Тайны острова Мако

Сезон 3

• 2016

• 1
  1

  Визит с Востока

  A Visit from the East

  15 мая 2016

  Ундина, Мимми и Иви наслаждаются жизнью на Золотом побережье без Сирены, которая уехала отдыхать со своей сестрой Акватой на Гавайи. Ондина получает задание обучать класс младших русалок в школе русалок. Когда одна из учениц уплывает, Ундина отправляется на ее поиски и становится свидетелем того, как неизвестная русалка освобождает ученицу из рыболовной сети. Позже выясняется, что русалка - это Вейлан, восточная русалка из Китая. Из-за дерзкого поведения Вейлан, Ундина сразу же невзлюбила ее, в то время как Мимми показывает Вейлан все вокруг и знакомит ее со своими друзьями. Позже той же ночью русалки сталкиваются со страшным водяным драконом. Им удается спастись, когда Джо и Дэвид невольно отвлекают дракона своей лодкой. Вейлан объясняет, что единственная цель дракона - уничтожить всех русалок.

• 2
  2

  Видеть - значит верить

  Seeing Is Believing

  22 мая 2016

  Напряжение между Ондиной и Вейлан растет, когда Вейлан наводит беспорядок в гроте Риты, а Ондина обвиняет ее в том, что она привела дракона на остров Мако и подвергла опасности капсулу. В морском парке Мимми воссоединяется с Крисом, который вернулся из программы обучения дельфинов в Америке. Он знакомит Мимми с Карлом, с которым познакомился в Америке. Тем временем Джо сообщает в морской парк о драконе, которого он видел прошлой ночью. Директор парка отправляет Криса и Карла в Мако на поиски дракона, подвергая опасности секрет русалок. Крис находит Лунный бассейн, а Ундине едва удается избежать встречи с ним. В конце концов русалки используют свои силы, чтобы убедить Криса и Карла, что дракон, которого видел Джо, был водяным. После этого Ундина и Вайлан мирятся друг с другом.

• 3
  3

  Рецепт успеха

  Recipe for Success

  29 мая 2016

  Вейлан поступает в местную среднюю школу и становится напарником Зака по учебе после того, как тот проваливает экзамен. Отчаявшись сдать следующий экзамен, Зак просит Вейлан использовать заклинание переноса знаний, чтобы передать свои знания по биологии в разум Зака. Сначала кажется, что заклинание не срабатывает, но когда Вейлан и Зак просыпаются на следующее утро, они с ужасом обнаруживают, что поменялись друг с другом волосами. Во время сдачи экзамена перенос знаний начинает действовать, и Зак легко сдает экзамен, заставляя учителя заподозрить, что он списывает. Рита решает, что лучший способ уладить это - заставить Зака пересдать экзамен. Ситуация вскоре ухудшается, когда Вайлан и Зак обмениваются голосами и постепенно начинают обмениваться друг с другом телами. Мимми и Ундина в конце концов отменяют заклинание и возвращают Вайлан и Зака в нормальное состояние. Зак повторно сдает экзамен и проходит его самостоятельно.

• 4
  4

  Зачистка

  Mopping Up

  5 июня 2016

  Ундина начинает давать Иви уроки, как использовать ее лунное кольцо для телекинетического манипулирования предметами. Позже, у себя дома, Иви использует свое лунное кольцо для манипулирования шваброй, чтобы та вымыла за нее пол. Однако все выходит из-под контроля, когда швабра обретает собственный разум и начинает бегать по всему дому. Иви, Зак и три русалки должны остановить ожившую швабру до того, как отец Иви вернется домой. Тем временем, поскольку Джо владеет долей в кафе, он объявляет о своем решении закрыть кафе, чтобы сэкономить деньги, несмотря на протесты Дэвида, Зака и Кэма. Чтобы спасти кафе, Кэм использует свои сбережения, чтобы купить долю Джо в кафе, сделав его совладельцем кафе вместе с Дэвидом.

• 5
  5

  Коробка с головоломками

  The Puzzle Box

  12 июня 2016

  Вейлан предлагает использовать китайскую шкатулку-головоломку и заколдовать ее заклинанием сдерживания и уменьшения, чтобы поймать водяного дракона в ловушку. Они с Ундиной ищут такую шкатулку на блошином рынке и в конце концов покупают ее у антиквара по имени Шен. Сначала кажется, что заклинание не срабатывает, но позже, ночью, шкатулка активируется и засасывает Посейдона. Когда Вейлан берет шкатулку в школу, учитель естествознания подходит к ней слишком близко и тоже засасывается в нее. Позже Вейлан открывает коробку и освобождает Посейдона и учителя, который, к счастью, не помнит, что был заперт в коробке. Девочки решают, что ящик слишком опасен для использования, и уничтожают его. Тем временем Карли предлагает Кэм взять уроки танцев, на что Кэм неохотно соглашается. Однако Кэм нечаянно ранит чувства Карли, когда называет ее идею "глупой", а она это подслушивает. Чтобы спасти их отношения, Кэм берет уроки танцев у Зака и просит Карли потанцевать с ним в кафе, на что она с радостью соглашается.

• 6
  6

  Новые начинания

  New Beginnings

  19 июня 2016

  В морском парке команда спасателей, включая Криса, отправляется спасать стаю дельфинов, оказавшихся на мели, оставляя Карла и Мимми заниматься различными делами в парке. Вскоре Мимми начинает беспокоиться о больном на вид дельфине. Пообщавшись с ним, она узнает, что дельфин находится в бедственном положении, потому что у него начались роды, и ему нужна помощь другого дельфина. Убедив Карла помочь, дельфиненок успешно рождается. Крис все больше интересуется Мимми, когда Карл рассказывает ему о ее знаниях о дельфинах. Тем временем Иви уговаривает Ундину научить ее более сложным заклинаниям с помощью лунного кольца. Когда Иви пробует использовать заклинание, она случайно подвешивает Ундину и Вейлана в воздухе. Иви пытается, но не может вернуть их на землю. Она теряет уверенность в себе, паникует и убегает на поиски Мимми, оставляя Ондину и Вайлана парить в воздухе. Им приходится отбросить свои разногласия и работать вместе, чтобы разрушить заклинание и вернуться на землю.

• 7
  7

  Поворот прилива

  Turning the Tide

  26 июня 2016

  Пока русалки готовятся к следующей встрече с драконом, Вейлан демонстрирует мощное восточное заклинание русалок под названием "Поворот прилива", которое отражает любую магию, направленную на заклинателя, обратно туда, откуда она пришла. Зак и Ундина полны решимости выучить это заклинание, но пытаются сделать это с трудом. Тем временем Мимми вызвалась вместе с Ундиной подменить Дэвида, пока он работает над групповым научным проектом. У них возникают проблемы, когда Джо появляется в самый разгар попыток Ундины самостоятельно разобраться в сложном заклинании Вейлана.

• 8
  8

  Путь дракона

  The Way of the Dragon

  3 июля 2016

  В ночь полнолуния группа полна решимости победить водяного дракона. Веридия поручает Ундине и Мимми присматривать за младшими русалками, но те, недовольные тем, что их оставили в стороне, решают ослушаться приказа Веридии и присоединиться к битве. Зак и Вейлан разработали план: Зак заманивает дракона в Лунный бассейн и использует "Поворот прилива", чтобы противостоять его огненному дыханию. Чтобы убрать капсулу с дороги, Вайлан лжет Веридии, говоря ей, что для того, чтобы поймать дракона, когда взойдет луна, они должны спрятаться в западной части Мако. Зная, что Иви попытается остановить его, Зак привлекает Кэма, чтобы занять ее, но Иви делает то же самое с Карли, так как та решила присоединиться к борьбе. Позже Иви замечает Зака и Вайлана вместе и понимает, что они что-то замышляют. Она заставляет Вайлана рассказать ей их план, а сама плывет за Заком. Появляется дракон и гонится за Заком в Лунный бассейн, где он находит Иви. Мимми видит Зака, и Ундина понимает, что это обман. Зак и Иви сражаются с драконом, но Заку не удается уничтожить его, а Иви поражена огненным дыханием дракона, в результате чего она лишается обоих хвостов. Вместо того чтобы прикончить Зака, дракон просто уходит, обнюхав его. Ундина яростно ругает Вейлан, и та с позором убегает. Иви с разбитым сердцем возвращается домой, отказавшись от предложения Зака проводить ее.

• 9
  9

  Обратный ход судьбы

  Reversal of Fortune

  10 июля 2016

  Вейлан подслушивает, как Ундина обвиняет ее в том, что Иви потеряла хвост, и она убегает, сильно расстроенная. Позже она встречает Шена и со слезами на глазах признается ему, что произошло и что она собирается навсегда покинуть Голд-Кост. Шен пытается утешить ее и объяснить, что бегство от своих проблем не поможет их решить. Вейлан все равно решает уехать, надеясь, что дракон последует за ней, как это было раньше. Тем временем Ундина и Мимми пытаются с помощью заклинания превратить Иви в русалку. Однако заклинание срабатывает, в результате чего Ундина не может взять ее за ноги даже в сухом состоянии. Когда Вейлан готовится уйти, Ундина останавливает ее и извиняется за то, что была слишком сурова к ней, а также убеждает ее остаться. Они мирятся, и Вейлан удается вернуть Ундину к нормальной жизни с помощью восточной магии. В конце концов Иви возвращает Рите ее лунное кольцо и решает, что, хотя она и будет скучать по русалке, она должна пожинать плоды того, что снова стала обычной девушкой. Затем она отправляется с отцом на дайвинг, чего не могла делать с тех пор, как стала русалкой.

• 10
  10

  Исполнение желаний

  Wishful Thinking

  17 июля 2016

  Во время плавания на рифе Зак находит красивую ракушку. Позже, когда русалки навещают Зака и видят его фотографию в молодости, ностальгирующий Зак случайно загадывает желание, чтобы они увидели его в те дни, и ракушка отправляет девочек на пять лет назад во времени. Когда юный Зак спрашивает, кто они такие, Вейлан говорит ему, что это инопланетяне. Сбитые с толку, девочки уходят и встречают молодую Риту, которая не узнает их. Поняв, что произошло, они возвращаются к Заку за ракушкой. Тем временем в настоящем Зак оказывается в мире, где Кэм и Иви - пара, Рита уехала, а все считают его одержимым пришельцами ботаником. В прошлом девочки находят раковину, но нетерпеливая Ундина ранит чувства Зака. Убедив Риту, что они из будущего, она объясняет им, что ракушка - это раковина желаний, и только тот, кто ее нашел, может ею воспользоваться. Они находят юного Зака на вечеринке в честь дня рождения Иви и просят его о помощи после того, как Ондина извиняется, но он чувствует себя униженным, когда девушки отказываются доказать его друзьям, что они пришельцы. Мимми извиняется перед юным Заком и спасает его репутацию, устроив короткое магическое шоу с использованием своих способностей. Затем юный Зак использует ракушку, чтобы вернуть настоящее в прежнее состояние.

• 11
  11

  Потерянное и найденное

  Lost and Found

  24 июля 2016

  Ундина и Вейлан берут класс молодых русалок на остров Мако, чтобы научить их ходить на двух ногах. Одна из девочек, Амарис, быстро овладевает навыком ходьбы и уходит сама. Когда Крис и Карл отправляются наблюдать за морскими черепахами на остров Мако, Мимми отправляется туда, чтобы предупредить русалок, а Вейлан отправляет других юных русалок в безопасное место. Вскоре Амарис сталкивается с Крисом и Карлом и в испуге убегает. Пока Крис, Карл и русалки вместе ищут ее, Амарис продолжает прятаться, боясь общаться с сухопутными людьми. Затем она падает в наземный вход в Лунный бассейн и вплавь возвращается на пляж, где ее наконец находит Ундина. Амарис извиняется и обещает больше никогда не уходить в одиночку. Тем временем Кэм предлагает изменить рецепт самого популярного бургера в кафе, чтобы сэкономить деньги, но Дэвид против этой идеи. Чтобы решить этот вопрос, они просят Зака выступить в роли дегустатора бургеров. В итоге Зак объявляет бургер Дэвида победителем.

• 12
  12

  Проблемы доверия

  Trust Issues

  31 июля 2016

  Когда Крис наконец-то приглашает Мимми на свидание, она с радостью соглашается, но Ундина категорически против этой идеи. Пока Мимми наслаждается днем на пляже с Крисом, Ундина следует за ними, несмотря на настойчивые просьбы Вайлана отступить. Когда Мимми и Крис собираются поцеловаться, Ундина создает ливень, вынуждая Мимми бежать. Позже Ундина признается Вайлану, что испортила свидание Мимми, потому что хотела избавить Мими от сердечной боли, которую она испытала, когда ее собственные отношения с Эриком закончились. Вайлан убеждает Ондину, что Мимми должна сама принимать решения. Ундина признает свой поступок и извиняется, но Мимми решает не продолжать отношения с Крисом из чувства вины за то, что солгала ему. Тем временем Кэм пытается изменить имидж кафе, чтобы привлечь более искушенных клиентов, но на организованную им официальную вечеринку никто не приходит. Карли убеждает Кэма, что кафе прекрасно в том виде, в котором оно есть, и, сделав несколько телефонных звонков, привлекает толпу. Вейлан и Ундина уговаривают Криса и Мимми прийти на вечеринку, и те наконец признаются друг другу в своих истинных чувствах и целуются.

• 13
  13

  Отпустить

  Letting Go

  7 августа 2016

  Мимми и Заку является видение русалки, которую Мимми считает своей давно потерянной матерью Нериссой. Вейлан рассказывает, что Нерисса исчезла после того, как столкнулась с мятежной русалкой по имени Аврора, которая угрожала Северной и Восточной студиям. Веру Мими в то, что Нерисса жива, не разделяют остальные. Позже, во время просмотра футбольного матча Криса с Ундиной, Вайланом и Заком, лунное кольцо Мимми светится, и она убеждена, что Нерисса пытается связаться с ней. Мимми покидает игру, чтобы связаться с Нериссой, несмотря на то, что Зак уговаривает ее отпустить Нериссу. В море Мимми использует свое лунное кольцо, чтобы связаться с Нериссой, но вместо этого кольцо вызывает водяного дракона. Дракон гонится за ней в канал, но не щадит ее, как раньше пощадил Зака. После этого Мимми решает, что должна отпустить Нериссу, и вместе с Заком устраивает поминальную службу в ее честь. Тем временем Карли разочаровывается в двойной роли Кэма - бойфренда и босса. Когда ее попытка найти баланс не удается, Кэм решает, что ему лучше быть просто парнем Карли, и продает свою половину кафе Дэвиду. Позже Мимми извиняется перед Крисом за то, что бросила его, но он начинает сомневаться в их отношениях.

• 14
  14

  Возраст перед красотой

  Age Before Beauty

  14 августа 2016

  Ундина продолжает вести занятия по русалкам, но ее расстраивает отсутствие интереса у учеников. Чтобы оживить занятия, Мимми предлагает показать им заклинание, ускоряющее рост любого живого существа. Позже Вейлан принимает ингредиенты заклинания роста за чай и предлагает их Рите, которая готовится к проверке работы, чтобы сохранить за собой должность директора школы, в результате чего она быстро стареет, превращаясь в старуху. После того как Рита сообщает им ингредиенты для обратного заклинания, Вейлан и Ундина отправляются за ними, а Мимми присматривает за Ритой. Рита размышляет о своем прошлом и понимает, что, хотя у нее была полноценная жизнь на суше, она скучает по прежней жизни в море. Затем Рита понимает, что забыла последний ингредиент для отворотного заклинания, но не может вспомнить, что это такое. Тем временем школьный совет начинает собеседование с учителем естественных наук на должность директора. Зак и Иви отвлекают школьный совет, чтобы выиграть для Риты время. В конце концов Рита вспоминает последний ингредиент, и девочкам удается завершить обратное заклинание, чтобы вернуть Риту к ее нормальному возрасту. Хотя Рита успевает на экзамен, она понимает, как сильно скучает по морю, и, к всеобщему удивлению, увольняется с поста директора школы. Позже Веридия предлагает Рите работу в школе русалок, и Рита занимает место Ундины в качестве учителя класса русалок.

• 15
  15

  Легенда о Цзяо Лонге

  The Legend of Jiao Long

  21 августа 2016

  Русалки вместе с Карлом и Крисом посещают автограф-сессию на выставке книги "Секреты глубин", автор которой собрал множество артефактов из невероятных глубин океана. Автором книги оказывается Рикки Чедвик из "H2O: Просто добавь воды". Таинственный браслет на выставке, как отмечается, связан с драконом Цзяо Лонг. Русалки отправляются в антикварный магазин Шена, где Вейлан рассматривает картину "Легенда о Цзяо Лонге". На картине изображена русалка, использующая тот же браслет с выставки на драконе из легенды. Девушки подозревают, что Рикки - русалка, чей найденный браслет может победить водяного дракона. Девочки сообщают ей о своих настоящих именах и о драконе, но Рикки отворачивается от девочек, не желая отдавать бесценный артефакт, который она с таким трудом добыла. Тем временем Крис начинает подозревать поведение Мимми и сомневаться в том, что он действительно нравится Мимми. В попытке получить ответы Крис разговаривает с Заком, который настаивает на том, что Мимми нечего скрывать и что он ей действительно нравится, но Крис остается неудовлетворенным. Позже русалки просят Зака помочь им украсть браслет. В итоге ограбление проваливается, и девушки вынуждены отступить, когда прибывает полиция. После этого Крис спрашивает Мимми о ее скрытности, но она по-прежнему отказывается говорить ему правду. Устав от ее постоянных побегов и недостатка честности, Крис расстается с ней.

• 16
  16

  Возвращение домой

  Homecoming

  28 августа 2016

  С приближением следующего полнолуния совет русалок планирует высвободить всю мощь Лунного бассейна, чтобы победить водяного дракона. Когда ясное видение Нериссы доходит до Зака и Мимми, они приходят к выводу, что ее дух попал в ловушку водяного дракона. Вейлан узнает от дяди Шена, что браслет на самом деле разрушил заклятие мужчины-человека, который был заколдован как легендарный дракон Цзяо Лонг. Несмотря на их мольбы использовать браслет вместо того, чтобы запустить силу лунного бассейна, Веридия отказывает Заку и Мимми в их просьбе, опасаясь, что капсула может пострадать. Тем временем Ундина и Вейлан сближаются с Рикки, когда та делится своей историей о том, как она и ее друзья стали русалками, и в итоге убеждают Рикки помочь украсть браслет, пока его не подарили. С браслетом на руках Ундина и Вайлан пытаются помешать Совету использовать Лунный бассейн, а Мимми и Зак противостоят дракону, в итоге возвращая Нериссе ее истинную форму. В гроте Нерисса рассказывает, что восточная русалка заколдовала ее, чтобы она стала драконом, развязала разрушительную атаку на Восточную капсулу, а затем ушла в глубокий сон до воссоединения Мимми и Зака. В конце концов, Зак решает сообщить родителям о своем истинном происхождении, Мимми рассказывает Крису, что она русалка, и они снова вместе, Вейлан получает лунное кольцо и собирается вернуться в Шанхай, чтобы перезапустить Восточную капсулу, а Ундина предлагает ей присоединиться, и девочки приглашают Рикки в свою капсулу (вместе с ее друзьями).