Квантовый скачок

Сезон 5

• 1992–1993

• 1
  1

  Ли Харви Освальд, 1 часть - 5 октября 1957 года/22 ноября 1957 года

  Lee Harvey Oswald - October 5, 1957 - November 22, 1963: Part 1

  22 сентября 1992

  Сэм перевоплощается в Ли Харви Освальда— человека, подозреваемого в убийстве президента Джона Кеннеди. Сэм полагает, что должен предотвратить убийство Кеннеди, однако сущность Освальда полностью поглощает сущность доктора Беккета.

• 2
  2

  Ли Харви Освальд, 2 часть - 5 октября 1957 года/22 ноября 1957 года

  Lee Harvey Oswald - October 5, 1957 - November 22, 1963: Part 2

  22 сентября 1992

  Продолжение первой части. Сэм перевоплощается в Ли Харви Освальда— человека, подозреваемого в убийстве президента Джона Кеннеди. Сэм полагает, что должен предотвратить убийство Кеннеди, однако сущность Освальда полностью поглощает сущность доктора Беккета.

• 3
  3

  Укрощение строптивой - 27 сентября 1956 года

  Leaping of the Shrew - September 27, 1956

  29 сентября 1992

  Сэм в облике Никоса Стататоса, судового механика, оказывается в открытом море с избалованной дочерью богатого судовладельца. Позже они выбираются на необитаемый остров, и задача Сэма — пробудить чувства девушки, чтобы она поняла, что влюблена в него. Сделать это очень непросто, поскольку девушка имеет ужасно вздорный и строптивый характер.

• 4
  4

  Некуда бежать - 10 августа 1968 года

  Nowhere to Run - August 10, 1968

  6 октября 1992

  Сэм становится безногим ветераном Вьетнама Рональдом Миллером и должен предотвратить самоубийство своего товарища по госпиталю.

• 5
  5

  Успеть вовремя - 18 июня 1958 года

  Killin' Time - June 18, 1958

  20 октября 1992

  Эм перевоплощается в серийного убийцу по имени Леон Стайлз, сбежавшего из тюрьмы и взявшего в заложники женщину с ребёнком. Ситуация усугубляется тем, что настоящий преступник сбежал из зала ожидания, а значит Сэм не сможет совершить скачок, пока того не поймают и не приведут обратно.

• 6
  6

  Свет звезды, блеск звезды - 21 мая 1966 года

  Star Light, Star Bright - May 21, 1966

  27 октября 1992

  Сэм становится 79-летним стариком по имени Максвелл Стоддард и пытается доказать существование НЛО.

• 7
  7

  Избавь от лукавого - 19 марта 1966 года

  Deliver Us from Evil - March 19, 1966

  10 ноября 1992

  Сэм снова становится Джимми Ла Матта, только двумя годами позднее. Пока он радуется тому, что вновь оказался среди знакомых и любимых людей, компьютер выдаёт данные, что Сэм каким-то образом меняет будущее в худшую сторону. В итоге доктор Беккет сталкивается с девушкой по имени Алия, которая тоже путешествует во времени и в данный момент находится в теле Конни — жены Фрэнка, брата Джимми. Только в отличие от Сэма её задача — не исправлять ошибки прошлого, а наоборот — уничтожать всё хорошее и доброе.

• 8
  8

  Трилогия. 1 часть: одно маленькое сердце - 8 августа 1955 года

  Trilogy: Part 1 - August 8, 1955

  17 ноября 1992

  Сэм становится шерифом маленького южного городка Клейтоном Фуллером. Его задача — спасти свою дочь Абигейл от гнева разъярённой женщины, которая потеряла дочь и мужа, и винит во всём 10-летнюю девочку.

• 9
  9

  Трилогия. 2 часть: ради твоей любви - 14 июня 1966 года

  Trilogy: Part 2 - June 14, 1966

  24 ноября 1992

  Сэм переносится в тот же городок и становится Уиллом Киндманом — заместителем шерифа, готовящемся к свадьбе с Абигейл, ставшей к этому времени прекрасной девушкой. Однако прошлое вновь напоминает о себе. В городе пропадает ребёнок, и рассерженные горожане собираются устроить самосуд над Абигейл, считая её убийцей.

• 10
  10

  Трилогия. 3 часть: последняя дверь - 28 июля 1978 года

  Trilogy: Part 3 - July 28, 1978

  24 ноября 1992

  Сэм вновь возвращается к Абигейл. На этот раз в роли адвоката Ларри Стэнтона, некогда покинувшего этот городок. Теперь ему предстоит вернуться, чтобы защищать Абигейл в суде за убийство женщины, дочь которой погибла 25 лет назад. После нахождения останков дочери женщина не смогла смириться с тем, что Абигейл не будет привлечена к суду, и решила по-своему отомстить Абигейл. Несмотря на то, что Сэм многое не помнит из предыдущих двух скачков, он понимает, что его чувства к Абигейл остались прежними, и узнаёт, что у него есть дочь после единственной ночи, проведённой с Абигейл.

• 11
  11

  Земля обетованная - 22 декабря 1971 года

  Promised Land - December 22, 1971

  15 декабря 1992

  Сэм перевоплощается в студента Уильяма Уолтерса в тот момент, когда он с двумя своими братьями грабит банк. Его старший брат, стараясь спасти от разорения ферму после смерти отца, согласился на заём владельца банка, хотя владелец банка прекрасно знал, что они не сумеют его вовремя погасить. Сэм пытается разоблачить владельца банка. Однако этот скачок ещё большее испытание для него, ведь он оказался в своём родном городке среди знакомых людей, и его отец ещё жив.

• 12
  12

  Двоеженец - 25 февраля 1958 года

  A Tale of Two Sweeties - February 25, 1958

  5 января 1993

  Сэм перевоплощается в коммивояжёра Мартина Элроя, человека, живущего на две семьи. Кроме того, Мартин — заядлый игрок, постоянно проигрывающий деньги на скачках и в карты. Задача состоит в том, чтобы выбрать одну из жён и не дать им встретиться. Однако честный Сэм в очередной раз решил пойти наперекор компьютеру.

• 13
  13

  Равноправие - 16 октября 1968 года

  Liberation - October 16, 1968

  12 января 1993

  Сэм становится Маргарет Санденс, домохозяйкой, принижаемой мужем, которая вместе с дочерью борется за равноправие мужчин и женщин в группе таких же женщин.

• 14
  14

  Доктор Рут - 25 апреля 1985 года

  Dr. Ruth - April 25, 1985

  19 января 1993

  Сэм перевоплощается в доктора Рут Вестхаймер, которая даёт по радио советы относительно секса и прочих интимных вопросов. Настоящая доктор Рут в зале ожидания помогает Элу понять его проблемы в отношениях с женщинами.

• 15
  15

  Кровавая луна - 10 марта 1975 года

  Blood Moon - March 10, 1975

  9 февраля 1993

  Сэм перевоплощается в художника Найджела Коррингтона, считающего себя вампиром. Он женат на девушке, которая будет обескровлена в результате жертвоприношения в ночь Кровавой луны. Помимо спасения девушки, Сэм берёт на себя ещё одну: доказать перепуганному Элу, что вампиров не существует, и это — всего лишь маскарад.

• 16
  16

  Зло возвращается - 8 октября 1956 года

  Return of the Evil Leaper - October 8, 1956

  23 февраля 1993

  Сэм перевоплощается в студента Арнольда Уоткинса, который носит маску и именует себя «Ночной мститель». Он хочет остановить опасные испытания для принятия новичков в братство. Основная задача стоит не перед Сэмом, а перед Элом, который должен убедить этого парня прекратить свои безрассудные действия. И здесь Сэм снова встречает Алию…

• 17
  17

  Зло бросает вызов - 16 сентября 1987 года

  Revenge of the Evil Leaper - September 16, 1987

  23 февраля 1993

  Сэм и Алия вместе совершают скачок и попадают в женскую тюрьму. Они оказываются в телах двух заключённых, обвиняемых в убийстве сокамерницы. Сэм при помощи гипноза заставляет Алию думать, что она на самом деле та, в кого переместилась, чтобы её компьютер из будущего потерял с ней связь. Однако бывшая голограмма Алии Зои следует за ней в 1987 год и перевоплощается в начальника тюрьмы с намерением убить изменницу. Сэм старается защитить Алию от Зои, но в тюрьме под постоянными пытками и унижениями это сделать совсем непросто.

• 18
  18

  Прощай, Норма Джин - 4 апреля 1960 года

  Goodbye Norma Jean - April 4, 1960

  2 марта 1993

  Джин Новый скачок воплощает мечту любого мужчины: Сэм становится водителем самой Мэрилин Монро. Он должен спасти актрису от преждевременной смерти, чтобы она снялась в своей картине «Неприкаянные».

• 19
  19

  Внутренний зверь - 6 ноября 1972 года

  The Beast Within - November 6, 1972

  16 марта 1993

  Сэм становится одним из ветеранов Вьетнама по имени Генри Адамс. Он должен достать лекарство для своего друга, страдающего приступами эпилепсии после ранения в голову на войне. Однако сын его погибшего друга принимает его за снежного человека и отправляется за ним, чтобы предоставить матери и отчиму доказательства того, что он существует.

• 20
  20

  Перемещение в предка - 20 сентября 1862 года

  The Leap Between the States - September 20, 1862

  30 марта 1993

  Впервые Сэм переносится за пределы собственной жизни в XIX век и оказывается прямо в гуще Гражданской войны. Элу с трудом удаётся найти Сэма. Оказывается, переход во времени за пределы собственной жизни возможен, если переходишь в своего родственника или предка. Так доктор Бэккет становится капитаном Джоном Бэккетом — своим прапрадедом, участником Гражданской войны на стороне Севера. Его задача помочь беглым рабам и спасти от виселицы их проводника негра Айзека — деда Мартина Лютера Кинга.

• 21
  21

  Мемфисская мелодия - 3 июля 1954 года

  Memphis Melody - July 3, 1954

  20 апреля 1993

  Сэм становится Элвисом Пресли в те дни, когда он только начал свой путь к славе. Сэм должен помочь девушке Сью Энн удачно выступить на конкурсе талантов, чтобы начать карьеру певицы. Однако, пытаясь ей помочь, Сэм ставит под удар будущее Элвиса.

• 22
  22

  Зеркальное отражение - 8 августа 1953 года

  Mirror Image - August 8, 1953

  5 мая 1993

  Наконец-то Сэм становится самим собой, но оказывается перемещенным в момент своего рождения в некий бар, в котором происходят странные вещи. Эл и Живчик долго не могут его найти. Бармен открывает Сэму истинный («божественный» или «высший») смысл его перемещений во времени. Эл и другие в комнате ожидания недоумевают, где находится Сэм, и что с ним происходит. Финальные титры сериала повествуют, что Сэм пропал бесследно и никогда не сможет вернуться домой.