Расскажите друзьям:
Запах победы
Smells Like Winner
26 марта 2012
Сезон 3
- 1
1 Пэйсон, Кейли и Лорен стали на один шаг ближе к олимпийскому золоту, но сначала они должны провести восемь недель в Тренировочном Центре США для окончательного отбора в команду. Новый тренер, новые соперники, новые проблемы - они должны очень постараться. После неприятных новостей Пэйсон старается сосредоточиться на тренировках, Кейли разрывается между парнем и товарищами по команде, а Лорен переживает, что её новые эксклюзивные духи вызывают у неё головокружение. Тем временем, неприглашённая гимнастка Джордан Рэндал полна решимости получить место в тренировочном центре.
- 2
2 Двое это команда
It Takes Two
2 апреля 2012Тренер МакИнтайр решает разбить девочек на пары, чтобы они усвоили, что хоть гимнастика и является индивидуальным спортом, на Олимпиаду они поедут не в одиночку. Такого метода тренировок девочки не ожидали, особенно когда Лорен оказалась в паре с Пэйсон, а Кейли с Келли Паркер. После недавнего предательства Келли, как Кейли сможет жить с ней вместе, не говоря уже о доверии? А Пэйсон и Лорен вообще полные противоположности, как они смогут сойтись во мнении, что лучше и где верный путь? В это время Остин подталкивает Кейли к обдумыванию карьеры после Олимпиады.
- 3
3 Время не ждет
Time Is of the Essence
9 апреля 2012Осталось всего шесть недель до Олимпиады, а женская сборная по гимнастике с каждым днём становится всё меньше походить на сборную. Тренер Мак намерен привести команду в должный вид так, как он делал прежде, когда был главным тренером мужской сборной. Но проблема в том, что девочки не реагируют на его жёсткие методы, хуже того, они не совершенствуются. Находясь под пристальным наблюдением НГО, тренер Мак отчаянно пытается изменить положение к лучшему. Тем временем, даже будучи в Тренировочном Центре, Пэйсон всё ещё мучается из-за скандального поцелуя с Сашей.
- 4
4 Болезненное взросление
Growing Pains
16 апреля 2012Полпути в Тренировочном Центре уже пройдено, и девочки готовятся к родительскому дню. Нервничая, что ей приходится играть роль судьи в спорах разведённых родителей, Кейли решает привести на семейный ужин своего парня Остина, но вскоре начинает жалеть об этом, потому что Остин и её отец слишком поладили. Пэйсон шокирована неприятным известием от отца, а Шила делает всё возможное, чтобы сделать Келли любимчиком тренера МакИнтайра. В это время Пэйсон пытается убедить Лорен сходить к врачу.
- 5
5 Мечтай
Dream On
23 апреля 2012После очередного отбора в Олимпийскую сборную чьи-то мечты рухнут. Чтобы стать чуточку ближе к финальному отбору в команду, они должны сначала пройти промежуточный. Но это легче сказать, чем сделать, учитывая проблемы каждого: Келли вынуждена разбираться со своей матерью, которая никак не отстанет от Кейли. Лорен испытывает стресс из-за постоянных напоминаний о проблемах со здоровьем со стороны Пэйсон. А ещё в команде завелась крыса, вносящая смуту в команду. Тем временем, обязательный комендантский час, устроенный тренером, создаёт проблемы в личной жизни Пэйсон.
- 6
6 Слушай вселенную
Listen to the Universe
30 апреля 2012Лорен подавлена, когда врач говорит, что ей нужна операция на сердце. Надеясь помочь подруге, Пэйсон находит другого врача и пытается убедить его провести экспериментальную процедуру с более быстрым восстановительным периодом. Риго помогает ей. Кейли вынуждена делить комнату с Джордан, но они решают все разногласия и снова становятся друзьями. Джордан соглашается помочь Кейли прикрыть Пэйсон, чтобы Вэнди Кэпшоу ничего не заметила. Вэнди говорит гадости о Джордан за её спиной. Когда Остина отсеяли из Олимпийской сборной, он винит в этом Кейли и они расстаются. Кейли идёт к Остину, чтобы исправить положение, но уже слишком поздно, она находит лишь коробку со своими вещами, которые он собирался ей вернуть. Лорен прощает Пэйсон. В конце эпизода Пэйсон теряет девственность с Риго.
- 7
7 Правда, как она есть
Truth Be Told
7 мая 2012После экспериментальной неинвазивной процедуры Лорен нужно время на восстановление, а это значит, что она пока не может тренироваться. Однако когда Джейк советует ей мысленно представлять свои программы, они с Лорен сближаются. Джордан волнуется и теряет контроль, когда в центр приезжает тренер Рэй для того, чтобы помочь девочкам с вольными упражнениями. Коварная Вэнди задумала хитрый план, чтобы вывести из игры Кейли, которая представляет для неё наибольшую угрозу. Джордан помогает Кейли справиться с разрывом отношений.
- 8
8 Дружба объединяет
United Stakes
14 мая 2012Пэйсон, рискуя потерять место в команде, решает переделать свою вольную программу. Кейли находится в затруднении, когда Джордан не принимает её помощь. Всё ещё восстанавливаясь после операции, Лорен делает всё возможное, чтобы попасть на Олимпиаду. В это время, Кейли сбита с толку, когда её тест на допинг выявляет запрещённое вещество. Также Кейли пытается добиться увольнения тренера Рэя, потому что тот годами домогался Джордан. Коварный план Вэнди Кэпшоу терпит неудачу. В конце серии Кейли, Пэйсон, Лорен и Джордан, ставшая близким другом остальным, попадают в Олимпийскую команду.
