Пора взрослеть

Описание серий

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  22 сентября 1999

  Хантер воссоединяется с 18-летней дочерью, о которой он даже не подозревал. Тем временем Форд пытается понять, как быть геем, Сюзанна продолжает испытывать горечь от того, что вышла замуж за гея, а Норрис стремится к тому, чтобы его всерьез воспринимали как художника.

• 2
  2

  Хороший поп, плохой поп

  Good Pop, Bad Pop

  29 сентября 1999

  Хантеру становится неловко, когда он понимает, что переспал с соседкой Хлои. Тем временем Форд маскируется под шотландца, чтобы спасти работу Сюзанны, а Норрис получает работу по росписи фрески для рок-звезды.

• 3
  3

  Любовь воняет

  Love Stinks

  6 октября 1999

  Хантер и Норрис сводят Форда с парнями, которые ему совсем не подходят. Тем временем Сюзанна переживает срыв из-за умирающей мыши, а Норрис начинает стесняться, когда Хлоя замечает, что он застрял в 1980-х годах.

• 4
  4

  Президент дома

  President of the House

  13 октября 1999

  Норрис чувствует угрозу, что Форд навязывает правила поведения в доме. Тем временем Хлоя и Сюзанна попадают на скрытое видеошоу.

• 5
  5

  Марафонцы

  Marathon Men

  20 октября 1999

  Форд уговаривает Хантера принять участие в марафоне, в котором также неохотно участвует Норрис. Когда парни уходят из дома, Сюзанна ищет доказательства того, что Форд заботился о ней.

• 6
  6

  Комки и монстры

  Clods and Monsters

  27 октября 1999

  Хантер расстроен тем, что Форд не в духе Хэллоуина, поэтому он тащит его в гей-бар. Тем временем Сюзанна возится с угощением, а Норрис беспокоится о Хлое, которая, как он узнал, посещает рейв.

• 7
  7

  Метаморфоза охотника

  Hunter's Metamorphosis

  3 ноября 1999

  Хантер устраивает сюрприз на день рождения Хлои, а Норрис нянчится с претенциозным художником.

• 8
  8

  Химбо

  Himbo

  7 декабря 1999

  Когда Хантер влюбляется в одну из коллег Форда, Сюзанна узнает, что женщина не заинтересована в серьезных отношениях. Тем временем Норрис ждет до последней минуты, чтобы написать портрет босса Форда.

• 9
  9

  Ловушка для родителей. Часть 1

  The Parent Trap: Part 1

  14 декабря 1999

  Неожиданно заходит мать Хлои и приходит в ярость, узнав, что она выследила Хантера. Тем временем Норрис сближается с гостьей Сюзанной, что очень раздражает Форда.

• 10
  10

  Ловушка для родителей. Часть 2

  The Parent Trap: Part 2

  21 декабря 1999

  Хантер борется со своими чувствами после того, как узнал, что он не отец Хлои; Норрис устраивается на работу в качестве телефонного экстрасенса; Форд и Сюзанна навещают свои семьи.

• 11
  11

  Дакбой снова летает

  Duckboy Flies Again

  28 декабря 1999

  Норрис думает, что у Хантера когда-то была интрижка с его новой девушкой; Сюзанна решает сделать пирсинг пупка; Дек помогает Форду готовить барбекю.

• 12
  12

  Охотник за доброй волей

  Goodwill Hunter

  Форд бросает Сэл, которая в ответ увольняет Хантера. Тем временем Сюзанна пытается представить Норриса в образе плохого парня, чтобы помочь ему завоевать другую женщину.

• 13
  13

  Детка, на улице холодно

  Baby It's Cold Outside

  Норрис пытается показать себя сопернику по колледжу, устраивая художественную выставку, которая, к сожалению, совпадает с метелью. Тем временем Форд отказывается подписывать документы о разводе, а Хлоя встречается с рок-звездой.