Перевал

Сезон 1

• 2018

• 1
  1

  Темнота

  Finsternis

  25 января 2019

  Год назад: Австрийская полиция прибыла к заброшенному грузовику с 20+ гниющими трупами. Текущий: Гедеона увозят в горы. Элли фотографирует труп мужчины, перекинутый через пограничный камень. Он был убит несколькими неделями ранее. Гедеон быстро перекладывает дело на Элли. Его перевели из Вены после обвинений в коррупции. Карим просит Гедеона продолжить работу в качестве "крота" Калифати. Гедеон принимает наркотики через сахарные кубики. Группа Элли идентифицирует жертву как болгарского контрабандиста Стояна Словейко. Водителем грузовика был его двоюродный брат Петко, находящийся в тюрьме. Мартина поручает Чарльзу сообщить об убийстве Стояна. Играет аудиозапись, а в клетке сидит ворон. Милица работает на кухне гостиницы, пока Фред распаковывает продукты. После того, как Фред улыбается Милице, Сара отчитывает Милицу за флирт. Элли и Гедеон допрашивают Петко; Стоян рассказал ему о сделке с "человеком из леса". Немецкая полиция находит фургон Стояна. Чарльз получает анонимную флешку, на которой записано аудиосообщение Стояна, в том числе "наступает красный сезон". Нурия занимается сексом с Домиником в его шале. Себастьян сидит со своими аколитами и детьми. Водитель снегоуборочной машины видит на дороге обнаженную Нурию, она кричит.

• 2
  2

  Красный сезон

  Die rote Jahreszeit

  25 января 2019

  Себастьян рассказывает заключенной Луизе о своих постапокалиптических снах. Гедеон просыпается от непрекращающегося звонка телефона. Сын Калифати, Умид, просит Гедеона очистить его от убийства проститутки. Гедеон берет оружие. Гедеона вызывают на место преступления в шале. Нурия находится в операционной. Полиция находит труп Доминика, выдаваемый за труп Стояна. Фред присоединяется к Милице, чтобы покурить, Сара хмурится на Милицу. Чарльз связывает два убийства и публикует фотографию Элли и Гедеона. Врач говорит полиции, что Нурия должна была казаться мертвой до выздоровления. Убийца отключил охрану Доминика. Элли предполагает, что убийца играет на публику. Свидетель описывает Себастьяна как предвестника "красного сезона". Манус ложно утверждает, что Себастьян ушел. Гедеон видит в зданиях упоминания о Крампусе и фотографирует охотничью компанию Себастьяна. Чарльз получает еще одну флешку, он хочет заключить сделку с полицией, но Элли отказывается. Это аудиосообщение Доминика. Политики соглашаются создать совместную оперативную группу во главе с Элли. Кристиан описывает убийцу как самовлюбленного садиста со значительным интеллектом. Гедеон сообщает Калифати свою плату за спасение Умида: он вышел из игры, больше никаких миссий, никакой информации. Нурия предоставляет фоторобот нападавшего, на нем маска Крампуса.

• 3
  3

  Человек из леса

  Der Mann aus dem Wald

  1 февраля 2019

  Элли описывает мифы о Крампусе, псевдоним Себастьяна, Цернуннос, связывает его с Крампусом. Гедеон и Элли обращают внимание на недавно пропавшую Луизу. Ее мать опознает Себастьяна как посетителя Луизы. Полиция совершает рейд на ферму "Шесть братьев". Луизу держат в плену, но она вырывается. Гедеон обвиняет Себастьяна после того, как выясняется, что две его несовершеннолетние аколитки беременны. Гедеон утверждает, что Себастьян не убийца. Кристиан соглашается. Себастьян эксплуатирует аколитов, но у него нет необходимости убивать. Клаас и Элли занимаются сексом. Милица хранит камни, чтобы помнить о своей семье. Элли хочет использовать блоги Себастьяна, чтобы заманить убийцу в ловушку, но Клаас накладывает на это вето. Чарльз публикует изображение Крампуса Нурии: у оперативной группы утечка информации. Грегор едет в торговый центр. Он дарит своему сыну Северину книжку с картинками. Грегор следит за Джой, получает доступ к ее телефону и узнает, что она встречается с Рафаэлем. Грегор готовит новую маску Крампуса. Грегор выдает себя за лесничего, чтобы встретиться с Джой и Рафаэлем. Грегор вводит Джой прозрачную жидкость. Позже он ведет ее через лес. Полиция находит труп Рафаэля. Фотография трупа Джой, висящего на дереве, размещена в ее собственном блоге. Гедеон продает информацию Шарлю. Клаас соглашается использовать Себастьяна, чтобы заманить Грегора в ловушку. Грегор встречает Милицу.

• 4
  4

  Злые и непослушные

  Die B?sen und Unartigen

  1 февраля 2019

  Настоящее время: Себастьян снимает Луизу, идущую по лесу. Затем он стреляет в нее. За два дня до этого: Себастьян записывает в блог закодированное сообщение для Грегора. Чарльз получает третью флешку, но не сообщает об этом полиции. Вместо этого он размещает аудиозапись Джой в Интернете. Йорг празднует день рождения Мары. Шарль допрашивает Йорга. Свен считает, что Грегор заглотил их наживку. Грегор направляет Себастьяна на темный веб-чат. Себастьян набирает полицейские ответы Грегору. Йорг описывает Грегора как безумца и чудовище. Гедеон рассказывает Элли, что он слил информацию Чарльзу, они ссорятся. Грегор соглашается встретиться с Себастьяном, если тот убьет кого-нибудь. Гедеон обнаруживает, что Грегор использовал фразы Йорга. Гедеон и Элли решают, что Йорг следующий, и бегут к нему. Йорг приходит домой, гасит свет, Грегор ждет, но ему мешает полиция. Элли находит открытую дверь, но никого не видит. Грегор бушует в своей машине, видит проходящую мимо Мару и забивает ее до смерти. Гедеон передает больше информации Чарльзу. Полиция и Себастьян инсценируют расстрел Луизы. Текущий момент: Свен отправляет поддельные кадры Грегору, который соглашается встретиться с Себастьяном на рассвете. Однако Грегор посещает дом Элли, копирует ее телефон и жесткие диски, фотографирует ее дневник и записные книжки.

• 5
  5

  Маски

  Masken

  8 февраля 2019

  Семь лет назад: Указав на уязвимые места Dat.Sec, Йоханнес нанимает Грегора. Позже он повышает Грегора до своего тайного заместителя. Йоханнес, встревоженный письмами Грегора, дает ему отпор и отменяет статус заместителя Грегора. Грегор в ярости убивает Йоханнеса и крадет коды Дат.Сека. Текущий: Себастьян бросает Луизу, покидая ферму. Гедеон отказывается предоставить Штаатсанвальту информацию о Калифати. Оперативная группа исследует нераскрытые убийства в ярости. Адам находит дело об убийстве Йоханнеса. Грегор взрывает машину в лесу. Сара несправедливо снижает зарплату Милице. Фред пытается изнасиловать Милицу, но она убегает. Ханн рассказывает о смерти Йоханнеса и связанной с ней краже данных. Грегор подслушивает, как Элли зачитывает его письма Йоханнесу. Далия назначает сотрудникам Dat.Sec собеседования. Грегор прячет Милицу от Фреда. Он помещает химикаты для изготовления бомбы в кладовую. Грегор объясняет Милице, что его опус - о распаде человеческой цивилизации. Он записывает, как Элли и Клаас занимаются сексом. Томас допрашивает Грегора, который утверждает, что у него не было никаких социальных контактов с Йоханнесом. Он заполняет анкету, причем левой рукой. Грегора ставят на опознание. Винценц никого не узнает. Грегор проходит позади Элли и нюхает ее волосы. Вольфганг теряет сознание и падает с оленьей стойки. Грегор управляет фургоном, начиненным бомбой.

• 6
  6

  Из плоти и крови

  Aus Fleisch und Blut

  8 февраля 2019

  Грегор меняет номерные знаки своего фургона, но его задерживает егерь. Элли навещает Вольфганга в больнице. Гедеона вызывают в суд за препятствование. Грегор паркуется у торгового центра и устанавливает свои бомбы. Оперативная группа отмечает необычную деятельность, включая отчет егеря о фургоне Грегора. Гедеон просит Свена проверить торговый центр. Свен рассказывает о фальшивой рождественской распродаже. Гедеон приказывает властям эвакуировать торговый центр. Гедеон связывается с Элли, которая находится ближе. Элли приезжает и видит мертвого ребенка. Когда Гедеон прибывает, он замечает Грегора, который наблюдает за ним. Он надевает маску и ускользает от Гедеона. Грегор возвращается домой и просматривает новостные сайты. Он выражает свое разочарование тем, что не погибло больше людей. Милица шокирована его реакцией. На пресс-конференции Элли оспаривает описание Чарльзом Грегора как политического террориста, вместо этого он оказывается тщеславным трусом, нападающим на детей. Карим предупреждает Гедеона, что Галафати знает о его повестке. Клаас и Элли занимаются сексом. Грегор отправляет аудио- и видеозаписи Клаасу. Гедеон советует Элли игнорировать сообщения о ее романе. Клаас сосредоточен на сохранении своей работы. Пока Грегор на улице рубит дрова, Милица проникает в его подвал. Она узнает, что он - убийца Крампуса, и убегает. Милица звонит в полицию, но в это время приезжает Грегор.

• 7
  7

  Буря

  Der Sturm

  15 февраля 2019

  Грегор душит Милицу и сжигает ее последствия. Элли очерняют за ее измену вместо предотвращения взрыва бомбы. Кляйн объявляет, что Элли понижена в должности, а Клааса заменяет Видманн. Гедеон выступает против популистской реструктуризации Кляйна. Свен продает поддельное видео Луизы Карлу. Грегор хоронит труп Милицы. Шарль связывается с Луизой. Выходя из своей заглохшей машины, Грегор падает и ломает ногу. Шарлю звонит подражатель Крампуса. Гедеон спрашивает, почему никто не работает над звонком Милицы. Видман отвечает, что они работают по другим следам. На ферме Чарльз видит, что фермер и офицер мертвы. В результате взрыва ранены полицейские. Чарльз фотографирует преступника, который погибает. Кляйн публично подтверждает, что они нашли убийцу Крампуса. Гедеона отстраняют от работы после того, как он сообщает прессе, что полиция убила подражателя. Чарльз использует лечение Луизы для шантажа властей, чтобы получить доступ к полицейским файлам. Элли расстается с Клаасом. Год спустя: Элли работает над расследованием сексуальных нападений и покупает недвижимость. Себастьян сообщает Гедеону, что звонки с угрозами от Грегора возобновились, две недели назад. На прошлой неделе Луиза покончила с собой. Отстраненный от работы, Гедеон продолжает собственное расследование. На автограф-сессии Чарльз вручает экземпляр книги Грегору. Пустой конверт передается Чарльзу. Грегор живет по соседству с Элли.

• 8
  8

  Ангел

  Engerl

  15 февраля 2019

  Охотники находят труп Милицы. Йоханна вышла на пенсию. Адам заменил Гедеона и отвергает его возвращение на действительную службу. Гедеон крадет документы Милицы и использует нож Умида, чтобы заставить Стаатсанвалта восстановить его в должности. Карим предупреждает Гедеона, что Умид был арестован. Грегор в роли Давида встречает Элли. Гедеон убеждает Элли изучить дело Милицы. Она находит Ивану, которая подтверждает, что Милица сломала ногу и хранит камни. Гедеон использует последнюю фотографию Милицы, чтобы найти горный трактир. Фред и Сара подтверждают, что Милица работала там. Фред описывает человека в лесной хижине. В подвале Гедеон и Элли находят камни Милицы и щепки от масок. Грегор подслушивает, как Элли просит возобновить дело Крампуса. Бывшая девушка Грегора приводит Гедеона по его адресу. Элли приезжает домой, Грегор входит и снимает ворона. Они пьют вместе. Гедеон понимает, что Грегор - сосед Элли. Грегор признается в любви и просит поцеловать его. Гедеон арестовывает Грегора, который утверждает, что его последняя работа продвигается. Гедеон говорит Элли, что Грегор сделал полное признание. На следующее утро Элли тяжело больна. Гедеон приказывает эвакуировать Элли. Несмотря на угрозы Карима, Гедеон остается у постели Элли. Он сообщает Элли, что Грегор умер. Гедеон уезжает на машине, но в него стреляет мотоциклист.