Расскажите друзьям:
Выезжаю (песня Кэрол)
Movin' Out (Carol's Song)
20 октября 2014
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 2
- 2014–2015
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Кэрол начинает поиски новой квартиры, заставляя Натана и Дебби соревноваться друг с другом в поисках жилья, наиболее удаленного от каждого из них. В процессе поиска жилья Кэрол знакомится с Кипом, своим новым лучшим другом, работающим в приемной комиссии в доме престарелых, и сразу же привязывается к нему.
- 2
2 Воссоединились, и это так плохо
Reunited and It Feels So Bad
27 октября 2014Настало время Кэрол и Тому подписать документы о разводе, но Кэрол не устраивает формулировка "без вины виноватые". Поэтому супруги решают остаться в браке и обнаруживают, что некоторые вредные привычки каждого из них исчезли за время, проведенное с детьми. Объявив о том, что они остаются вместе, Нейтан и Дебби не уверены, что это надолго. Поэтому Кип устраивает "Игру сырых супругов", в которой Кэрол и Том соревнуются с командами Дебби-Адам и Натан-Рей.
- 3
3 Дайте Метте шанс на мир во всем мире
Give Metta World Peace a Chance
3 ноября 2014Нейтан берет самое большое интервью в своей карьере - у профессионального баскетболиста Метты Мира (Metta World Peace), который написал детскую книгу. Но инцидент на заправке по дороге приводит к неловкому интервью, которое грозит разрушить его карьеру. Кроме того, Дебби притворяется больной, чтобы тайно посещать работу по замене преподавателя, потому что боится сказать Адаму, что отказалась от веганского кафе, которое приносит деньги.
- 4
4 Ты - Ветер под моими крыльями
You Are the Wind Beneath My Wings, Man
10 ноября 2014Рэй отмечает, что Натан - худший ведомый, потому что он всегда переключает внимание на себя. Нейтан опасается, что он самовлюбленный человек, и Кип предлагает ему помочь научить его быть менее самовлюбленным. Кроме того, Адам предлагает превратить ресторан в бизнес по развозке еды, но Дебби за его спиной снова идет на собеседование в компанию по прокату автомобилей.
- 5
5 Разногласия
Con-Troversy
17 ноября 2014Нейтан получает задание освещать фестиваль научной фантастики на своем рабочем месте и сталкивается с известным автором книг, который ненавидит его со школьных времен. Тем временем Адам переживает кризис идентичности, когда узнает, что многое из того, чему его учил лидер коммуны, основано на мифологии "Звездных войн".
- 6
6 Папа был перекати-полем
Papa Was a Rolling Bone
27 ноября 2014Кип побуждает Кэрол встретиться со своим заклятым врагом, мисс Пэм, во время вечеринки по случаю выхода Пэм на пенсию с должности учителя в Центральной начальной школе. Когда Пэм читает вслух хвалебные письма от бывших учеников, которые восхищались ею, Натан предлагает раскопать капсулу времени, которую много лет назад закопали ученики Кэрол, надеясь найти то, что поможет Кэрол почувствовать себя лучше.
- 7
7 Когда Папа Римский войдет маршем
When the Pope Comes Marching In
28 января 2015Натан планирует серию специальных репортажей о визите Папы Римского в город, а Рэй переманивается на работу к конкурирующему репортеру Чаку Мэннерсу. Когда Кип узнает, что Том - старый друг Папы, он умоляет Тома приблизить его к Папе настолько, чтобы тот смог вылечить его синдром запястного канала. Тем временем Дебби и Адаму требуется чудо, чтобы продать свои самодельные сувениры на параде.
- 8
8 Выкапывание костей
Diggin' Up Bones
21 января 2015После ссоры Миллеры собираются отмечать День благодарения врозь. Нейтан планирует провести время со своей девушкой Кейт, Том и Рэй проводят время вместе, Кэрол и Кип принимают гостей у себя дома, но при этом действуют друг другу на нервы, а Дебби, Адам и Микайла оказываются в казино коренных американцев, где Дебби начинает играть в азартные игры. Но все эти планы вскоре рушатся, и к ужину они оказываются вместе.
- 9
9 Шоссе к зоне яслей
Highway to the Manger Zone
14 января 2015Тетя Кэрол Луиза приезжает в город на похороны. У тети Луизы есть одно желание перед собственными похоронами, поэтому Миллеры делают все возможное, чтобы дать ей возможность спеть национальный гимн на хоккейном матче команды Leesburg Titans.
- 10
10 Луиза, Луиза
Louise Louise
4 февраля 2015Миллеры были выбраны в качестве исполнителей роли живой сцены Рождества для рождественского сбора средств в своей церкви, но в последнюю минуту их заменила конкурирующая семья Мюллеров, что очень разозлило Кэрол. Тогда Кип убеждает Миллеров создать конкурирующую сцену Рождества. Натан и Кип борются за внимание Кэрол и вступают в публичную ссору из-за роли младенца Иисуса в яслях. Тем временем Том проводит весь праздничный сезон, читая 15 000 писем в своем почтовом ящике, после того как кто-то называет его "yahoo" и он наконец вспоминает свой старый пароль от почты Yahoo - "shutupstupid".
- 11
11 Герой
Hero
11 февраля 2015Нейтан пытается произвести впечатление на учительницу, мисс Спаркс, во время вступительного собеседования, чтобы устроить свою племянницу Микайлу в школу нового времени. В роли директора Уолтерса также приглашен Фил ЛаМарр. Тем временем Кип с трудом засыпает без помощи снотворного, и Кэрол с Томом пытаются ему помочь.
- Сезон 1
- Сезон 2
