Возвращение Шелли

The Return of Shelley

Расскажите друзьям:

Сезон 2

1989–1990

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Искусный жилец
The Artful Lodger
17 октября 1989
Шелли начинает работать, обучаясь телепродажам, но все равно с трудом платит за квартиру. Тем временем, когда старый друг заезжает в гости после долгих лет жизни за границей, кажется, что его финансовое положение становится еще более напряженным, чем когда-либо!
2
2
Шелли моется белее
Shelley Washes Whiter
24 октября 1989
Старый друг Шелли Фил теперь живет в его новом доме и очень хочет помочь ему найти новую работу... после того, как помог уволить его с предыдущей. Поможет ли Шелли коучинг по технике прохождения собеседования - или он просто воспользуется своими обычными навыками, чтобы остаться без работы?
3
3
Счастливый случай
A Happy Event
31 октября 1989
Кэрол уверена, что беременна, и просит у Шелли мудрости и совета, как действовать дальше. Грэм тоже кажется изменившимся человеком - но как восприятие родительства изменит динамику счастливого союза Джеймса, Фила и его энергичных домовладельцев?
4
4
Рожденный свободным
Born Freeish
7 ноября 1989
Когда Шелли слышит планы Кэрол и Грэма по досрочному выходу на пенсию по различным пенсионным программам, он начинает понимать, что ему, возможно, придется серьезно задуматься о собственном финансовом будущем. Обсудив все с Филом, он начинает видеть вещи более ясно...
5
5
День рептилии
Day of the Reptile
14 ноября 1989
В квартиру Шелли вторгаются журналисты из сточной прессы с Флит-стрит, выискивая любой компромат на его бывшего университетского друга, который теперь член парламента. Продаст ли Шелли свою историю и быстро заработает деньги - или его непрошибаемая социальная совесть подскажет ему другие идеи?
6
6
По ком звонит колокол
For Whom the Bell Tolls
21 ноября 1989
Шелли провел долгий и утомительный день на своей новой работе в качестве лондонского гида и совершенно измотан. Проблема в том, что когда он возвращается в свою квартиру, кажется, что все и каждый намерены помешать ему выспаться...
7
7
Евангелие от Шелли
The Gospel According to Shelley
28 ноября 1989
Новая работа Шелли по выходным за стойкой бара в тихом пабе идет как нельзя лучше, пока к нему не приходит Джереми - член религиозного культа "Христианские солдаты". Вскружит ли Джереми голову интеллектуальные излияния Шелли, или же Шелли ждет нелегкое время...
8
8
Плата за добродетель
Wages of Virtue
5 декабря 1989
Шелли находит бумажник, набитый деньгами, брошенный на тротуар - и никаких указаний на то, кем может быть его владелец. Может ли фортуна улыбнуться ему - или он поймет, что честность - лучшая политика?
9
9
Это всего лишь игра
It's Only a Game
12 декабря 1989
Шелли берет Фила на его первый в жизни футбольный матч и пытается обучить его искусству этикета на террасе. По счастливой случайности Кэрол и Грэм тоже присутствуют на матче, но в более благоприятной обстановке - в личной ложе председателя клуба. Может быть, Шелли в атаке - или вот-вот забьет свой собственный гол...
10
10
Бурильщик-убийца
Killer Driller
19 декабря 1989
Шелли работает разнорабочим на строительстве нового дока, но работе его команды мешает нежелание поп-звезды устраивать видеосъемку - она требует убрать инструменты, чтобы съемки проходили спокойно. Откроет ли Шелли глаза на подкуп и коррупцию в шоу-бизнесе?
11
11
Холодная индейка
Cold Turkey
26 декабря 1989
Шелли и Фил прилагают все усилия, чтобы весело встретить Рождество, но их надежды рушатся, когда опустошенный Грэм сообщает, что Кэрол ушла от него к другому мужчине. Смогут ли они спасти праздничный сезон для Грэма и поднять настроение в Рождество без Кэрол?
12
12
Проблема в эфире
A Problem Aired
2 января 1990
Шелли остается размышлять о процессе старения - после немного болезненных визитов к окулисту и дантисту. Но ни один из этих визитов не является более болезненным, чем выслушивание унылых и долгих излияний Грэма по поводу потери любимой Кэрол!
13
13
Помогите!
Help!
9 января 1990
Визит Шелли на станцию техобслуживания превращается в испытание, когда он оказывается в центре ограбления, совершенного бейсбольными битами. Но его ждут еще худшие времена, когда он остается прикованным наручниками к туповатому продавцу гаража, а помощи, похоже, ждать неоткуда...