Великолепный век. Империя Кёсем

Сезон 1

• 1
  1

  Лев, волк и ягнёнок

  Aslan, Kurt ve Kuzu

  12 ноября 2015

  1602 год. Султан Мехмед III казнит старшего из своих сыновей — шехзаде Махмуда. Смерть брата ввергает Ахмеда, с детства живущего в страхе перед отцом, в глубокую печаль. Желая утешить внука, валиде Сафие Султан показывает ему сокровища, привезённые со всего мира. Среди них Ахмед замечает портрет девушки и Сафие, видя заинтересованность внука, приказывает доставить девушку в султанский дворец. Вскоре после этого приходят вести о смерти султана Мехмеда III и Ахмед становится главой огромной империи. Вопреки законам страны и требованиям матери Ахмед отказывается казнить младшего брата Мустафу. В это время с острова Кефалония подручный Сафие Насух-ага похищает дочь венецианского купца Анастасию. Настя, не желающая покидать родных, по пути в Стамбул пытается сбежать, но натыкается на разбойников Джелали. Девушку спасает янычар-новобранец Алекс, который влюбляется в девушку и обещает разыскать её в столице. Во дворце начинают подозревать, что предыдущий султан умер не своей смертью. Анастасия предстаёт перед Сафие и получает новое имя — Махпейкер. Напуганная страшилками о султане в гареме, Махпейкер встречается с Ахмедом, но не подозревает, кто перед ней. После вечерних празднеств падишах отправляется в подземелье кормить льва, подаренного братьями Гераями, и на него совершается первое покушение. Понимая, что ему не удержаться на троне, Ахмед просит шейх-уль-ислама выдать фетву на казнь брата. Мать Мустафы, Халиме, решается на побег из дворца вместе с детьми. Махпейкер отправляется на хальвет к повелителю.

• 2
  2

  Приметы и чудеса

  Alametler ve Mucizeler

  19 ноября 2015

  Проснувшись в покоях султана, Настя обнаруживает свой портрет и обвиняет Ахмеда в том, что по его приказу её похитили из дома. Настю переселяют на этаж для фавориток, однако скоро становится ясно, что хальвета не было и она возвращается на веранду наложниц. Алекс получает имя Искендер и назначение в корпус новичков-янычар, во главе которого стоит Зюльфикар-ага. Настя, видевшая, как Халиме по потайному ходу сбегает из дворца, тоже собирается бежать, однако её обнаруживает Дженнет. Настя просит Дженнет отправить письмо её семье. Али узнаёт, что Искендер солгал о своём происхождении. К Ахмеду приводят гадалку, которая говорит, что его власть под угрозой и угрожает султану его брат. Халиме собирается укрыться у Джелали, однако попадает в руки Шахина Герая, который таким образом собирается вернуть крымский трон своему брату. В Стамбуле назревает бунт из-за того, что сипахам не раздали бакшиш. Сафие отговаривает Ахмеда от казни брата, поскольку Мустафа единственное будущее династии в отсутствие у султана сыновей. Шейх-уль-ислам отказывается выдать фетву на казнь Мустафы, однако Ахмед узнаёт о связи муфтия с Сафие. Халиме и Мустафа оказываются в темнице, остальных заговорщиков Ахмед казнит. Махфируз отправляется на хальвет к султану, однако среди ночи Ахмед прогоняет её. Между Махфируз и Настей происходит драка, за которую Настя оказывается в темнице, откуда её вызволяет Ахмед. Фахрие просит султана не отправлять Сафие в Старый дворец. Ахмед отправляет к брату палачей, однако во время грозы он видит призрак брата Махмуда и спасает Мустафу.

• 3
  3

  Башня Справедливости

  Adalet Kulesi

  26 ноября 2015

  Настя находит потайной ход и становится свидетельницей убийства главного лекаря Рейханом-агой. В Стамбуле происходит бунт из-за невыплаты церемониального бакшиша воинам. Сафие предлагает Ахмеду помощь в обмен на возвращение из Старого дворца. Рейхан-ага избавляется от Насти, бросив её в Босфор, однако её спасает Гёльге. Шейх Хюдайи усмиряет воинов у султанского дворца. Халиме, прощённая султаном, предлагает Хандан союз против Сафие. Фахрие тайно встречается с Мехмедом Гераем, о чём узнаёт Шахин Герай. Хаджи-ага прибывает в Стамбул из Египта, но обещанных сокровищ для выплаты бакшиша при нём нет. Шахин Герай уговаривает брата отказаться от связи с Фахрие, однако Мехмед готов отказаться от крымского трона ради брака с Фахрие. Во время церемониального обеда янычары и сипахи, узнавшие, что бакшиша не будет, нападают на султана. Ахмед вынужден заключить договор с Сафие. Хандан соглашается на союз с Халиме и узнаёт от неё имена всех сторонников Сафие. Ахмед высылает из дворца всех слуг Сафие и снимает с должностей всех её сторонников-пашей. Ахмед берёт Искендера в партнёры для тренировок.

• 4
  4

  Судьба женщины

  Kaderin İpleri

  3 декабря 2015

  Сафие-султан делает Дервишу заманчивое предложение о браке с Фахрие, и он принимает его. Халиме готовит план мести своим врагам, в первую очередь — братьям Гераям. Настя узнаёт, что Дженнет обманула её и не отправила письма её родным. Настя идёт к султану и в отчаянии выбрасывает письма с балкона. Шаесте, обиженная на Настю из-за срыва хальвета, набрасывается на неё и избивает. В корпус янычар приводят дезертира, который сообщает агам, что положение гораздо серьёзнее и мятежники не так безобидны, как кажется. Ахмед оставляет судьбу Шаесте в руках Насти, которая прощает её. Ахмед назначает на должность капудана-паши Дервиша. Дервиш находит у себя в покоях письмо Мехмеда Герая к Фахрие и становится свидетелем их тайного свидания. Шахин Герай встречается с главой мятежников Календероглу и заключает с ним союз. Настя приходит в тайный сад и натыкается там на Искендера.

• 5
  5

  Пламенный цветок

  Çiçeklerin Ateşi

  10 декабря 2015

  Искендер соглашается помочь Насте с побегом. Мехмед Герай оказывается в темнице из-за связи с Фахрие-султан. Фахрие отправляется к султану и просит его пощадить ханзаде. Дервиш, поддавшись на уговоры Фахрие, устраивает встречу возлюбленных, во время которой Фахрие обещает покончить жизнь самоубийством, если Мехмеда казнят. Шахин Герай спасает брата во время казни, однако взамен султан собирается отправить Мехмеда в Крым, где его тоже ждёт смерть. Настя оставляет в покоях султана прощальное письмо, в котором сообщает об убийстве султана Мехмеда III, однако оно попадает в руки Рейхана. Рейхан пытается убить девушку, но Дервиш спасает её и сбрасывает в пропасть главного евнуха. Искандера избивают на улице, когда он идёт на помощь Насте. Шахин Герай находит решение проблемы брата и решается заразить Ахмеда оспой при помощи Фахрие-султан. Фахрие решается помочь Шахину, чтобы спасти любимого, однако помимо Ахмеда, отравленный лукум съедает и шехзаде Мустафа. Настя проводит ночь с султаном и выбирается из дворца вместе с Шаесте. Во время встречи Дервиша и Шахина выясняется, что именно Дервиш отравил султана Мехмеда III. Ахмед заражается оспой.

• 6
  6

  На грани исчезновения

  İnkırâzın Eşiğinde

  17 декабря 2015

  Сбежав из дворца, Настя говорит Шахесте, что любит Ахмеда и не может бросить его. Девушки решают вернуться через потайной ход, но в этот момент их обнаруживает патруль янычар. Шахесте погибает, а Настю спасает Гёльге. Во дворце, Настю валиде обвиняет в отравлении султана и приказывает пытать её, пока не признаётся. Бюльбюль-ага обнаруживает труп чашнигира-аги и сообщает о том, что во дворце началась эпидемия оспы. Покои с больным Ахмедом закрываются на карантин. Искендер возвращается в корпус и говорит Али, что Настя передумала бежать, потому что любит султана. Шахин Герай рассказывает брату о болезни Ахмеда. Шехзаде Мустафа заболевает оспой, и Халиме отправляет Менекше за местной знахаркой, а сама запирается вместе с больным сыном. Настю освобождает из темницы Гёльге, и Хандан соглашается допустить её в покои Ахмеда, где султан на время открывает глаза. Сафие узнаёт, что Фахрие отравила султана. Опасаясь смерти обоих внуков, она решает выпустить из темницы Мехмеда Герая, чтобы поддержать его кандидатуру на османский трон, на который он взойдёт после свадьбы с Фахрие. Хаджи-ага отправляет в Эдирне беременную наложницу Рашу-хатун, однако она попадает в плен к мятежникам Джелали. Зюльфикар-ага попадает в плен во время наступления армии Календероглу на Стамбул, а провокация людей Шахина Герая и неудачная уловка Дервиша приводят к массовому бунту в столице. Дервиш, перед тем, как отправиться на защиту дворца, признаётся Хандан, что отравил султана Мехмеда III ради безопасности её сына. Настя собирается выйти к бунтовщикам, чтобы успокоить их.

• 7
  7

  Сила невинности

  Masumiyetin Gücü

  24 декабря 2015

  Махпейкер удаётся заставить бунтовщиков разойтись с помощью обещаний, хотя сама она чуть не погибает от выстрела одного из мятежников. Находившийся среди толпы народа купец Энзо, который прибыл в Стамбул на поиски своей дочери, просит стражника Насипа-агу помочь ему. Между братьями Гераями происходит ссора, а Зюльфикар - ага после переговоров с Календероглу сбегает из лагеря Джелали. Сафие на глазах у Дервиша встречается с пашами и предлагает им кандидатуру Мехмеда Герая на османский трон. Провидица приходит в дворец и излечивает от оспы Мустафу. Шахин успешно просит Сунуллаха - эфенди поддержать его кандидатуру. Бюльбюль-ага и Сафие вместе вспоминают про казнь братьев по приказу султана Мехмеда III и то, что один из них, возможно, выжил. Махпейкер удаётся уговорить гадалку спасти от оспы султана, но на определённых условиях. Оправившийся от болезни Ахмед выходит к народу в день раздачи жалованья, что рушит планы Шахина Герая. Настя получает новое имя — Кёсем и проводит время рядом с султаном. Дервиш сажает в зиндан братьев ханзаде, а султан лично наказывает стрелявшего в Кёсем мятежника. Мустафа рассказывает брату, что его хотели посадить на султанский трон. Хандан просит Дервиша уйти в отставку, а Кёсем рушит надежды Сафие насчёт высылки в Старый дворец.

• 8
  8

  Война султанш

  Sultanların Savaşı

  7 января 2016

  Ахмед дарит Кёсем украшение в виде тюльпана — символа династии Османов. Дженнет-калфа показывает Сафие султан переданное Энзо Насипу-аге кольцо матери Кёсем. Пока султан решает выступить в поход против Джелали, Кёсем обнаруживает испорченный красной краской свой портрет и идёт разбираться к Сафие. Дервиш посещает братьев Гераев в зиндане, а Сафие успешно прибегает к хитрости, чтобы остаться в Топкапы. Ахмед во время посещения корпуса янычар встречается с Зюльфикаром-агой и после его рассказа тайно отправляется с Искендером и вооружёнными людьми, чтобы вызволить из плена Рашу-хатун. Халиме встречается с сипахами и за это Хандан султан высылает её в Старый Дворец. Султан спасает из плена мятежников свою беременную наложницу, а благодаря Кёсем, срывается подготовленное Хаджи-агой и валиде покушение на Мустафу. Фахрие получает от Рейхана-аги, который выжил, письма Дервиша-паши к Шахину Гераю и шантажирует самого Дервиша, требуя освободить ханзаде. Халиме возвращается в Топкапы, согласившись молчать про покушение на своего сына. Хаджи-ага избавляется от ненужного свидетеля, которым оказывается хазнедар Дуду-хатун, а Хандан просит Кёсем скрыть правду от своего сына. Ахмед возвращается с Рашой-хатун, что вызывает неприятие со стороны Кёсем. Сафие шантажирует Кёсем её же отцом, требуя, чтобы Ахмед узнал правду об покушении на своего брата и отменил приказ об её высылке в Старый Дворец.

• 9
  9

  Кто сеет ветер, тот пожнёт бурю

  Rüzgar Eken Fırtına Biçer!

  14 января 2016

  Хандан узнаёт от Дервиша-паши, что Фахрие знает об его причастности к убийству султана Мехмеда III. Сафие предлагает Халиме союз, а заодно и напоминает про беременность Раши-хатун. Султан выслушивает просьбу Дервиша об освобождении братьев Гераев и узнаёт про смерть Дуду-хатун. Мехмед Герай получает от Фахрие письмо, в котором не сообщается об освобождении его брата Шахина. Мустафа на глазах у Кёсем пытается рассказать брату про покушение на его жизнь. На празднике в гареме, Менекше добавляет в напиток специальный отвар, чтобы спровоцировать выкидыш у получившей новое имя Махфирузе — Раши-хатун, однако эта попытка завершается неудачей. Султан даёт понять Кёсем, что именно Махфирузе родит первенца, а утром даёт аудиенцию австрийскому послу. Кёсем узнаёт от Дженнет о том, что её отца прячут в подвале Жемчужного павильона, но Сафие пресекает попытку его освобождения. Дервиш освобождает Мехмеда Герая из заключения и ханзаде становится наследником трона Крымского ханства. На тренировке с Ахмедом, Искендер знакомится с Сафие. Рейхан-ага посещает Дервиша в таверне и сообщает ему о причастности Фахрие к заражению оспой султана и шехзаде Мустафы. После проведённой ночи с Ахмедом, Кёсем раскрывает правду перед султаном, что приводит Ахмеда в бешенство, вследствие чего, Хандан отчитывает Кёсем, а Сафие остаётся в Топкапы. Пока Дервиш-паша сообщает валиде о её ссылке в Старый Дворец, Кёсем совершает неудачную попытку спасти отравленного по приказу Сафие своего отца.

• 10
  10

  Смерть и рождение

  Ölüm ve Doğum

  21 января 2016

  Кесем приходит в себя в своих же покоях и затем идёт в покои Сафие, где клянётся отомстить за смерть своего отца. Проходит некоторое время. Дервиш навещает Хандан в Старом дворце и рассказывает ей про близость Сафие к Ахмеду. В гареме появляется польская наложница по имени Катерина, с помощью которой Сафие намеревается вытеснить из сердца султана любовь к Кёсем. Пока султан назначает Зюльфикара-агу новым хранителем покоев, Хаджи-ага застаёт Насипа-агу и Дженнет-калфу вместе и бросает их в темницу. Стражника предают казни и точно такая же участь ждёт калфу. Но Дженнет обещает раскрыть перед Кёсем связанную с Сафие тайну, да и султан по совету своей бабушки принимает решение - выдать Дженнет замуж. Мехмед Герай в ходе встречи с Рейханом обсуждает, как спасти из заточения Шахина. Прибывший в Стамбул сераскир Куюджу Мурат-паша ставит на место городского жителя, сын которого вынужден промышлять воровством, и встречается с Повелителем. Халиме рассказывает Кёсем про то, как из-за интриг Сафие султан Дженнет получила ожоги на своём лице. Кёсем ведёт беседу с Искандером, который при этом узнаёт, кто создал для его рубашку — оберег. В Старом дворце Хандан знакомит Кёсем с калфой Кумру-хатун, вылившей в своё время яд на подушку Дженнет, а Фахрие выходит замуж за Дервиша-пашу. Пока Ахмед видится со своею матерью, Кёсем устраивает встречу Дженнет с Кумру. Махфирузе рождает первенца, которому Ахмед даёт имя — Осман. Дженнет возвращает Кёсем кольцо её матери и рассказывает, что Фахрие заразила оспой султана и шехзаде Мустафу.

• 11
  11

  Рождение солнца

  Güneş Doğuyor

  28 января 2016

  Кёсем в сопровождении Хаджи-аги прибывает во дворец Фахрие и там получает от Дженнет новость, что дочь Сафие-султан исчезла. Сафие вынуждена скрыть от Ахмеда правду о побеге Фахрие. Кёсем жалуется султану на Катерину, а Хандан застаёт Халиме в покоях Махфирузе. Дервишу сообщают про неудавшееся покушение на жизнь Шахина Герая. Куюджу Мурат-паша дарит Повелителю свою саблю и рассказывает ему про участие его прапрадеда султана Сулеймана Великолепного в Сигетварском походе, а в Стамбул приходит весть об поражении Насуха-паши в битве с Джелали. Дервиш-паша пресекает попытку побега Шахина Герая и возвращает в свой дворец Фахрие. Султану снится то, как он проигрывает в поединке рыцарю Запада, а Искендер посещает Салаатина-бея. Сафие советует Куюджу Мурату-паше защитить перед султаном Насуха-пашу. Шахину Гераю удаётся сбежать из зиндана, а Кёсем во время посещения обители Хюдайи, узнаёт о том, что ждёт ребёнка от Ахмеда. Султан отчитывает Кёсем за то, что она попыталась выслать в Старый Дворец Катерину, и узнаёт о победах в войне с Австрией. Кёсем сообщает Сафие про то, что она осведомлена о причастности Фахрие к заражению оспой султана и шехзаде Мустафы. Султан дарит Кёсем принадлежавшую Хюррем-султан корону, а Дженнет оставляет Сафие.

• 12
  12

  Дворец слёз

  Gözyaşı Sarayı

  4 февраля 2016

  Кёсем появляется в гареме с короной Хюррем-султан на голове, а Сафие даёт Фахрие возможность сбежать в дергях прямо перед приездом Ахмеда во дворец. Куюджу Мурат-паша знакомит Кёсем с Гюрбюзом-агой, приставленным к Сафие с целью, чтобы следить за нею. Ахмед разочарован тем, что Кёсем изменилась не в лучшую сторону, и узнаёт от Зюльфикяра-аги об местонахождении Фахрие. Сафие поселяется в Старом Дворце и встречается с Хандан. Фахрие вынуждена раскрыть перед Повелителем всю правду. Дервиш-паша отчитывает Зюльфикяра-агу, а Насух-паша получает помилование от султана. У Кёсем рождается первенец по имени Мехмед. Между Дервишем-пашой и великим визирем происходит конфликт. Кёсем рассказывает Ахмеду про смерть своего отца из-за интриг Сафие, а Мехмед Герай навещает Фахрие в обители. Повелитель лишает Сафие средств к существованию и возвращает в Топкапы свою мать. Фахрие узнаёт от матери об предательстве Дервиша-паши. В отсутствие Повелителя Соколлузаде Лала Мехмед-паша умирает от отравления на глазах у Дервиша, а Кёсем находит своего сына на руках у Сафие.

• 13
  13

  Боль сердца

  Kalp Ağrısı

  11 февраля 2016

  Сафие рассказывает Кёсем притчу и покидает Топкапы. Гёльге погибает, а Зюльфикяр-ага бросает в тюрьму Дервиша-пашу, что категорически не нравится Хандан. Пока Кёсем наказывает всех тех, кто участвовал в ночном проникновении Сафие во дворец, султан выражает недовольство условиями мира с Австрией. Халиме выражает радость по поводу предстоящей гибели Фахрие, а Хандан навещает Дервиша в темнице. Ахмед возвращается, узнав об смерти великого визиря и причастности к этому Дервиша-паши. Шахин Герай и Кёсем навещают Фахрие в дергяхе. Сафие получает подарок от Кёсем в виде чёрного траурного платка, а Ахмед встречается с Дервишем в тюрьме. Гюрбюз-ага рассказывает Кёсем про приезд в Старый Дворец Менекше. Мехмед Герай спасает своего брата от поимки. Султан объявляет, что сам решит, кому быть великим визирем, а Дервиша оговаривают в смерти Соколлузаде Лала Мехмеда-паши. Кёсем навещает семью Мелеки, девочки — нищенки из обители Хюдайи, и просит Зюльфикара-агу об помощи в поимке Фахрие. Сафие не успевает прийти на помощь своей дочери, которую Мехмед Герай отдаёт в руки Зюльфикара-аги, свидетелем чему становится Кёсем.

• 14
  14

  Жребий брошен

  Ok Yaydan Çıktı!

  18 февраля 2016

  Султан прощает Дервиша-пашу, но на определённых условиях. Кёсем не даёт Сафие возможности встретиться с Ахмедом, а сам Ахмед отдаёт Фахрие Дервишу. Менекше подслушивает разговор Кёсем и Дженнет, а Сафие встречается с Насухом-пашой в своей тайной сокровищнице. Дервиш-паша убивает Фахрие ядом. Халиме навещает Сафие с целью союза насчёт возведения шехзаде Мустафы на трон. В Старый дворец доставляют гроб с телом Фахрие, после чего Сафие в ходе поездки в Топкапы обвиняет своего внука в жестокости. Мехмед Герай выдаёт своего брата Зюльфикару-аге и встречается с Повелителем. Бюльбюль-ага встречается с Кёсем, а шехзаде Мустафа при помощи своей матери имитирует болезнь. Сафие встречается с пашами и сипахами, а султан отправляется в военный поход против мятежников Джелали. Халиме получает рекомендации от Бюльбюля-аги, а Куюджу Мурат-паша рассказывает Повелителю притчу. Махфирузе вместе с Османом навещает Хандан султан и жалуется на Кёсем. Кёсем, благодаря халатности Бюльбюля-аги, находит тайную сокровищницу Сафие. Во время военного похода Насух-паша совершает неудачное покушение на султана, однако помимо Ахмеда ранение получает также и Дервиш-паша. Ночью Сафие с помощью верных людей захватывает Топкапы и занимает личные покои султана. Бюльбюль-ага получает приказ привести Мустафу, а заодно и убить Халиме.

• 15
  15

  Самая долгая ночь

  En Uzun Gece

  25 февраля 2016

  Халиме отказывает отдавать сына Бюльбюлю, но тот силой уводит Мустафу. Один из людей Сафие ранит Халиме кинжалом. Кёсем и Зюльфикяр проникают во дворец через потайной ход. В покои Хандан врываются мятежники, а следом за ними — вооружённая факелом Кёсем и Зюльфикяр. Во время побега из дворца Махфирузе убивает бунтовщик. Зюльфикар попадает в руки Сафие-султан, но быстро освобождается из плена. По Стамбулу распространяется весть о смерти Ахмеда. Дильруба прорывается в покои к брату, где их находит Кёсем. По настоянию Куюджу-паши Ахмед решает вернуться в столицу вместе с раненым Дервишем; главой армии Ахмед назначает Насуха-пашу. Сафие в ярости приказывает убить всех, кроме Мустафы. По пути в дергях Хюдайи на карету Кёсем нападают сипахи, но шехзаде и султанш спасает Мехмед Герай. Понимая, что в дергяхе их будут искать в первую очередь, Кёсем отправляется в дом Мелеки. Утром Дильруба уводит Мустафу обратно во дворец. Кёсем отправляется в погоню за Мустафой, но Дильруба выдаёт её страже Сафие. Стража врывается в дом Мелеки, но никого не находит. Сафие приказывает казнить Кёсем. Мустафу собираются провозгласить султаном, но во время церемонии во дворец прибывает Ахмед и, обнаружив на своём троне брата, приходит в ярость. Поняв, что её план провалился, Сафие решает отравиться, но её вовремя находит Ахмед. По приказу султана Куюджу Мурад казнит бунтовщиков во дворце. Мехмед Герай отводит султана в дом Мелеки, где они обнаруживают Кёсем, которую спас Бюльбюль. Кёсем забирает шехзаде Османа в свои покои. Шехзаде Мустафу отселяют от матери по приказу Хандан. В Диване начинается борьба за должность великого визиря. Хандан начинает возмущать самостоятельность Кёсем. Понимая, что спокойной жизни не будет, пока жив Мустафа, под влиянием совета Куюджу Мурата-паши Ахмед отправляет палачей к брату.

• 16
  16

  Раненая птица

  Yaralı Kuş

  3 марта 2016

  Мустафа вовремя сбегает из покоев, пытаясь найти раненого голубя. Ахмед, терзаемый муками совести и детскими воспоминаниями, обещает Мустафе, что никогда не казнит его. Хандан развязывает войну против Кёсем. Сафие отправляют в заключение в Девичью башню. Кёсем предлагает Ахмеду назначить на должность великого визиря Куюджу Мурада-пашу, Хандан — Дервиша-пашу. Мустафу по приказу Ахмеда заточают в особняке Сырча. Кёсем милует Бюльбюля, чем вызывает гнев Хандан. Дервиш компрометирует Куюджу перед султаном, однако в защиту Куюджу выступает Зюльфикар. Хандан назначает на должность главной хазнедар Дженнет-калфу. По просьбе Сафие в Стамбул вызывают одну из её дочерей — Хюмашах-султан. Дервиш становится великим визирем, а Куюджу — главнокомандующим армии. Дервиш организовывает нападение на Мехмеда Герая, однако тому удаётся спастись и рассказать Кёсем о причастности Дервиша к смерти султана Мехмеда III. Насух-паша устраивает ловушку Кёсем, но её спасает вернувшийся в столицу Искендер.

• 17
  17

  Под сенью тайн

  Sırların Gölgesinde

  10 марта 2016

  Дервиш отчитывает Хаджи-агу, подозревающего связь между ним и Хандан. Кёсем забирает во дворец осиротевшую Мелике. Хандан получает записку с угрозами и подозревает, что это Кёсем отправила её. На Эйджен в хаммаме нападает одна из наложниц, однако Эйджен убивает её и оказывается в темнице. Ахмед приставляет Искендера следить за Сафие Султан. Кёсем рассказывает Зюльфикяру обо всём, что узнала от Рейхана. Дженнет-хатун свидетельствует в защиту Эйджен и Хандан понимает, что та по прежнему верна Кёсем. Дервиш-паша убивает Рейхана. Во дворец прибывает дочь Сафие, Хюмашах Султан. Хаджи-ага сталкивается с Халиме, когда та тайно навещает сына. Чтобы остаться в Топкапы, Халиме раскрывает Кёсем тайну Хандан и Дервиша. Салаатин-бей обещает Искендеру отвести его к его семье. Хюмашах встречается с матерью. Мехмеда Герая отправляют в Крым. Кёсем угрожает Хандан и в припадке ярости та ударяет Кёсем футляром для писем. Хандан говорит Хюмашах, что Кёсем напала на неё.

• 18
  18

  Красный кафтан

  Kırmızı Kaftan

  17 марта 2016

  Куюджу рассказывает Мехмеду Гераю значение красного кафтана: если султан надевает его на совет Дивана, то кто-то будет казнён. Хюмашах рассказывает султану о произошедшем в покоях валиде. Кёсем говорит Хандан, что будет молчать о её отношениях с Дервишем, если валиде расскажет сыну правду о смерти его отца. Хандан и Дервиш решают избавиться ото всех, кто знает о том, что султана Мехмеда отравили. Менекше становится свидетельницей похищения Хаджи-аги. Зюльфикяр-ага оказывается отравленным по приказу Дервиша, однако его спасает Хюмашах Султан. Кёсем, полагая, что её тоже отравили, узнаёт, что ждёт ребёнка. Мехмеда Герая, в которого выпускают стрелу, спасает доспех. Спасённый Халиме Хаджи появляется в покоях валиде, где Хандан ужинает с сыном и Кёсем. Хандан вынуждена рассказать правду о Дервише. Бюльбюль узнаёт, что Искендер — спасённый сын Сафие Султан, и отдаёт приказ убить дедушку Салааттина. Ахмед отправляется во дворец великого визиря и собирается убить спящего Дервиша, однако детские воспоминания не дают ему это сделать. Хюмашах узнаёт правду об Искендере. Узнав о предстоящей казни, Хандан отправляется к Дервишу и рассказывает ему о своих чувствах. Султан надевает на заседание дивана красный кафтан и выполняет обещание, когда-то данное Дервишу — казнит его собственноручно.

• 19
  19

  Траур в сердце

  Gönül Evinde Yas!

  24 марта 2016

  Кёсем просит Халиме не рассказывать султану об отношениях Хандан и Дервиш. Хюмашах не может решиться отдать письмо Бюльбюлю матери. Сафие просит дочь помочь ей сбежать. Куюджу Мурад-паша становится великим визирем. Дильруба рассказывает султану об отношениях Дервиша с его матерью и о том, что Кёсем знала об этом. Бюльбюль рассказывает Хюмашах о том, как спас её брата. Ради безопасности Искендера, Хюмашах приказывает Бюльбюлю молчать. Ахмед требует объяснения от Кёсем, которая выгораживает Хандан. Кёсем запрещает Халиме видеться с сыном. Поняв, что Ахмед знает о ней и Дервише, Хандан запирается в покоях и выпивает яд. Ахмед просит Хюмашах остаться во дворце и управлять гаремом. Расстроенный Ахмед по предложению Хюмашах отправляется на охоту в Эдирне. На охоте Ахмед сбегает от охраны и попадает в неприятности. Кёсем, вопреки приказу Хюмашах, покидает дворец. Зюльфикяр отправляется в погоню за султаншей, но выбирает не ту дорогу. Султан приказывает великому визирю отправиться на подавление восстания Джелали. Кёсем попадает в западню, устроенную Хюмашах.

• 20
  20

  Эпоха исчезнувших шехзаде

  Kayıp Şehzadeler Zamanı

  31 марта 2016

  В обмен на смену тюрьмы, Сафие обещает Ахмеду помочь в поисках Кёсем. Халиме говорит Зюльфикяру, что Хюмашах замешана в похищении Кёсем, но хранитель покоев не верит ей. Кёсем совершает неудачную попытку побега. Халиме угрозами заставляет Хаджи помочь ей пробраться к больному сыну, где её застаёт Хюмашах. Узнав от подручных Сафие о местонахождении Кёсем, Искендер тайком пробирается в лагерь. В этот момент в лагерь врывается султанский отряд. Кёсем получает свободу. Прибывший в Стамбул Хасан-паша обещает раскрыть султану все грязные дела Хюмашах, если она разведётся с ним. Узнав, что Хюмашах забрала шехзаде в свои покои, Кёсем приходит в ярость. Ахмед переводит Сафие из Девичьей башни в Старый дворец. Искендер заговаривает с Кёсем о своих чувствах к ней, но та советует ему вести себя по правилам. Кёсем шантажом и угрозами переманивает на свою сторону Насуха-пашу. Куюджу выдаёт султану сторонников Сафие. Хюмашах рассказывает матери, что Искендер её сын. Ахмед собирается строить собственную мечеть, проект которой вызывает немало вопросов в Диване. Насух-паша признаётся Сафие в предательстве. Хюмашах отправляется к мужу, чтобы отыскать компромат, который есть у Хасана-паши. Хасан-паша нападает на Хюмашах и оказывается в темнице. Хюмашах, которую шантажирует Кёсем, говорит султану, что не будет разводиться и хочет вернуться с мужем в Египет. Ахмед назначает Кёсем главой гарема и отдаёт ей покои валиде-султан. Сафие планирует посадить на трон Искендера. У Мустафы, много лет прожившего в кафесе, проявляются признаки сумасшествия.

• 21
  21

  Колесо судьбы

  Feleğin Çemberi…

  7 апреля 2016

  Прошло 10 лет.

  Халиме и Дильрубе с трудом удаётся уговорить Мустафу покинуть особняк на время праздников, поскольку он считает, что его казнят. Между шехзаде Османом и шехзаде Мехмедом нарастает напряжение. На празднике в дворцовом саду Дильруба просит султана покончить с заточением брата. Бюльбюль подслушивает разговор главного лекаря с Хаджи-агой, который просит ничего не говорить Кёсем о болезни султана. Халиме собирается выдать Дильрубу замуж за великого визиря Халиля-пашу. Осман навещает Сафие Султан, которая настраивает его против Кёсем. Кёсем предостерегает Османа от общения с Сафие и позднее навещает саму султаншу в Старом Дворце. Ахмед вспоминает про победу Куюджу Мурада - паши над Джелали, свидетелем которой был Искендер в своё время. Мехмед Герай, находящийся в бегах из-за захвата крымского трона, оказывается в заточении в Едикуле. Кёсем узнаёт о подарке Хюмашах и о том, что именно Искендер доставил наложницу султану. Ахмед узнаёт о болезни младшего сына и возвращается с охоты в Стамбул. Ахмед возвращает Мустафу в Топкапы. По предложению дочери Халиме отправляет к сыну наложницу, но Мустафа, терзаемый Пинханом-агой, убивает девушку. Халиме понимает, что Мустафа болен. Дильруба с помощью Менекше решает избавиться от тела девушки, но случается непредвиденное и султанша просит помощи у Кара Давуда-паши. Зюльфикяр начинает подозревать, что у жены роман с Искендером, и Хюмашах вынуждена открыть ему правду. Ясемин вновь отправляется в покои повелителя. Сафие говорит Хюмашах, что Ясемин родная сестра Кёсем. В комнате Ясемин на этаже фавориток Кёсем находит тетрадь с рисунками, на которых изображена Кефалония. Ясемин подливает яд в лекарство султана.

• 22
  22

  Братская ссора

  Kardeş Kavgası…

  14 апреля 2016

  Сафие тайно встречается с лалой шехзаде Османа, чтобы организовать заговор против Кёсем. Мехмед Герай говорит Кёсем, что жизнь Ахмеда под угрозой. Халиме организовывает Халилю-паше встречу с Дильрубой, которую прерывает Кара Давуд. На рынке Осман спасает русскую рабыню Ангелию и приводит её во дворец. Дильруба намекает матери, что Халиль-паша неподходящий жених. Дженнет собирается выйти замуж за лалу Омера-пашу. Ангелия получает имя Мелексима. Зюльфикяр отчитывает Искендера за общение с Сафие, а самой Сафие даёт понять, что знает правду об Искендере. Кёсем узнаёт о болезни султана и начинает подозревать, что Ахмеда отравили. Кёсем с пристрастием допрашивает Ясемин, однако добиться правды ей не удаётся. Дильруба тайно встречается с Кара Давудом-пашой, который рассказывает ей о своих чувствах. Мехмед говорит Осману о своих чувствах к Ангелии. Ахмед пытается сблизиться с Мустафой. Хюмашах находит у Ясемин яд и та рассказывает о приказе Сафие Султан. Искендер говорит Мелеки, что любит другую и просит её больше не приходить. Ясемин рассказывает султану о допросе Кёсем. Айше рассказывает Мехмеду, что Мелексима была на хальвете у Османа, из-за чего между братьями происходит драка. Кёсем принимает отставку Дженнет. Дильруба предлагает Кара Давуду жениться на ней в обмен на помощь по возведению на трон Мустафы. Ахмед с братом и сыновьями посещает открытие своей мечети. Кёсем отдаёт приказ избавиться от Ясемин и узнаёт от Сафие, что та её родная сестра.

• 23
  23

  Кровавая луна

  Kanlı Ay!

  21 апреля 2016

  На глазах у Хаджи-аги Ясемин узнаёт об раскрытии её тайны и скачет на лошади с испорченными поводьями, что приводит её к гибели. Шехзаде Мехмед и Осман посещают корпус янычар, что ещё больше делает пропасть в отношениях между ими. Кёсем глубоко опечалена смертью сестры, свидетелем этого становится Искендер. Султан после встречи с Зюльфикаром и Хюмашах узнаёт об смерти Ясемин, а Кёсем находит в покоях сестры свой совместный с Ахмедом портрет. Сафие находит в доме у Искендера портрет Кёсем и рассказывает об этом Бюльбюлю-аге. Зюльфикар навещает Мехмеда Герая, после чего на него совершается покушение. Ахмед рассказывает Кёсем про произошедшую на его глазах драку между Османом и Мехмедом. Искендер не находит в себе сил, чтобы убить Сафие, и узнаёт правду, что он является сыном султана Мурада III. Тайно женившийся на Дильрубе Кара Давуд-паша признаётся в верности Халиме. Зюльфикар признаётся Кёсем, что Сафие хочет возвести на престол Искендера. Кёсем находит этому подтверждение в дворцовых книгах и встречается с Искендером. Происходит восход на небосклоне кровавого месяца, свидетелем чего является Кёсем, узнавшая, что дни султана Ахмеда сочтены.

• 24
  24

  Зимний сад

  Kış Bahçesi

  28 апреля 2016

  Повелителю снится, что он видит на своём троне спящую Кёсем. Ахмед просыпается и находит на балконе Кёсем, вспомнившую про предсказание старой знахарки. Утром султан после молитвы в Голубой мечети узнаёт от Кёсем правду об Искендере и последнего насильно приводят в Топкапы, несмотря на противодействие Сафие. Хюмашах вынуждена оправдываться перед своим племянником, а просьба Сафие помиловать Искендера оказывается отклонена. Ахмед объявляет об браке Дильрубы и Кара Давуда, что не нравится великому визирю, и встречается с Зюльфикаром-пашой. Выясняется, что Хаджи-ага обнаружил портрет Кёсем в доме Искендера и показал его Ахмеду. Искендер получает помилование от Ахмеда, а после Зюльфикар совершает имитацию его казни и похорон. Сафие получает подарок от Повелителя и понимает, что её сын мёртв. Ахмед дарит Мехмеду и Осману лошадей и советует им сохранить во что бы ни стало мирные отношения. В покоях валиде Кёсем и Повелитель собирают вместе своих детей. Султан заключает никях с Кёсем, однако утром ему становится плохо и он умирает на руках Кёсем в тайном саду.

• 25
  25

  Закон Экбера и Эршед

  Ekber ve Erşed!

  5 мая 2016

  Находясь в покоях с мёртвым Ахмедом, Кёсем пишет подложное завещание, согласно которому престол переходит в руки самого старшего в роду Османов. После чего она на совещании с членами совета дивана предлагает кандидатуру шехзаде Мустафы и показывает Зюльфикару-паше тело Ахмеда. Дильруба спасает Кара Давуда-пашу от своего брата, которому почудились немые палачи. Халиме узнаёт от Кёсем о принятых решениях, а Сафие узнаёт от Зюльфикара о смерти своего внука-султана. Осман находит утешение рядом с Мелексимой, а Мехмед выражает перед Кёсем опасения насчёт своей жизни. Мустафа узнаёт про смерть своего брата-повелителя. Осман выступает против решения Кёсем и позднее пытается сбежать из дворца. На церемонии восхождения на трон все становятся свидетелями того, как Мустафа приказывает показать ему тело Ахмеда. По приказу Халиме все дети Кёсем мужского пола оказываются в заточении, а сама Кёсем оказывается в ссылке в Старом Дворце, что радует Сафие. Менекше становится хазнедар, что, однако, многим не нравится. Халиме отклоняет просьбу Сафие об перезахоронении тела Искендера и ставит на место своего больного сына-султана. Сафие раскапывает мнимую могилу своего сына, а сам Искендер встречается с Зюльфикаром. Пока в дергяхе Кёсем отклоняет просьбу Мехмеда Герая о союзе, на неё готовится покушение по приказу Халиме.

• 26
  26

  Безумный падишах

  Divane Padişah

  12 мая 2016

  Из-за Мелеки срывается покушение на жизнь Кёсем, однако погибает Гюрбюз-ага. Пока Мустафе становится плохо, Османа по причине неудавшегося побега на время заключают в темницу. Зюльфикар вынужден раскрыть перед Сафие и Хюмашах правду, что Искендер жив. На глазах у Халиме Дженнет вынуждена оговорить Кёсем и она оказывается на время в заключении. Сафие и её сын воссоединяются, а Мехмед вслед за Османом узнаёт, что Кёсем написала подложное султанское завещание. Халиме отсылает в Старый дворец всех людей Кёсем, за исключением Дженнет-калфы. Хюмашах узнаёт от Зюльфикара об безумии Повелителя. Пока Кёсем берёт в заложники Дильрубу, с Мустафой случается очередной приступ болезни, во время которого он сбегает на городской рынок, свидетелем чему становится Зюльфикар-паша. Сафие принимает предложение Халиме об устранении Кёсем, а Искендер встречается в таверне с Мехмедом Гераем. Кара Давуд берёт в заложники Зюльфикара и приказывает пытать его. Ханзаде сбегает из заключения, а Халиме отдаёт приказ об казни шехзаде Османа, Мехмеда и их младших братьев. Сафие делает неудачную попытку задержать в Старом дворце Кёсем. Хюмашах спасает из плена своего мужа. Сама Кёсем проникает в Топкапы с верными людьми и требует от Халиме объяснения.

• 27
  27

  Молодой Осман

  Genç Osman!

  19 мая 2016

  Кёсем обнаруживает, что Кара Давуд-паша ради любви к Дильрубе предотвратил казнь её детей. Мустафу запирают в кафесе, Халиме оказывается в темнице, а Дильруба освобождается из заточения. Во время церемонии восхождения на трон Османа Мехмед выражает сомнения насчёт правильности этого решения. Пока Искендер заявляет об претензиях на османский престол, Повелитель отчитывает Кёсем и высылает её назад в Старый Дворец. Прошло три года. Кёсем во время посещения семьи бедняка видит Искендера, а султан Осман принимает решение насчёт военного похода против Польши. У Мелексимы рождается сын, шехзаде Омер. Мехмед после встречи с Повелителем выражает опасения насчёт того, что Осман рано или поздно предаст его казни. Дильруба навещает Мустафу, состояние которого только ухудшилось. Сафие отчитывает своего сына за попытку увидеть Кёсем и встречается с Лалой Омером-пашой. Осман обнаруживает участников тайного совещания совета дивана и казнит лично великого визиря Гюзельдже Али-пашу, а после запрещает Кёсем видеться со своими сыновьями и уничтожает подложное султанское завещание. Старшая дочь Кёсем Айше получает от главного евнуха Сулеймана-аги якобы написанную от имени своей матери записку, что Мехмеду нужно бежать в корпус янычар, иначе султан казнит его. Хотя шехзаде скрывается в корпусе, Кёсем на глазах у Османа возвращает его во дворец. Шейх-уль-ислам Эсад-эфенди отказывает султану в фетве на казнь Мехмеда и рассказывает про это Кёсем. Осман выслушивает упрёки со стороны Кёсем и получает от казаскера фетву на казнь своего брата.

• 28
  28

  Малый ледниковый период

  Küçük Buzul Çağı...

  26 мая 2016

  Кёсем требует от Лалы Омера, чтобы он помешал Осману казнить брата. Дженнет сообщает султанше, что Повелитель уже получил фетву на казнь Мехмеда. Кара Давуд-паша сообщает Дильрубе, что янычары готовы идти в Топкапы на защиту старшего сына Кёсем султан. Кёсем с помощью Зюльфикара-паши пытается спасти Мехмеда, но Осман всё равно предаёт казни своего брата. Бездыханное тело шехзаде выносят из дворца и Кёсем горько плачет над ним. Наступает чрезвычайно холодная зима 1621—1622 гг. Кёсем в разговоре с Османом упрекает его в гибели Мехмеда, а Сафие и Искендер обсуждают дальнейшие действия. Повелитель знакомится с дочерью шейх-уль-ислама Акиле-хатун, а Кёсем лишает жизни казаскера, выдавшего фетву на казнь её сына. Давуд-паша узнаёт об Искендере от слуги Сафие султан Абаза-аги. Осман женится на Акиле-хатун и отправляется на войну с Речью Посполитой. На рынке Кёсем сталкивается с Искендером, а Повелитель узнаёт об неудачах его армии под Хотином. Сафие отказывается раскрыть перед Давудом-пашой и Дильрубой местонахождение Искендера и Халиме приговаривает её к смерти. Но в самый последний момент вмешиваются Зюльфикар и Бюльбюль-ага и спасают султаншу. Зюльфикар-паша по приказу Кёсем следит за тем, как Искандер подрывается на корабле, который он заминировал. Все это видит Хюмашах и в гневе говорит мужу, что разведётся с ним. Кёсем в то время говорит Сафие, что она сама отправила своего сына на гибель.

• 29
  29

  Кольцо, меч и пламя

  Yüzüğün ve Kılıçların Ateşi..

  2 июня 2016

  Недовольные янычары во главе с Мансуром-агой предъявляют султану Осману свои требования. Кёсем сообщает Зюльфикару, что султан будет свергнут после возвращения из военного похода. Сафие султан прибывает в Топкапы и травит себя ядом в покоях валиде-султан. Кёсем становится обладательницей принадлежавшего в своё время Хюррем-султан кольца. Повелитель выполняет просьбу янычар и возвращается с армией в Стамбул. Халиме бросает упрёки Кёсем, а Осман отклоняет просьбу Зюльфикара и Хюмашах об разводе и раскрывает перед ними свои планы. На игрищах в дворцовом саду погибает шехзаде Омер. Кёсем встречается с агой корпуса янычар Али и требует от Халиме и Дильрубы объяснений. Осман пытается выслать Кёсем, но встречается с сопротивлением янычар. Кара Давуд-паша заключает союз с Мансуром-агой и это приводит к бунту янычар в столице, вести об котором вскоре доходят до Повелителя. Бюльбюль-ага прячет сыновей Кёсем в вакфе, но туда проникают мятежники и шехзаде оказываются в руках Келендира-аги и Дильрубы султан. Мустафа освобождается из заключения, а Осман вынужден выдать бунтовщикам Сулеймана-агу и великого визиря Дилявера-пашу. Кара Давуд-паша приказывает Мансуру-аге идти в султанские покои, где Осман вместе с Зюльфикаром-пашой уже приготовился к сопротивлению.

• 30
  30

  Эпоха кровопролития

  Dem-û Devran

  9 июня 2016

  Осман успевает сбежать в последний момент и Али-ага даёт ему убежище в Ага-капы - резиденции командующего корпуса янычар. Халиме объявляет перед Кёсем свои условия и уходит вместе с Мустафой и Дильрубой в корпус янычар. Кёсем прощает Османа и оставляет его вместе с Хюмашах и Мелексимой. Зюльфикар-паша встречается с улемом и агами янычарского корпуса и те соглашаются дать защиту Повелителю. Келендир-ага пытается сжечь заживо детей Кёсем, а из-за Дильрубы и Лала Омера-паши Дженнет погибает от рук мятежников. На глазах у Халиме и Давуда Мансур-ага и его люди убивают Зюльфикара-пашу и Али-агу, узнав об местонахождении Османа. Мятежные янычары, убив бывшего великого визиря Охрили Хюссейна-пашу, берут в плен Повелителя и, раздев до исподнего, доставляют под градом оскорблений и издевательств в корпус на суд. Однако вмешивается Кёсем и её верные люди дают убежище сверженному султану в мечети корпуса янычар. Хюмашах прощает Зюльфикара, а, благодаря Бюльбюлю-аге, происходит спасение сыновей Кёсем. Осман, на которого совершается покушение, произносит речь перед янычарами, а дочь Сафие предлагает Акиле-хатун искать спасение в бегстве. Шехзаде Мурад видит то, как султана Османа отвозят на телеге в Едикуле. Пока Кёсем спешит на помощь Осману, Кара Давуд предаёт сверженного султана казни, а затем показывает его отрезанное ухо Халиме. Султанша клянётся отомстить за смерть Османа и горюет над телом пасынка. Хюмашах совершает неудачную попытку спасти от гибели детей Акиле, рождённых от султана Османа, и позднее уезжает в Египет. Халиме выдаёт на расправу янычарам Давуда-пашу, который перед смертью видится с Кёсем. Возмездие настигает участников янычарского бунта во главе с Мансуром-агой и Килиндиром-агой, Халиме, Дильрубу, Лала Омера-пашу. Мустафа до конца жизни заключается в кафес. Кёсем султан и шехзаде Мурад выходят к подданным и последние скандируют их имена.