек в тонусе, следящих за своим питанием. Кейли подавлена из-за того, что она таковой не является и обманывает спонсоров. Шила жаждет раскрыть состояние Кейли и ищет помощи у Эллен Билз, которая вернулась восстановить репутацию после скандального видео с поцелуем. Пэйсон рассказывает Кейли, что её родители в долгах и не могут поехать на соревнования. Кейли предлагает ей представлять «Healthy Bar» вместо себя, а Макс соглашается поработать над презентацией, доказывающей, что Пэйсон – именно то, что им нужно. Макс уединяется после того, как Лорен настойчиво пристаёт к нему на вечеринке, а Пэйсон признаёт, что может быть влюблена в Макса. Когда Остин находит Макса, тот, будучи пьяным, целует его и признаёт себя бисексуалом. Эллен Билз понимает, кто виноват в том, что её обвинили в скандале с видео, она обещает не выдавать Лорен, но оплатить ей той же монетой. Она советует Саммер спросить Стива, кто послал обрезанное видео НГО, и Лорен вынуждена признаться, что это она. Поняв, что Стив и Лорен так долго держали всё в секрете, она отказывается иметь с ними что-то общее. Опустошённая Лорен едет в машине вместе с Максом, в них врезается грузовик.
В результате аварии Лорен отделалась парой царапин, а у Макса сотрясение мозга и сломана ключица. Лорен просит позвать Саммер и представляет её, как свою мать. Когда Лорен навещает Макса, он думает, что это Пэйсон. Позже команда едет на Чемпионат Мира в Рио, где они будут соревноваться против фаворитов - Китая и России, и их лидеров – Ченжи Чо и Иванки Кириленко. В квалификации Лорен, Пэйсон и Кейли выступают плохо, Келли едва спасает положение хорошим выступлением на разновысоких брусьях. В конце квалификационного раунда они замыкают четвёрку лучших. После такого провала Саша заставляет девочек расставить все точки над «i»: Келли признаёт, что завидует девочкам из «Рока» - они одна команда и всегда поддерживают друг друга. Она рассказала, что её мама отказалась от стипендии в пользу спонсоров, когда ей было 9 лет, и она завидует, что мама Пэйсон мучается, что пришлось отказаться. Лорен говорит Пэйсон, что Макс любит её. После, против решения НГО, но с поддержкой команды, Кейли объявляет прессе, что страдала анорексией, а не была травмирована. Перед выступлением на бревне Лорен признаётся Саше, что именно она слила фото поцелуя Саши и Пэйсон. Саша прощает и поддерживает её, что помогает Лорен прекрасно выступить и закрепиться на четвёртой позиции. На опорном прыжке Пэйсон травмирует ногу после первой попытки и, понимая, что не сможет выступить на вольных упражнениях, она решает исполнить вторую попытку, приземлившись на одну ногу. Успешная попытка перемещает команду на вторую позицию. Келли уступает Кейли свою попытку на вольных упражнениях. Сборная США выигрывает золото у Китая. После соревнования Макс признаётся Пэйсон в своих чувствах. Остин заявляет прессе, что влюблён в Кейли и целует её.