Список эпизодов

Холм одного дерева / One Tree Hill
Холм одного дерева
One Tree Hill

Сезон 1 (2003–2004)

  1. Пилот / Pilot
  2. Места, пугающие больше всего / The Places You Have Come to Fear the Most
  3. Ты настоящий? / Are You True?
  4. Без ума от тебя / Crash Into You
  5. Всё, о чём ты не можешь забыть / All That You Can’t Leave Behind
  6. Каждая ночь — новая история / Every Night Is Another Story
  7. Жизнь в стеклянном доме / Life in a Glass House
  8. В поисках чего-то большего / The Search for Something More
  9. С распростёртыми объятиями / With Arms Outstretched
  10. Ты должен побывать там, чтобы вернуться / You Gotta Go There to Come Back
  11. Годы нашей жизни / The Living Years
  12. Слова, которых надо избегать / Crash Course in Polite Conversations
  13. Застигнутые врасплох / Hanging by a Moment
  14. Я поверю / I Shall Believe
  15. Внезапно всё изменилось / Suddenly Everything Has Changed
  16. Слово — не воробей / The First Cut Is the Deepest
  17. Дух в ночи / Spirit in the Night
  18. Желая невозможного / To Wish Impossible Things
  19. Ты уверен? / How Can You Be Sure?
  20. Что есть и чего никогда не должно произойти / What Is and What Should Never Be
  21. Прощальная песня / The Leaving Song
  22. Игры, которые играют нами / The Games That Play Us

Сезон 2 (2004–2005)

  1. Царство отчаянной любви / The Desperate Kingdom of Love
  2. Тихая правда / Truth Doesn’t Make a Noise
  3. Рядом с безумными небесами / Near Wild Heaven
  4. Никогда не получаешь, чего хочешь / You Can’t Always Get What You Want
  5. Я осмелюсь / I Will Dare
  6. Словно чужие / We Might as Well Be Strangers
  7. Вечер безумств / Let the Reigns Go Loose
  8. Горькая правда / Truth, Bitter Truth
  9. Задержи дыхание / The Trick Is to Keep Breathing
  10. Не воспринимай меня как должное / Don’t Take Me for Granted
  11. Сердце вернёт тебя домой / The Heart Brings You Back
  12. Порядок и случайность / Between Order and Randomness
  13. В нём умирает герой / The Hero Dies in This One
  14. Обычные вещи, которых никто не замечает / The Quiet Things That No One Ever Knows
  15. Непрочитанное письмо миру / Unopened Letter to the World
  16. Там, где время бежит / Somewhere a Clock Is Ticking
  17. Без тебя / Something I Can Never Have
  18. Дорога одиночества / The Lonesome Road
  19. А на утро я проснулся / I’m Wide Awake, It’s Morning
  20. Время исцеляет / Lifetime Piling Up
  21. А что если бы??? / What Could Have Been
  22. Прилив покинул нас и не вернулся / The Tide That Left and Never Came Back
  23. Прощальный танец / The Leavers Dance

Сезон 3 (2005–2006)

  1. Неужели ты — поджигатель? / Like You Like an Arsonist
  2. Со дна морского / From the Edge of the Deep Green Sea
  3. Первый день моей новой жизни / First Day on a Brand New Planet
  4. Устранение неполадок / An Attempt to Tip the Scales
  5. Обычные случайности / A Multitude of Casualties
  6. Запертые сердца и ручные гранаты / Locked Hearts and Hand Grenades
  7. Награда для моих друзей и наказание для врагов / Champagne for My Real Friends, Real Pain for My Sham Friends
  8. Сегодня ещё хуже, чем вчера / The Worst Day Since Yesterday
  9. Каково быть воскресшим / How a Resurrection Really Feels
  10. Отвага / Brave New World
  11. Будущее нас настигло / Return of the Future
  12. Мечты на память / I’ve Got Dreams to Remember
  13. Ветер, унёсший моё сердце / The Wind That Blew My Heart Away
  14. Ещё одно завтра / All Tomorrow’s Parties
  15. Наслаждайся фейерверком / Just Watch the Fireworks
  16. С выплаканными глазами, изматывающими мыслями и терзаемыми душами мы уснули… / With Tired Eyes, Tired Minds, Tired Souls, We Slept
  17. Мы выжили, а что дальше? / Who Will Survive, and What Will Be Left of Them
  18. Жизнь наперекосяк / When It Isn’t Like It Should Be
  19. Я провела ночь с парнем из группы «Fall Out Boy» и всё, что у меня есть — глупая песня в честь меня? / I Slept with Someone in Fall Out Boy and All I Got Was This Stupid Song Written About Me
  20. Каждый день как воскресное утро / Everyday Is a Sunday Evening
  21. Там за холмами и дальше / Over the Hills and Far Away
  22. Шоу должно продолжаться / The Show Must Go On

Сезон 4 (2006–2007)

  1. В закоулках души / The Same Deep Water as You
  2. То, что я забыл в День Рождения / Things I Forgot at Birth
  3. «Отличные» новости / Good News for People Who Love Bad News
  4. Не могу остановиться! / Can’t Stop This Thing We’ve Started
  5. Я люблю тебя, но выбираю тёмную сторону… / I Love You But I’ve Chosen Darkness
  6. Где ты провёл прошлую ночь? / Where Did You Sleep Last Night?
  7. Всё, что я натворил / All These Things That I’ve Done
  8. Остаётся только сказать «Прощай!» / Nothing Left to Say But Goodbye
  9. Те, кого ты отпустил / Some You Give Away
  10. Песни любви и смерти / Songs to Love and Die By
  11. На своих местах / Everything in Its Right Place
  12. Решения / Resolve
  13. Как ты выглядишь со стороны / Pictures of You
  14. Грустная песня запретной любви / Sad Songs for Dirty Lovers
  15. Адский выпускной / Prom Night at Hater High
  16. Сумасшедшая любовь / You Call It Madness, But I Call It Love
  17. Худшее только начинается… / It Gets Worse at Night
  18. Сбежавшая находка / The Runaway Found
  19. Погубивший собственную мечту / Ashes of Dreams You Let Die
  20. Восход и закат / The Birth and Death of the Day
  21. Ни с того, ни с сего я начал по всем скучать / All of a Sudden I Miss Everyone

Сезон 5 (2008)

  1. 4 года, 6 месяцев и 2 дня спустя / 4 Years, 6 Months, 2 Days
  2. Настоящий профи / Racing Like a Pro
  3. Трудный путь домой / My Way Home Is Through You
  4. Со мной всё в порядке, я всего лишь истекаю кровью / Its Alright Ma (I'm Only Bleeding)
  5. Я забыл вспомнить о том, что нужно забыть / I Forgot to Remember to Forget
  6. Не мечтай — всё кончено! / Don’t Dream It’s Over
  7. В клубе / In da Club
  8. ожалуйста, прошу, молю — пусть всё будет по-моему / Please, Please, Please Let Me Get What I Want
  9. Ты единственный, кто знает правду / For Tonight You’re Only Here to Know
  10. Бег на одном месте / Running to Stand Still
  11. Я на твоей стороне / You’re Gonna Need Someone on Your Side
  12. Сотня / Hundred
  13. Отголоски тишины и терпеливое благородство / Echoes, Silence, Patience and Grace
  14. Зачем тебе дом? / What Do You Go Home To?
  15. Жизнь коротка / Life Is Short
  16. Слёзы теперь тебе не помогут / Cryin' Won’t Help You Now
  17. Ненависть безопасней любви / Hate Is Safer Than Love
  18. Что бывает после грусти / What Comes After the Blues

Сезон 6 (2008–2009)

  1. Хоть пальцем дотронешься — я закричу! / Touch Me I’m Going to Scream: Part I
  2. Доля секунды утром в воскресенье / One Million Billionth of a Millisecond on a Sunday Morning
  3. Готовься к взлёту! / Get Cape. Wear Cape. Fly.
  4. Мост через роковые воды / Bridge Over Troubled Water
  5. Вини во всём только себя! / You’ve Dug Your Own Grave, Now Lie in It
  6. Я буду жить так, как захочу! / Choosing My Own Way of Life
  7. Детские забавы / Messin' with the Kid
  8. Реальная жизнь или… / Our Life Is Not a Movie or Maybe
  9. Сочувствуя Дьяволу! / Sympathy for the Devil
  10. Сжигающая зависть / Even Fairy Tale Characters Would Be Jealous
  11. Нас трое: моё эхо, моя тень и Я / We Three (My Echo, My Shadow and Me)
  12. Ты, должно быть, шутишь? (Аутопсия дьявольских мозгов) / You Have to Be Joking (Autopsy of the Devil’s Brain)
  13. Мама не в курсе / Things a Mamma Don’t Know
  14. Рука, на которую можно опереться / A Hand to Take Hold of the Scene
  15. Мы меняемся и ждём того же от других / We Change, We Wait
  16. Творческий кризис / Screenwriter’s Blues
  17. Нам весело втроём с бутылкой / You and Me and the Bottle Makes 3 Tonight
  18. В поисках былой ясности / Searching for a Former Clarity
  19. Отпуская / Letting Go
  20. Ради тебя / I Would for You
  21. Мы построим нашу судьбу на этом поцелуе / A Kiss to Build a Dream On
  22. Научи меня жить / Show Me How to Live
  23. Навеки и почти навсегда / Forever and Almost Always
  24. Запомните меня счастливой / Remember Me as a Time of Day

Сезон 7 (2009–2010)

  1. 4:30 утра (Очевидно, они путешествовали за границей) / 4:30 AM (Apparently They Were Travelling Abroad)
  2. Что ты согласен потерять? / What Are You Willing to Lose
  3. Держи мою руку, пока я спускаюсь / Hold My Hand as I’m Lowered
  4. Поверь мне, я лгу / Believe Me, I’m Lying
  5. Твоё лживое сердце / Your Cheatin' Heart
  6. Глубокий океан безбрежного моря / Deep Ocean Vast Sea
  7. Я, любовь и ты / I and Love and You
  8. Я только что умер в твоих объятиях / I Just Died in Your Arms Tonight
  9. Теперь посмотри на солнце / Now You Lift Your Eyes to the Sun
  10. Ты — беглец, а я сын своего отца / You Are a Runner, and I Am My Father’s Son
  11. Ты знаешь, что я люблю тебя, ведь так? / You Know I Love You, Don’t You
  12. Некоторые дороги никуда не ведут / Some Roads Lead Nowhere
  13. Недели тянутся как дни / Weeks Go by Like Days
  14. Семейные дела / Family Affair
  15. Не забывай меня / Don’t You Forget About Me
  16. Мое присутствие нежелательно, но у меня благие намерения / My Attendance Is Bad But My Intentions Are Good
  17. В начале всего / At the Bottom of Everything
  18. Последний день нашего знакомства / The Last Day of Our Acquaintance
  19. У каждой фотографии своя история / Every Picture Tells a Story
  20. Учись проигрывать / Learning to Fall
  21. То, что в земле принадлежит тебе / What’s in the Ground Belongs to You
  22. Почти все, что я хотел сказать, когда видел тебя последний раз / Almost Everything I Wish I’d Said the Last Time I Saw You

Сезон 8 (2010–2011)

  1. Задремать у Райских ворот / Asleep at Heaven’s Gate
  2. Хоть я тебя и не вижу, но знаю, что ты рядом / I Can’t See You, But I Know You’re There
  3. Пропасть между нами / The Space in Between
  4. Мы все терпим неудачи / We All Fall Down
  5. Никто не учил нас отступать / Nobody Taught Us to Quit
  6. Без страха / Not Afraid
  7. Удача — капризная дама / Luck Be a Lady
  8. Рот, полный бриллиантов / Mouthful of Diamonds
  9. Скандалы и благородство / Between Raising Hell and Amazing Grace
  10. Списки и планы / Lists, Plans
  11. Тьма на окраине города / Darkness on the Edge of Town
  12. Напитки, которые мы выпили прошлой ночью / The Drinks We Drank Last Night
  13. Другая моя половина / The Other Half of Me
  14. В поисках героя / Holding Out for a Hero
  15. День Святого Валентина окончен / Valentine’s Day Is Over
  16. Думаю, мне это понравится / I Think I’m Gonna Like It Here
  17. Чем больше дыма ты вдыхаешь, тем сильнее втягиваешься / The Smoker You Drink, the Player You Get
  18. Тихие маленькие голоса / Quiet Little Voices
  19. Где не искать свободы / Where Not to Look for Freedom
  20. Странник души своей / The Man Who Sailed Around His Soul
  21. Бескрылая птица / Flightless Bird, American Mouth
  22. Это — мой дом / This Is My House, This Is My Home

Сезон 9 (2012)

  1. Знай это, мы заметили / Know This, We’ve Noticed
  2. В комнате где ты спишь / In the Room Where You Sleep
  3. Нравится как ты лжешь / Love the Way You Lie
  4. Вы хотите поделить вину? / Don’t You Want to Share the Guilt?
  5. Смертельная луна / The Killing Moon
  6. Катастрофа и лечение / Catastrophe and the Cure
  7. Последние известные окрестности / Last Known Surroundings
  8. Прилив крови к голове / A Rush of Blood to the Head
  9. Каждый вздох это бомба / Every Breath Is a Bomb
  10. Hardcore никогда не умрет, но ты да / Hardcore Will Never Die, But You Will
  11. Дэнни Бой / Danny Boy
  12. Кто-нибудь у кого есть сердце / Anyone Who Had a Heart
  13. Холм одного дерева / One Tree Hill