Тайны острова Мако

Сезон 1

• 2013–2014

• 1
  1

  Изгои

  Outcasts

  26 июля 2013

  Сирена, Лайла и Никси - три молодые русалки с острова Мако. В ночь полнолуния их ставят в патруль и поручают не пускать людей на остров Мако. Однако девочки пренебрегают своими обязанностями и позволяют двум мальчикам разбить лагерь на острове. Когда один из мальчиков, Зак, обнаруживает скрытую пещеру, он случайно падает в Лунный бассейн, где превращается в тритона, обладающего магическими способностями. В результате превращения мальчика в тритона, одного из самых страшных существ в океане, русалки вынуждены бежать с острова Мако. Однако трех девочек изгоняют из капсулы в наказание за то, что они пренебрегли своими обязанностями и позволили Заку стать тритоном. Убитые горем, девочки решают избавиться от силы Зака, если они хотят когда-нибудь вернуться в свою капсулу.

• 2
  2

  Обретение ног

  Getting Legs

  2 августа 2013

  Русалки понимают, что они должны выйти на сушу, чтобы найти Зака и лишить его силы. С помощью Лунного кольца Сирены они обретают собственные ноги. Девочки выходят на сушу в поисках Зака, но обнаруживают, что им трудно ходить на двух ногах. Тем временем Заку удается скрыть свой секрет тритона от отца. Но у него есть еще одна проблема - его работа на полставки спасателем на местном пляже. Он должен найти способ сохранить свой секрет и при этом выполнять свою работу. Позже Зак подвергает себя опасности, когда маленькая девочка в океане начинает тонуть, и Зак ныряет в воду, чтобы спасти ее. Ему удается спасти девочку и сохранить свой секрет. Хотя русалки впечатлены его героизмом, они все равно считают, что должны лишить его силы, иначе он совершит ошибку и разоблачит и себя, и русалок.

• 3
  3

  Встреча с Ритой

  Meeting Rita

  9 августа 2013

  Все еще пытаясь найти способ лишить Зака его силы, русалки следуют за Заком в школу. В школе девочки случайно вызывают извержение фонтана, что вынуждает Зака убежать от своей девушки Иви, чтобы скрыть свой секрет. Директор школы, Рита, становится свидетелем этой сцены и сталкивается с девочками. Она замечает Лунное кольцо Сирены и конфискует его. Девочки следуют за Ритой домой, чтобы попытаться вернуть кольцо, и обнаруживают, что Рита тоже русалка. Заставив Риту отдать кольцо, Сирена шантажом заставляет Риту помочь им, угрожая разгласить ее секрет в школе.

• 4
  4

  Лайла одна

  Lyla Alone

  16 августа 2013

  Девочки продолжают пытаться вписаться в человеческое общество, следуя совету Риты покупать одежду, а не воровать ее с пирса. Сирена и Никси идут в кафе "Океан", чтобы купить одежду, а Лайла отправляется разбираться с Заком в одиночку. В кафе Сирена и Никси просят Иви помочь им выбрать одежду, но она не может не заметить странного поведения двух девушек. После покупки одежды они следуют за Иви в обувной магазин, к ее раздражению, в результате чего ее и Никси выгоняют. Тем временем Лайла пытается заставить Зака принять форму тритона, считая, что он наиболее уязвим, когда только что трансформировался. Однако ее план проваливается, и Лайла оказывается запертой в холодильной камере кафе в облике русалки. Сирена и Никси должны спасти Лайлу до того, как кто-нибудь увидит ее в образе русалки. После спасения Рита разрешает девочкам остаться у нее, выдавая себя за их тетю.

• 5
  5

  Вьюга

  Blizzard

  23 августа 2013

  Буря заставляет девочек остаться в доме Риты. Лайла убеждает Сирену использовать свое Лунное кольцо, чтобы дождь прекратился, и они смогли выйти на улицу и поискать Зака. План проваливается, когда вместо этого в гроте Риты выпадает снег. Под воздействием снега у Лайлы и Сирены появляется загадочная сыпь. Никси и Рита должны найти лекарство от сыпи, пока девочек не забрали в больницу. Тем временем в этот дождливый день Зак и его отец отправляются в свой ежегодный поход. Отчаянно пытаясь скрыть свой секрет тритона, Зак использует свои способности, чтобы симулировать лихорадку, чтобы избежать похода.

• 6
  6

  Сказка о дельфине

  Dolphin Tale

  30 августа 2013

  Девочки решают подружиться с Заком в надежде, что он расскажет им о своих способностях. Затем девочки надеются убедить его, что они могут помочь ему избавиться от его способностей. Тем временем Дэвид и его брат Джо катаются на новой лодке. Их рыбопоисковый прибор обнаруживает под ними необычное морское существо - это Никси купается. Когда Никси пытается уплыть, Джо решает догнать его и узнать, что это за существо. Когда Никси запутывается в рыболовной сети, она оказывается в углу, пока Лайла, Сирена и Зак (полагая, что Никси - дельфин) не находят способ ее спасти.

• 7
  7

  Вечеринка Зака в бассейне

  Zac's Pool Party

  6 сентября 2013

  Полагая, что необычное поведение Зака - результат одиночества, Иви решает устроить для Зака неожиданную вечеринку у бассейна, вопреки желанию Кэма и Зака. Русалки решают посетить вечеринку в надежде подружиться с Заком. Из-за своего секрета Зак не может пойти в бассейн и изолируется от вечеринки. Лайла утешает его и пытается заставить его рассказать ей свой секрет. Иви видит этих двоих вместе и ошибочно думает, что они встречаются. Когда Кэм узнает об этом, он в ярости набрасывается на Зака. Довольный тем, что ему постоянно приходится прикрывать Зака, Кэм толкает Зака в бассейн и бросает его. Секрет Зака "раскрывается" русалкам, но они обещают сохранить его личность в безопасности.

• 8
  8

  Возвращение Зака к Мако

  Zac's Return to Mako

  13 сентября 2013

  Наступило первое полнолуние после превращения Зака в русалку, и девочки считают, что полная изоляция от лунного света лишит Зака его сил. Девочки убеждают Зака попробовать. Они помогают Заку закрыть окна в его доме и остаются на ночь, чтобы присматривать за ним. Несмотря на все попытки, полная луна одолевает Зака, и он оказывается под воздействием лунного света, который увлекает его на остров Мако. Девочки следуют за Заком, чтобы помешать ему найти Лунный бассейн. На острове Зак направляется прямо к пещере, в которую он зашел в ночь, когда упал в Лунный бассейн. К счастью, вход в пещеру закрывается прежде, чем он успевает войти в нее. На следующий день Зак показывает девочкам, что теперь у него есть способность становиться невидимым.

• 9
  9

  Сирена

  The Siren

  20 сентября 2013

  Лайла убеждает Сирену использовать запретную песню, чтобы заколдовать Зака и заставить его следовать их приказам, чтобы они могли убрать его силу. Однако Сирена случайно заколдовала Дэвида, заставив его влюбиться в Никси. Никси удерживает Дэвида в кафе, пока Сирена и Лайла пытаются найти способ снять заклятие. Им удается снять заклятие, и Дэвид ничего не помнит о случившемся. Тем временем, когда Иви беспокоится о предстоящем экзамене, Зак использует свои способности, чтобы пробраться в кабинет Риты и найти вопросы на экзамене. Однако вскоре Зак усваивает суровый урок: силы не могут победить все.

• 10
  10

  Зак возвращается в Мако

  Zac Returns to Mako

  27 сентября 2013

  Зак хочет узнать, как именно он стал тритоном, и решает вернуться на остров Мако, чтобы узнать правду. Лайла предлагает Сирене и Никси отправиться вместе с Заком, чтобы они могли узнать больше о том, как он получил свои силы. Поскольку вход в Лунный бассейн открывается только в полнолуние, Лайла также предлагает использовать Лунное кольцо Сирены, чтобы открыть вход на сушу, но Сирена и Никси отказываются. Не успокоившись, Лайла крадет Лунное кольцо Риты и вместе с Заком отправляется на остров Мако. Они находят вход на сушу, и Лайла открывает его с помощью Лунного кольца. Но когда они входят в пещеру, вход внезапно закрывается, заперев их внутри. Исследуя пещеру дальше, Зак открывает портал и проходит через него. Он попадает в подводное царство, где видит таинственный предмет, плавающий в воде.

• 11
  11

  Я не верю в русалок

  I Don't Believe in Mermaids

  4 октября 2013

  Никси впадает в уныние, когда понимает, что их капсула может никогда не вернуться, и изолируется от Сирены и Лайлы. На пирсе она встречает мальчика, который отказывается плыть со своими родителями. Никси нечаянно заставляет мальчика убежать, дав ему совет "позаботиться о себе". Чувствуя себя виноватой, Никси сама разыскивает мальчика и рассказывает ему, что она русалка, чтобы он захотел исследовать мир. Она также дает ему резную раковину Сирены и просит его бросить ее в океан в надежде, что она попадет к сестре Сирены, Аквате. Тем временем Зак узнает, что предмет, который он видел на острове Мако, был трезубцем, и проводит небольшое исследование. Рита предупреждает девочек о разрушительной силе трезубца.

• 12
  12

  Близкий звонок

  Close Call

  11 октября 2013

  Любопытство Зака к трезубцу растет, и Лайла беспокоится о потенциальной опасности, если он найдет артефакт. Тем временем у девочек заканчиваются деньги, и вместо того, чтобы продолжать брать деньги у Риты, они решают заработать их, продавая в кафе браслеты ручной работы Сирены. Собирая ракушки для изготовления браслетов, Сирена видит Зака и успевает уплыть, прежде чем он узнает ее. Однако Зак успевает заметить ее хвост, что заставляет его поверить в то, что он, возможно, не единственный тритон. Узнав от Иви и Кэм, что в рифе, окружающем остров Мако, есть подводные пещеры, Зак отправляется на их поиски, беспокоя девочек тем, что может найти подводный вход в Лунный бассейн.

• 13
  13

  Предательство

  Betrayal

  18 октября 2013

  Полнолуние возвращается, а значит, трезубец будет в пределах досягаемости Зака. Лайла отчаянно пытается помешать Заку заполучить трезубец и причинить себе вред или даже убить себя. Кэм предостерегает Зака от слишком большого доверия к трем девушкам, которых он почти не знает, но Зак отказывается его слушать. Этой ночью Зак пытается противостоять притяжению полной луны, но безуспешно. Он мчится на остров Мако за трезубцем, а девушки его преследуют. Зак хватает трезубец, оборачивается и в шоке видит девушек в их русалочьем обличье. Лайла пытается отобрать трезубец у Зака, полагая, что это может повредить ему, но случайно приводит трезубец в действие и выбрасывает всех из портала. Зак освободился от чар Луны, но в ярости от того, что девушки скрывали от него свою истинную сущность. Чувствуя себя преданным и полагая, что девушки пытаются забрать трезубец себе, разгневанный Зак прекращает их дружбу. Извинившись перед Кэм, Зак теперь еще более решительно настроен заполучить трезубец.

• 14
  14

  Линии битв

  Battlelines

  25 октября 2013

  Теперь, когда он знает, что Сирена, Лайла и Никси - русалки, Зак начинает задаваться вопросом, почему директор школы Рита помогает им. Это наводит его на мысль, что она тоже может быть русалкой. Тем временем Рита начинает давать девочкам уроки по использованию их способностей. Во время конференции между учителями и родителями, посвященной его оценкам, Зак замечает, что Рита очень осторожна в воде, что подтверждает его подозрения о том, что она тоже русалка. Зная это, он решает использовать это в своих целях. Рита говорит девочкам, что ей нужно уехать из города, пока Зак не разоблачил ее. Девочки решают дать отпор, используя свои способности, чтобы нарушить жизнь Зака и почти разоблачить его перед Иви. Девушки говорят ему, что оставят его в покое, если он оставит в покое Риту. Рита остается и благодарит девушек за помощь.

• 15
  15

  Секрет Сирены

  Sirena's Secret

  1 ноября 2013

  Поскольку отношения Дэвида и Сирены продолжают развиваться, Никси и Лайла обеспокоены тем, что Сирена не захочет возвращаться в море и в их родную капсулу. Используя новую способность, которой ее научила Рита, Никси саботирует прослушивание Сирены в кафе, манипулируя ее голосом и унижая ее перед всеми. Зак становится свидетелем этой сцены и злится, что девушки сорвали прослушивание и при этом разрушили статуэтку, которую он подарил Иви на годовщину. Чтобы отомстить девушкам, Зак использует ту же способность, чтобы помочь найти Дэвиду нового певца на замену. Но когда Иви говорит ему, что на самом деле Дэвид все это время хотел петь с Сиреной, Зак меняет свое решение. Тем временем Никси и Лайла сожалеют о том, что они сделали с Сиреной, и просят у нее прощения. Они возвращаются в кафе, где Сирена поет с Дэвидом после того, как они признаются друг другу в своих чувствах и целуются.

• 16
  16

  Перемирие

  Truce

  8 ноября 2013

  Кэм покупает новый телефон и проверяет его камеру, снимая, как Зак плавает в образе тритона. Позже в кафе Кэм делает несколько нежелательных снимков Никси, что раздражает ее и заставляет отбросить телефон в сторону, и он теряется где-то в кафе. Зак, Кэм и русалки вынуждены отложить свои разногласия и работать вместе, чтобы найти телефон до того, как кто-то другой найдет его и увидит видео с Заком в образе тритона. В процессе Кэм и Никси становятся ближе друг к другу. Хотя им удается помешать кому-либо увидеть видео после того, как Никси уничтожает телефон Кэма, Зак дает понять, что этот неохотный союз ничего не меняет в их отношениях.

• 17
  17

  Лунное кольцо 2

  Moon Ring 2

  15 ноября 2013

  Зак находит на дне океана обычное на первый взгляд кольцо и дарит его Иви. Но когда Сирена видит кольцо, она понимает, что это Лунное кольцо. Девушки предупреждают Зака о большой силе кольца и убеждают его вернуть его Иви. Однако Зак по-прежнему не доверяет девушкам и не намерен отдавать им Лунное кольцо. Зак, Иви, Кэм и Рита приходят на обед, который устраивают родители Зака. Девушки врываются на обед в надежде получить возможность вернуть кольцо. Заку удается первым заполучить кольцо. Пока Зак и девочки борются за обладание кольцом, они случайно облучают Риту магией кольца, в результате чего она теряет сознание. В процессе Лайле удается выхватить кольцо у Зака. Теперь они должны доставить Риту к океану, чтобы оживить ее, прежде чем Иви и родители Зака поймут, что происходит.

• 18
  18

  Работа над трезубцем

  The Trident Job

  22 ноября 2013

  В ночь полнолуния Кэм и Зак разрабатывают план захвата трезубца. Поскольку полнолуние приходится на ту же ночь, что и вечеринка в честь Хэллоуина, которую Зак посещает вместе с Иви, ему также нужно придумать, как ускользнуть с вечеринки так, чтобы Иви ничего не заподозрила. Сирена, Лайла и Никси вызвались работать на вечеринке, чтобы внимательно следить за ним. Когда взойдет полная луна, Зак успешно сопротивляется ее притяжению и полностью контролирует свои действия. Зак посещает вечеринку, а позже, ночью, ускользает и отправляется на остров Мако, где его преследуют девушки. Однако с помощью Кэма Зак ускользает от девушек и наконец-то овладевает трезубцем.

• 19
  19

  Где кнопка включения?

  Where's the On Button?

  29 ноября 2013

  Зак наконец-то завладел трезубцем, но не знает, как его активировать. Находясь в школе, Зак видит Риту и понимает, что она может знать что-то о трезубце. Чтобы получить доступ к дому Риты, он уговаривает Иви и Дэвида взять у Риты интервью для школьного журнала. Во время интервью Иви начинает подозревать, что Рита и девочки что-то скрывают от нее, и начинает задавать им прощупывающие вопросы. Зак, понимая, что Иви слишком близко подобралась к их с девочкой тайне, резко заканчивает интервью, прежде чем Иви успевает узнать больше. Пока Дэвид фотографирует Риту и девочек, Зак обыскивает дом и обнаруживает секретный грот Риты. Позже он пробирается в грот через подводный вход с трезубцем в руках, чтобы проверить его как следует. Девочки сталкиваются с Заком в гроте и случайно заряжают трезубец, когда он вдруг начинает поглощать энергию из Лунного кольца Сирены. Зак сбегает с трезубцем и возвращается домой, чтобы поэкспериментировать с его силой.

• 20
  20

  Негде спрятаться

  Nowhere to Hide

  6 декабря 2013

  Зак берет трезубец в школу и прячет его в шкафчике, надеясь уберечь его от русалок. Поняв, что Зак взял трезубец в школу, девочки приходят в школу на его поиски. Рита разговаривает с Заком о трезубце, говоря ему, что это не просто оружие и что он должен вернуть его на остров Мако. Однако ее отказ вдаваться в подробности только усиливает любопытство Зака. Рита вынуждена прервать разговор, когда невольно оказывается слишком близко к трезубцу, в результате чего он активируется сам по себе и истощает ее энергию. Когда Зак видит русалок в школе, он прогуливает уроки и относит трезубец на склад. Иви замечает странное поведение Зака, а также видит, что девочки ищут Зака, что заставляет ее относиться к ним с большим подозрением. Позже Кэм невольно приводит девочек на склад, где начинается борьба за трезубец. Однако девушки оказываются бессильны против трезубца и вынуждены отступить. После этого Рита объясняет девочкам, что если трезубец попадет в Лунный бассейн во время полнолуния, то он уничтожит Лунный бассейн, источник силы всех русалок.

• 21
  21

  Аквата возвращается

  Aquata Returns

  13 декабря 2013

  Сестра Сирены, Аквата, возвращается на остров Мако с хорошими и плохими новостями. Она сообщает, что Сирене теперь разрешено вернуться в капсулу, но Лайла и Никси по-прежнему изгнаны. Хотя Сирена не хочет покидать своих подруг, они обе настаивают на том, чтобы она ушла. Тем временем, увидев Аквату и решив, что девочки вызывают подкрепление, чтобы забрать трезубец, Зак обнаруживает подводный вход в лунный бассейн и сталкивается с Лайлой и Никси, требуя, чтобы они рассказали ему о связи трезубца с лунным бассейном. Когда они отказываются, он угрожает захватить лунный бассейн. На следующее утро Сирена уходит с Акватой, а Никси и Лайла встречаются с Заком у него дома. Происходит еще одна битва, и две девочки снова оказываются побежденными. Однако Сирена возвращается как раз вовремя, чтобы выбить трезубец из рук Зака. Лайла, воспользовавшись своим шансом, уплывает с трезубцем и прячет его в маленьком отверстии в скалах. После этого Сирена решает остаться с Лайлой и Никси, а не возвращаться в капсулу.

• 22
  22

  Иви дважды два

  Evie Times Two

  15 декабря 2013

  Когда Дэвид доставляет в дом Риты заказ на морепродукты, Иви, которая все еще с подозрением относится к девушкам, отправляется с ними в надежде узнать о них побольше. Тем временем кот Риты, Посейдон, становится заколдованным, переступив через лужу пролитого зелья. Встретив Иви, которая рыскала по дому, Посейдон превращается в точную копию Иви, но сохраняет разум и инстинкты кошки. Дэвид принимает кошачью Иви за настоящую Иви и забирает ее в кафе. Позже кошачья Иви отправляется с Карли на пляж, где Кэм замечает ее странное поведение и зовет на помощь Зака. Во время поисков Посейдона девушки сталкиваются на пляже с Заком и "Иви" и в конце концов понимают, что произошло. Лайла помогает Заку разлучить настоящую Иви и Посейдона, а Никси и Сирена работают над тем, как вернуть Посейдону форму кошки.

• 23
  23

  Выбор Зака

  Zac's Choice

  22 декабря 2013

  Рита начинает давать девочкам уроки по использованию Лунных колец. Тем временем Зак ищет на рифе трезубец и нанимает Кэма, чтобы тот помог ему найти его. Когда Лайла идет проверить трезубец, она видит, как Зак достает его из тайника. Когда Лайла пытается забрать трезубец у Зака, из него выпрыгивает молния и ударяет ее, лишая сознания. В ужасе от того, что он натворил, Зак подхватывает Лайлу и несет ее в грот Риты, оставив трезубец Кэму, чтобы тот вернул его на берег. Сирена, Никси и Рита пытаются использовать свои Лунные кольца, чтобы исцелить Лайлу, но это не удается, когда в кольцах заканчивается магия. Рита понимает, что единственная надежда спасти Лайлу - использовать трезубец для подзарядки Лунных колец. Зак находит трезубец и приносит его им, несмотря на протесты Кэма. Он перезаряжает Лунные кольца, которые русалки используют для исцеления Лайлы. После выздоровления Лайла рассказывает Заку о способности трезубца уничтожить Лунный бассейн. Зак наконец понимает, насколько опасен трезубец, и возвращает его на место на острове Мако, положив конец своей вражде с русалками. Однако Никси не уверена, что Заку можно доверять, чтобы он оставался там.

• 24
  24

  Доверие

  Trust

  29 декабря 2013

  Кэм сердится на Зака, когда узнает, что Зак вернул трезубец на остров Мако. Когда Зак признается Рите, что жить двойной жизнью нелегко, она приглашает его присоединиться к урокам магии вместе с девочками. Девочки говорят Заку, что он должен отказаться от своих способностей, чтобы вернуть их стручок, что, по их мнению, возможно, если Зак окажется в лунном бассейне в полнолуние. Когда Зак выражает свое нежелание отказаться от своих сил, Сирена и Лайла доверяют ему и решают дать ему время подумать, признавая, насколько важна их просьба. Однако Никси отказывается доверять Заку после всех неприятностей, которые он им доставил, что приводит к разрыву между ней и остальными. Позже Лайла проводит время с Заком, рассказывая ему об океане и истории русалок. Тем временем Кэм завоевывает доверие Никси, сохранив ее секрет после того, как ее обрызгали в кафе. После этого Кэм говорит Никси, что он тоже хочет, чтобы Зак вернулся к нормальной жизни, и предлагает ей свою помощь. Напряжение между Никси и Лайлой только возрастает, когда Лайла предлагает радикальную идею о том, чтобы Зак присоединился к их группе. Сопротивление Никси заставляет ее обратиться к Кэму, единственному человеку, которому она может доверять.

• 25
  25

  Преданный

  Betrayed

  5 января 2014

  Стресс от двойной жизни почти заставляет Зака признаться Иви, что он тритон. Рита и девочки пытаются утешить Зака, говоря ему, что пребывание в Лунном бассейне в полнолуние вернет его к нормальной жизни, но он все равно волнуется. Лайла снова предлагает позволить Заку присоединиться к их группе, но в итоге соглашается, что возвращение Зака к нормальной жизни - лучшее решение для всех. Тем временем Кэм лжет Никси, говоря ей, что Зак хочет вернуть трезубец, и предлагает помочь ей перенести его в безопасное место. Кэм одалживает у Иви снаряжение для дайвинга, но неохотно соглашается отпустить ее с ним на остров Мако, чтобы она смогла выяснить причину странного поведения Зака. На острове Никси открывает пещеру с помощью одного из Лунных колец Риты, позволяя Кэму и Иви попасть в подводное царство. Кэм находит трезубец, но, поскольку волшебство кольца Никси на исходе, портал закрывается, и Иви оказывается в ловушке. Пока Кэм убегает с трезубцем, на остров прибывают Зак, Лайла и Сирена, узнавшие, что задумали Никси и Кэм. Сирена вновь открывает портал с помощью своего Лунного кольца, позволяя Заку спасти Иви. После этого Зак и девочки признаются Иви в своей сущности.

• 26
  26

  Время решения

  Decision Time

  12 января 2014

  С наступлением полнолуния Зак готовится отдать свои силы, а русалки готовятся вернуться в свою капсулу. Иви расстроена тем, что Зак так долго скрывал от нее свой секрет, но соглашается хранить его тайну до полнолуния. Однако Лайла подслушивает, как Кэм лжет Иви, чтобы помешать Заку отправиться на остров Мако той ночью. В конце концов девочки понимают, что Кэм планирует стать тритоном, чтобы править островом Мако с помощью трезубца. В процессе Никси, наконец, осознает свою ошибку, доверившись Кэму. Девочки берут у Риты Лунные кольца и отправляются на Мако, чтобы остановить Кэма. Тем временем Зак тоже понимает, что задумал Кэм, и тоже отправляется на Мако. Четверо объединяют свои силы и уничтожают трезубец, не давая Кэму осуществить свой план. После этого Рита дарит русалкам Лунные кольца за спасение Лунного бассейна. Зак остается русалкой, а значит, капсула пока не может вернуться к Мако. После того, как Иви примиряется с девочками и извиняется за то, что слишком быстро осудила их, Зак, Сирена, Лайла и Никси вместе плывут в океан.