Новые приключения старой Кристин

The New Adventures of Old Christine

Расскажите друзьям:

Сезон 5

2009–2010

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Bahamian Rhapsody
23 сентября 2009
Пятый сезон открывается вскоре после того, как Ричард был оставлен у алтаря. Пока Ричард планирует вернуть новую Кристин, Кристин и Мэтью разнимают своих потерянных возлюбленных. Однако когда Кристина узнает, что Барб задержана и может быть депортирована, она бежит к ней на помощь. Барб считает, что ей может помочь парень по имени Бонго, и Кристин с Мэтью летят на Багамы, чтобы найти его. К сожалению, Кристин теряет паспорт, и ее задерживают на Багамах; через 24 часа они возвращаются обратно без Бонго. Тем временем Ричард узнает, что новая Кристин его бросила и живет дальше. А иммиграционный офицер Барб заигрывает с ней, говоря, что если она состоит в фиктивном браке, то он не заметит этого и восстановит ее статус. Барб и Ричард объявляют о своей помолвке.
2
2
Burning Love
30 сентября 2009
Кристин решает устроить встречу со всеми своими старыми друзьями из колледжа, чтобы подбодрить Ричарда, который все еще находится в депрессии из-за разрыва с новой Кристин. Когда они приезжают, все их старые друзья оказываются гораздо старше, чем ожидалось, и Кристин приходит в ужас от мысли, что они тоже постарели. Тем временем Барб и Мэтью отправляются к Новой Кристине, чтобы подобрать одежду для Ричарда. Мэттью считает, что безразличное отношение Новой Кристины не является здоровым, и подталкивает ее к тому, чтобы справиться со своим гневом. В итоге она сжигает одежду Ричарда. Когда они рассказывают Ричарду о ярости новой Кристины, он приходит в восторг: ее прежнее безразличие расстраивало его, но гнев - двоюродный брат любви, и он знает, что у них еще есть надежда.
3
3
The Mole
7 октября 2009
Кристина впадает в панику, обнаружив подозрительную родинку, и не может найти врача, который бы ее вылечил, поскольку у нее нет медицинской страховки (она прекратила свое действие, когда они покинули корпорацию Bloom). Она начинает заниматься политикой и решает снять документальный фильм о кризисе здравоохранения. Вновь обретенная страсть быстро угасает, когда друг Мэтью по медицинской школе осматривает ее и выясняется, что родинка - это кусочек пирожного. Тем временем Ричард и новая Кристин ссорятся из-за того, что делать с их домом, и в конце концов решают, что могут жить вместе дружно, но не романтично.
4
4
For Love or Money
14 октября 2009
Кристин нанимает адвоката после того, как узнает, что Барб наняла адвоката для их развода. К сожалению, адвокат Кристин ведет себя очень агрессивно и уговаривает Кристин попросить денег. Это приводит к разрыву их дружеских отношений, но в итоге Кристина успевает помириться и становится подружкой невесты на свадьбе Барб и Ричарда. Кроме того, злобные мамаши предлагают Мэтью кучу денег на лечение, но выясняется, что на самом деле им не нужна терапия, они просто хотят, чтобы Мэтью сделал им комплимент.
5
5
Dr. Little Man
21 октября 2009
Поскольку спортзал закрыт на ремонт, Кристин решает стать секретаршей Мэтью после его увольнения. Оказалось, что она отличный секретарь, вот только она начинает убеждать его пациентов, что с ними все в порядке и им не нужно приходить. В итоге они сильно ссорятся, и она обращается за поддержкой к соседу и наставнику Мэтью по номеру Максу Кершоу. Она думает, что встречается с Максом, но он считает, что она пришла на терапию, и они так и не могут разобраться между собой. Ричард и новая Кристин, живущие вместе на платонической основе, в конце концов, занимаются сексом. К сожалению, Ричард думает, что они снова вместе, а для Новой Кристины это был просто секс. Ричард решает, что ему пора съезжать.
6
6
The Curious Case of Britney B.
4 ноября 2009
Кристина приходит в восторг, когда Бритни Би, самая популярная девочка в школе, приглашает Ричи на танцы в 7-м классе. Она считает, что они стали популярными, и не стесняется властвовать над злобными мамашами. Но когда Кристина узнает, что на танцах она хочет с ним расстаться, она платит Бритни 100 долларов, чтобы та осталась с ним, и этот процесс быстро снижает ее популярность. Кроме того, Ричард и Мэтью должны убедить женщину покинуть свою квартиру, чтобы они могли переехать в нее, и в конце концов делают это, поселив ее в квартире Кристин.
7
7
Nuts
11 ноября 2009
Когда Кристина узнает, что Барб попросила Мэтью написать запасную рекомендацию для ее заявления в службу иммиграции и натурализации, она ищет утешения у своего нового психотерапевта, доктора Макса Кершоу. К сожалению, Макс сталкивает ее с проблемой, что она бросает все, когда становится трудно. Он ставит ее перед необходимостью довести дело до конца, и когда она наконец совершает мини-прорыв, они обнимаются, еще раз подтверждая, что их тянет друг к другу. Кроме того, Мэтью и Ричард переехали в новую квартиру, но Ричард не в восторге от новой обстановки: Мэтью установил все эти границы из-за отсутствия границ в его прежних отношениях с Кристиной, и с ним неинтересно жить.
8
8
Love Means Never Having to Say You're Crazy
18 ноября 2009
Кристин и Ричард назначают друг другу свидания вслепую: Ричард в восторге от выбора Кристины и в итоге занимается с ней бесконечным сексом, но когда он пытается порвать с Трейси из-за того, что все еще влюблен в новую Кристину, она начинает его преследовать; Кристина в ярости от того, что Ричард снова сводит ее с Томом, но, несмотря на отсутствие интереса, она решает принять его предложение поухаживать за ней. Новая Кристина приезжает в дом Кристины и обрушивает на Ричарда "бомбу".
9
9
I Love Woo, I Hate You
25 ноября 2009
Барб настаивает на том, чтобы Кристина пошла на свидание с Дэйвом, сотрудником иммиграционной службы, с которым она встречается с тех пор, как ее задержали из-за проблем с иммиграционным статусом. Барб боится, что Дэйв сделает ей предложение, а она не хочет выходить замуж, ей все нравится так, как есть, и если он сделает предложение, то ей придется с ним расстаться. Когда Дэйв и Кристин остаются наедине, он признается, что хочет порвать с ней. Кристина убеждает его, что нужно мягко подвести Барб и сделать ей предложение, чтобы она порвала с ним. Когда он делает предложение, она, к его огорчению, соглашается. Кристина говорит ему, что в конце концов Барб с ним расстанется. Спустя 10 лет Дэйв рассказывает детям Барб о том, как он познакомился с их матерью. Ричард узнает, что только потому, что новая Кристин беременна, они не могут автоматически снова быть вместе. Чтобы вернуть Кристину, Ричарду приходится ухаживать за ней.
10
10
Old Christine Meets Young Frankenstein
9 декабря 2009
Чтобы показать хороший пример Ричи, которого уличили в издевательствах в школе, Кристин находит и извиняется перед Фрэнсис Стайн, девочкой, над которой она издевалась, когда училась в 7-м классе. Фрэнсис рассказывает Кристине, что дразнилки травмировали ее, и только годы терапии и пластическая операция помогли ей восстановиться. Она отказывается принять извинения Кристины. Расстроенная тем, что ей не удалось исправить свои прошлые обиды, Кристин просит Барб замолвить за нее словечко. К сожалению, Фрэнсис считает, что Барб угрожает ей, и когда Фрэнсис отправляется в спортзал, чтобы сообщить Кристин, что она принимает ее извинения, все становится еще хуже, и Кристин приходится связать ее, чтобы заставить успокоиться.
11
11
It's Beginning to Stink a Lot Like Christmas
16 декабря 2009
Кристин уговаривает Люси, бывшую девушку Мэтью, с которой он снова начал встречаться, пойти на рождественскую вечеринку в соседнем квартале. Вечеринка проходит замечательно, Кристин вливается в коллектив, но когда она видит, как муж ее соседки целуется с другой женщиной, она приходит в замешательство. Она рассказывает об этом своей новой подруге, которая злится на нее за то, что она так "осуждает", но оказывается, что в этом районе полно свингеров. Ричард и Новая Кристина знакомят Ричи с сумасшедшим семейным рождественским праздником Новой Кристины, который называется Kinderclausen. У него много странных традиций, например, только новорожденные получают подарки из магазина. Ричи это не нравится, поэтому, чтобы успокоить его, Новая Кристина упоминает еще одну традицию Киндерклаузена, согласно которой старший ребенок должен дать имя новорожденному. Ричи решает назвать малыша Xbox 360, потому что именно этого он очень хочет. Кроме того, Мэтью и Люси, только недавно воссоединившиеся, снова расстаются из-за того, что у Люси нарушено чувство реальности: Мэтью не может смириться с тем, что она искренне верит в Санта-Клауса.
12
12
A Whale of a Tale
13 января 2010
Кристина говорит своему психотерапевту Максу, что влюблена в него, но его реакция совсем не та, которую она ожидала. Ричард уговаривает Мэтью пойти на свидание с их соседкой Ханной, но свидание заканчивается неловко для Мэтью после того, как она увидела его "монг" - мужские стринги, которые создала сестра Макса. Кристина также видит на Максе "монг" после того, как он помогает ей спустить колесо, и признается, что на самом деле любит ее, но они не могут встречаться, так как он ее психиатр. Она увольняет его, и они целуются в ее машине.
13
13
Truth or Dare
20 января 2010
Кристина и Макс встречаются уже три недели, когда за ужином она признается ему в любви. Макс не отвечает ей взаимностью, а когда она получает сообщение от бывшего бойфренда, мистера Харриса, он даже осмеливается предложить ей встречаться с ним, говоря, что они еще не сказали, что у них эксклюзивные отношения. Кристина решается и назначает свидание с мистером Харрисом, которого все, особенно Мэтью, считают красавцем. Как только Кристина уходит на свидание, в доме Кристины появляется Макс и признается Мэтью, что действительно любит Кристину, но хочет дать ей "пространство", так как он уже разрушил много отношений из-за того, что слишком быстро в них вцепился. Мэтью, Ричард и Барб отправляются на поиски Кристины. Тем временем Кристина идет на свидание с потрясающим мистером Харрисом, но все, о чем она может говорить, - это Макс. Мистер Харрис признается, что пригласил Кристину на это свидание только для того, чтобы заставить свою бывшую девушку ревновать, и они оба пытаются забыть своих любимых, но понимают, что между ними больше нет искры, как вдруг появляется Макс и признается ей в любви.
14
14
A Family Unfair
10 февраля 2010
Кристина просит Ричарда помочь ей родить нового ребенка, когда узнает, что Ричард и новая Кристина планируют в скором времени завести собственного ребенка.
15
15
Sweet Charity
3 марта 2010
Когда Кристина и Барб обнаруживают, что их бизнес неожиданно приносит прибыль, Кристина переживает личный кризис - решает, стоит ли тратить свою часть вновь обретенных денег на себя. Мэтью начинает что-то подозревать, когда Ричард начинает врать новой Кристин о том, где он находится.
16
16
Subway, Somehow
10 марта 2010
Пытаясь научить класс Ричи уличной смекалке, Кристин уговаривает школу разрешить им поехать на экскурсию на метро, но в итоге оказывается на станции, когда поезд уходит без нее.
17
17
Up in the Airport
7 апреля 2010
Кристина решает, что Ричи заслуживает семейного отдыха, как и его друзья, но ее планы по поездке во Флориду оказываются не совсем такими, как она планировала.
18
18
Revenge Makeover
14 апреля 2010
Старая Кристина ведет раздраженную и очень беременную Новую Кристину в модный салон, чтобы подготовить ее к импровизированной свадьбе, которую втайне планирует Ричард.
19
19
I Love What You Do for Me
20 апреля 2010
Макс предлагает Кристине помощь в кардинальных переменах в жизни после того, как она осознает, что пятилетний срок аренды автомобиля истек, а ее жизнь за это время так и не изменилась.
20
20
Scream
4 мая 2010
После того как симпатичный полицейский, которого старая Кристин принимает за стриптизершу, сообщает ей, что по соседству завелся бродяга, она уговаривает Мэтью остаться у нее. Тем временем у Новой Кристины начинаются роды - в день рождения Старой Кристины.
21
21
Get Smarter
12 мая 2010
Когда Кристина просит Мэтью и Барб устроить ей "неожиданную" вечеринку в честь помолвки, чтобы она могла познакомиться с друзьями Макса, она начинает чувствовать себя интеллектуально ниже одного из гостей, что заставляет ее принять "неожиданное" решение.