Расскажите друзьям:
Пилот
Pilot
27 апреля 2020
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 1
- 2020
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 После смерти отца и прикованности к инвалидному креслу на первом курсе Деви твердо намерена провести второй год с пользой. Она умоляет лучших подруг Элеонору и Фабиолу обзавестись парнями, чтобы группа стала крутой. Однако, когда она узнает, что у Элеоноры есть парень, у нее случается срыв, и она спрашивает одноклассника Пакстона, не хочет ли он заняться сексом, и, к своему удивлению, Пакстон соглашается. Кузине Деви Камале сообщают, что ее брак будет организован.
- 2
2 … занималась сексом с Пакстоном Холл-Йошида
...had sex with Paxton Hall-Yoshida
27 апреля 2020Деви рано уходит с оркестровой репетиции, чтобы пойти к Пакстону домой, но уходит, когда чувствует, что не готова к сексу. Камала встречается со своим тайным парнем Стивом и неохотно расстается с ним из-за того, что ее брак назначен.
- 3
3 … напивалась с популярными детьми
...gotten drunk with the popular kids
27 апреля 2020На уроке истории Деви радуется, когда Пакстон просит ее быть в его группе, но подслушивает, что он сказал, что попросил ее, чтобы получить хорошую оценку. Элеонора и Фабиола объединяются с Евой, в которую влюблена Фабиола. После этого Фабиола расстается со своим парнем и понимает, что она лесбиянка. Деви приглашает себя на вечеринку и видит, как Пакстон флиртует с Зои. Пьяная Деви видит на вечеринке койота и, полагая, что в нем живет дух ее умершего отца, разговаривает с ним. Койот нападает на нее, и Пэкстон отвозит ее в больницу. В больнице Пэкстон подтверждает, что они просто друзья. Вдохновленная сценой из "Ривердейла", Камала примиряется со Стивом.
- 4
4 … ощущала себя супер-индийской
...felt super Indian
27 апреля 2020На празднике Ганеш Пуджа в средней школе мать Деви Налини просит Деви поговорить с Роном, консультантом по приему в колледж. Рон просит Деви использовать смерть отца и ее временный паралич как историю для поступления в колледж, но она отказывается. На фестивале Камала встречает Джайю Куявар, которая подвергается остракизму из-за того, что отказалась от брака по расчету и вышла замуж за американца-мусульманина, с которым позже развелась. Она советует Камале выйти замуж, чтобы избежать изгнания.
- 5
5 … начинала ядерную войну
...started a nuclear war
27 апреля 2020Фабиола собирает членов своей семьи, чтобы выйти замуж, но внезапно передумывает. Пакстон рассказывает Элеоноре, что ее мать, Джойс, обслуживала их в ресторане, несмотря на то, что ей сказали, что она работает в круизе в качестве актрисы. Фабиола сопровождает ее в ресторан, где они видят Джойс. После этого она выходит к Элеоноре, которая поддерживает ее. Деви присоединяется к Модели ООН и раздувает ложь о том, что она и Пэкстон спят вместе. Она и заклятый враг Бен объединяют усилия, чтобы раздобыть алкоголь для членов организации. На следующий день Деви выступает против него в ООН за то, что он случайно рассказал другим членам о том, что она спит с Пэкстоном, и заставляет членов организации встать на ее сторону. Затем Пэкстон обвиняет ее в том, что она использовала его.
- 6
6 … был самым одиноким мальчиком в мире
...been the loneliest boy in the world
27 апреля 2020Бен возвращается домой с Модели ООН к своей матери, уехавшей на курорт для самореализации. Планируя посмотреть игру на корте со своей девушкой и отцом, оба отменяют встречу, поэтому Бен отдает билеты своей домработнице. Чувствуя себя одиноким, он встречается с другом с интернет-форума, который оказывается 50-летним мужчиной. Бен приходит к Налини по поводу прыща, и она приглашает его на ужин с ней и Вишвакумарами. Поначалу расстроенная приходом Бена, Деви приятно удивляется, когда он не разоблачает ее поведение в "Модели ООН". Голос за кадром Энди Сэмберга.
- 7
7 … была жуткой лгуньей
...been a big, fat liar
27 апреля 2020Деви пытается загладить свою вину перед Элеонорой и Фабиолой. Она навещает Джойс на работе и советует ей поговорить с Элеонорой. Джойс приходит в школу и наблюдает за репетицией Элеоноры, но на середине репетиции уходит, чтобы вернуться на Бродвей. Расстроенная, Элеонора бросает актерскую карьеру. Фабиола просит Деви поддержать Элеонору, но когда Пэкстон пишет Деви сообщение, она вместо этого едет к нему домой.
- 8
8 … злила всех, кого знаю
...pissed off everyone I know
27 апреля 2020Элеонора и Фабиола решают отдохнуть от Деви, и она идет к своему психотерапевту. Она говорит Деви, что все драмы происходят от горя по ее отцу, и Деви решает, что ей нужен новый психотерапевт. Бен устраивает вечеринку в честь своего дня рождения, и после того, как Деви застает Камалу со Стивом, она шантажирует Камалу, чтобы та протащила ее на вечеринку. Узнав, что одноклассник испортил пунш, Деви видит, что Фабиола собирается его выпить, и пытается предупредить ее, но случайно проливает на нее чашу с пуншем. Фабиола спорит с ней на глазах у всех и случайно выходит. Ева, которая подслушала, назначает ей свидание. После того как Деви падает в бассейн, Пакстон отвозит ее домой и целует.
- 9
9 … должна была вести себя лучшим образом
...had to be on my best behavior
27 апреля 2020Потенциальный муж Камалы впервые встречается с семьей за обедом. Деви заходит в комнату Камалы, чтобы положить подарок, но обнаруживает, что там находится Стив, который ждет, чтобы спасти Камалу от брака по расчету. По просьбе Деви Камала разговаривает со Стивом, чтобы все уладить. К ним заходит Налини и сообщает, что знала об этих двоих как о паре. Пакстон приходит вернуть платье Деви с вечеринки и случайно узнает, что Деви тайно присутствовала на вечеринке Бена и что они с Пакстоном целовались. Налини в ярости кричит на Пэкстона за то, что он "разрушил" жизнь Деви. Дядя Деви рассказывает, что Налини планирует перевезти их обоих в Индию. Деви ссорится с Налини и отказывается переезжать.
- 10
10 … извинялась
...said I'm sorry
27 апреля 2020Пэкстон избегает Деви после инцидента с Налини. Деви переезжает к Бену, чтобы ее не перевезли в Индию. Налини навещает ее в день рождения Мохана и просит отнести прах отца вместе с ней, но она отказывается. Чтобы убедить Деви отнести прах вместе с Налини, Бен прибегает к помощи Фабиолы и Элеоноры, которые восстанавливают свою дружбу. Они уговаривают Деви поехать, и Бен везет ее в Малибу. Деви, Налини и Камала развеивают прах Мохана, и она соглашается переехать к ним. После этого Деви обнаруживает Бена, который ждет ее в машине, чтобы убедиться, что с ней все в порядке; тронутая, она целует Бена, и он отвечает ей взаимностью. Тем временем Пэкстон, по настоянию сестры, чтобы помириться с Деви, оставляет ей сообщение, ожидая у входной двери.
- Сезон 1
- Сезон 2
