Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
4 октября 2013
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 1
- 2013–2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Братья и сестры Натан и Дебби очень расстроены, когда их родители объявляют, что разводятся после 43 лет брака. Но это еще не все: их назойливая мать Кэрол объявляет, что переезжает к Натану, а их легко отвлекаемый отец Том переезжает к Дебби.
- 2
2 Сюжет закручивается
Plot Twists
10 октября 2013Из-за их с Натаном разводов Кэрол созывает собрание, чтобы обсудить вопрос о перепланировке заранее приобретенных ею участков на семейном кладбище. Это вынуждает Нейтана связаться со своей бывшей, Дженис.
- 3
3 Обновление телефона
The Phone Upgrade
17 октября 2013Довольная забывчивостью Тома, Дебби жалуется Натану, и тот помогает отцу, подарив ему современный смартфон и запрограммировав в нем звуковые напоминания. Нейтан хвастается, что "починил" Тома, но вскоре понимает, что папа все еще остается папой.
- 4
4 Мама в деле
The Mother Is In
24 октября 2013Узнав, что Нейтан ходит к психологу, Кэрол записывается к нему на прием, чтобы подсмотреть, что Нейтан говорит о ней.
- 5
5 Выгнать птичку
Giving the Bird
31 октября 2013На Хэллоуин Натан, Дебби и Адам берут Микайлу с собой на праздник к дому старушки, которую все жители района подозревают в том, что она ведьма. Нейтан и Дебби также узнают, что Кэрол солгала о том, что на самом деле случилось с их домашним попугаем, когда они были детьми.
- 6
6 Вещи
Stuff
7 ноября 2013Натан и Дебби уговаривают Кэрол и Тома порыться в нераспакованных коробках, обнаружив в них множество семейных вещей, в надежде, что их родители почувствуют ностальгию и снова будут вместе.
- 7
7 Разговор
The Talk
14 ноября 2013Когда Нейтан приводит домой свою первую пару с тех пор, как его мать стала его сожительницей, Кэрол понимает, что Том так и не поговорил с Нейтаном о птицах и пчелах, и настаивает на том, что еще не поздно собрать семью для запоздалого разговора.
- 8
8 Свидание в Интернете
Internet Dating
21 ноября 2013Нейтан и Рэй создают для Кэрол анкету на сайте знакомств. Один из ее потенциальных женихов настолько им понравился, что они начали общаться с ним напрямую, выдавая себя за Кэрол.
- 9
9 У вас неприятности
You're in Trouble
5 декабря 2013Когда Нейтан узнает, почему Дебби - любимица Тома, он решает раскрыть некоторые детские секреты Дебби их родителям, но Дебби переводит разговор в другое русло.
- 10
10 Приезжают родители Кэрол
Carol's Parents Are Coming to Town
12 декабря 2013Родители Кэрол решают приехать к ним на Рождество, поэтому семье приходится притворяться, что Кэрол и Том по-прежнему женаты, как и Натан с Дженис; кроме того, Кэрол и Том живут с Дебби, потому что Адам находится в реабилитационном центре. Когда ложь выходит из-под контроля, отец Кэрол устраивает шок для своей жены. Тем временем Рэй предупреждает Нейтана, что Дженис может быть "возбуждена на Рождество".
- 11
11 Дорогой дневник
Dear Diary
2 января 2014Подозревая, что Кэрол и Нейтан читают ее дневник, Дебби (с помощью Адама) подкладывает в него фальшивую запись, чтобы поймать их на месте преступления.
- 12
12 У Миллера на уме
Miller's Mind
9 января 2014Нейтан в шутку делится одной из тирад Кэрол с коллегами, но его босс решает, что хочет пустить ее в эфир. Она была так хорошо принята, что радиостанция сделала ее регулярной, заставив Нейтана пытаться разбудить Кэрол для получения нового материала. Тем временем Адам боится сопровождать Микайлу на школьных танцах отца и дочери.
- 13
13 Женщина за рулем
Driving Miss Crazy
30 января 2014Нейтан говорит Кэрол, что ему надоело постоянно возить ее по городу, и вынуждает ее попросить Адама. Однако когда они с Адамом начинают сближаться, Нейтан начинает ревновать.
- 14
14 Сюрприз для Кэрол
Carol's Surprise
6 февраля 2014Обсудив, как Кэрол всегда узнает о планах вечеринок-сюрпризов, они решают, что на ее день рождения сюрпризов не будет. Нейтан вовлекает Дебби, Адама, Тома и Рэя в тщательно продуманный и сложный сценарий сюрприза, но это лишь уловка для "настоящего" сюрприза, поскольку он знает, что все они передадут информацию Кэрол.
- 15
15 Ясное дело!
You Betcha
27 февраля 2014Нейтан хочет проводить больше времени с Томом, но вскоре выясняется, что у них мало общего. Рэй узнает, что у него проблемы со спортивными азартными играми, только после того, как уговаривает Нейтана и Тома дать ему деньги на ставку на международный футбольный матч. В другом месте, сидя с Микайлой, Кэрол случайно подает ей не ту лазанью - с мясом. Когда Микайла влюбилась в этот вкус, они пытаются сохранить тайну от родителей-вегетарианцев Микайлы.
- 16
16 Багама Мама
Bahama Mama
6 марта 2014Нейтан и Рэй запланировали поездку в тропики, но Рэй получил травму ноги, и Нейтан остался отдыхать один, так считает Нейтан. Дебби расстроена тем, что Адам так и не написал ей песню о любви, после того как увидела видеозапись, на которой подросток Адам поет песню о любви другой девушке.
- 17
17 Плюс один
Plus One
13 марта 2014У Нейтана есть два билета на благотворительный ужин, где выступает президент Обама, и он с трудом решает, кого из членов семьи взять с собой, зная, что трое оставшихся будут в ярости. Рэй уже отказался, так как когда-то, живя в Чикаго, он избил "Барри" Обаму после игры в баскетбол.
- 18
18 Махнул и пошел
Walk-n-Wave
3 апреля 2014После того как Нейтан вслух поинтересовался, почему его не пригласили на свадьбу одного из сотрудников станции, Рэй ответил, что это потому, что он всегда делает "походку и машет рукой", а не разговаривает с коллегой, что создает впечатление, что Нейтан ставит себя выше этого человека. Затем Нейтан пытается завязать разговор с незнакомым коллегой, но в итоге оказывается слишком вовлеченным в жизнь этого парня. Тем временем Адам и Том проходят онлайн-тест на IQ, чтобы определить, кто из них умнее.
- 19
19 Плата за отмену
Cancellation Fee
10 апреля 2014Кэрол забывает о визите к стоматологу и симулирует травму, чтобы объяснить свое опоздание, но администратор все равно выставляет ей счет за отмену приема. Когда впоследствии стоматолог, доктор Соня Вега, вынуждена отложить прием, Кэрол требует вернуть ей деньги. После отказа администратора Кэрол вносит доктора Вегу в свой растущий список бойкота. Единственная проблема заключается в том, что Натан уже назначил свидание с Соней.
- 20
20 Томландия
Tomlandia
24 апреля 2014Микайла убеждает Тома рассказать семье свою историю в стиле комиксов, в которой он - супергерой. Рэй и Натан предлагают владельцу радиостанции идею детской передачи с участием кукол-персонажей Тома, но Натан не в восторге, когда владелец хочет, чтобы он сыграл роль "фермера", который будет вести передачу. На съемках пилотного эпизода Том взрывается из-за серьезных изменений, внесенных в его любимых персонажей.
- 21
21 72
72
1 мая 2014Том объявляет, что хочет снова начать ходить на свидания, и его семья начинает искать женщин, которые, по их мнению, могли бы ему подойти. Однако в одиночку Том находит гораздо более молодую сотрудницу книжного магазина. Убедившись, что женщина - золотоискательница, Натан начинает расследование, но обнаруживает, что Том покорил женщину таинственным прикрытием.
- 22
22 Сексуальный Эд Нолан
Sex Ed Dolan
8 мая 2014Чтобы избежать ночного "томкэттинга" со своим боссом Эдом, Нейтан заставляет Тома включить обаяние и рассказать об общих интересах. Но это приводит лишь к тому, что Эд переспал с Кэрол. После одной ночи Эд становится навязчивым, и Кэрол пытается найти способ уйти от него, не навредив репутации Нейтана на работе. Семья Кэрол с готовностью предлагает варианты, как заставить Эда бросить ее, которые в основном сводятся к тому, что Кэрол должна быть самой собой.
- 23
23 День матери
Mother's Day
15 мая 2014Кэрол рассказывает о том, как Дебби забыла об одном Дне матери в прошлом, и о том, что Нейтан никогда не забывает об этом. Но когда в доме Натана появляются цветы, адресованные его бывшей свекрови, Натан обнаруживает, что у него просто есть постоянный заказ на День матери в двух цветочных магазинах, и что цветы Кэрол, скорее всего, были доставлены в их с Томом старый дом в Миртл-Бич. Расстроенная Кэрол устраивает поздний завтрак в День матери в одиночестве, напиваясь мимозами, а затем пытается убедить свою семью присоединиться к ней.
- Сезон 1
- Сезон 2
