Расскажите друзьям:
Камилла
Camille
26 ноября 2012
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 1
- 2012
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Жером и Клэр потрясены, когда их дочь Камилла, погибшая в автобусной аварии четыре года назад, возвращается домой невредимой и не подозревает, что с ней что-то случилось. Симон пытается найти свою невесту Адель, не зная, что она умерла десять лет назад. Месье Коста глубоко переживает, когда его жена, умершая 30 лет назад, появляется в их доме. Он прячет ее от своей сиделки Жюли, а затем сжигает свой дом со связанной мадам Коста, после чего кончает жизнь самоубийством, прыгнув с дамбы. За Жюли домой возвращается мальчик, который отказывается говорить. Когда ее соседка мадемуазель Пайе задает вопрос о присутствии мальчика, Жюли притворяется, что это ее племянник Виктор. Люси, официантка, утверждающая, что она медиум, получает ножевое ранение по дороге из бара домой. Во флешбэке, посвященном дню аварии автобуса, выясняется, что близнец Камиллы, Лена, притворилась больной, чтобы избежать школьной поездки. Ее парень, Фредерик, пробрался в ее спальню, и Камилла расстраивается, когда "чувствует" первый сексуальный контакт своей близняшки. Когда Камилла пыталась остановить автобус, отвлекшийся водитель заметил Виктора, стоящего посреди дороги, и свернул, чтобы объехать его, в результате чего автобус упал с обрыва.
- 2
2 Симон
Simon
26 ноября 2012Жером, Клер и Лена - теперь она на четыре года старше своей близняшки - привыкают к возвращению Камиллы. Адель, начавшая подготовку к свадьбе с Томасом, примиряется с тем, что считает видениями Симона, который наконец-то нашел ее. После нападения на владельца кафе Симона арестовывают. После того, как Люси находят зарезанной, полиция приходит в состояние повышенной готовности, поскольку образ действий нападавшего совпадает с образом действий серийного убийцы, который опустошал город семь лет назад. Полиция подозревает Тони, владельца бара. Однако Тони знает, что настоящий серийный убийца - его брат Серж, которого он убил семь лет назад и который, как он потрясен, вернулся. Тем временем инженеры плотины замечают, что уровень воды в водохранилище внезапно упал.
- 3
3 Жюли
Julie
3 декабря 2012Жером и Клэр задумываются о переезде с дочерьми в другой город. Камилла пытается жить обычной жизнью, выдавая себя за кузину Лены, Алису, чтобы ходить по городу, не вызывая подозрений. Симон, освобожденный полицией, связывается с Аделью. Она показывает ему их дочь, Хлою, которая была зачата незадолго до его смерти. Когда Адель узнает, что другие люди разговаривали с человеком по имени Симон, она понимает, что он, возможно, не был видением. Жюли угрожает мадемуазель Пайе, которая считает, что Жюли незаконно усыновила Виктора. Пока Жюли на работе, Виктор наносит визит мадемуазель Пайе. Позже ее обнаруживают мертвой от "самонанесенных" ножевых ранений.
- 4
4 Виктор
Victor
3 декабря 2012Жюли очень расстроена, когда ее бывшая подруга, Лора, отвозит Виктора в местный приют, которым руководит Пьер. Там Виктор понимает, что Пьер - один из тех двух мужчин, которые вторглись в его дом 35 лет назад, хотя убил его не Пьер. Томас использует свое домашнее оборудование для наблюдения за Аделью, которая возобновила отношения с Симоном и познакомила его с Хлоей под предлогом того, что он ангел. Лена попадает в больницу после того, как шрам на ее спине, нанесенный Жеромом годом ранее, обостряется. Выйдя из больницы, она застает Камиллу в баре с Фредериком и кричит на сестру, считая, что Камилла в чем-то виновата. Выйдя из бара, Лена теряет сознание, и ее находит Серж. Уровень воды в водохранилище продолжает падать, но инженеры не могут найти никаких неполадок в плотине.
- 5
5 Серж и Тони
Serge et Toni
10 декабря 2012Виктор покидает приют вместе с мадам Коста, и они обсуждают свои смерти в кафе. Серж решает не убивать Лену и забирает ее к себе домой, чтобы выхаживать ее. Адель с ужасом узнает, что Симон покончил с собой, и решает не уезжать с ним из города, как планировала. Томас стреляет в Симона, считая, что Симон хотел причинить вред Адель. Виктор возвращается в приют и сталкивается с Пьером, который просит у него прощения. Водолазы на водохранилище находят на дне озера мертвых животных, вскрытие которых показывает, что они утонули, пытаясь от чего-то спастись.
- 6
6 Люси
Lucy
10 декабря 2012Люси просыпается в больнице, вернувшись. Подозревая, что Алиса на самом деле Камилла, Фредерик и его друг откапывают гроб Камиллы; в нем только вода из водохранилища. Пьер организует встречу с родителями детей, погибших в автобусной аварии. Он сообщает, что Камилла жива, думая, что она сможет их утешить. Однако ее возвращение и комментарии, вселяющие надежду, только убеждают родителей другого ребенка, Эстебана, совершить самоубийство, чтобы скорее оказаться рядом с ним. Саймон просыпается в морге, снова вернувшись. Виктор возвращается к Жюли, которая видит, что кожа на его руке имеет признаки разложения. Лена сближается с Сержем. Однако она вынуждена бежать после того, как Тони стреляет в полицейского, чтобы защитить своего брата. Лена прячется в лесу, где обнаруживает большую группу людей, стоящих вокруг костра.
- 7
7 Адель
Ad?le
17 декабря 2012Пьер показывает Клэр свое убежище, снабженное едой и огнестрельным оружием, так как считает, что появление вернувшихся знаменует конец дней. Люси, похоже, понимает цель возвращения и убеждает Саймона, что Адель ему больше не нужна. Отец Жан-Франсуа предает Симона полиции, и его арестовывают. Серж и Тони убегают от полиции, и Тони кажется, что он видит в лесу их умершую мать. При попытке переплыть озеро Сержа затягивает под воду что-то невидимое. Лена находит дорогу в убежище. Она мирится с Камиллой и помогает сестре скрыть косметикой разлагающуюся кожу на лице. Симон обнаруживает, что кожа на его животе тоже начала разлагаться. Лора и Жюли возобновляют свои отношения. Они пытаются покинуть город вместе с Виктором, но с недоумением обнаруживают, что физически не могут уехать. Люси находит большую группу вернувшихся, приветствуя их с улыбкой.
- 8
8 Орда
La horde
17 декабря 2012Воспоминание о дне возвращения Камиллы показывает, как она и остальные вернувшиеся просыпаются в лесу у дамбы. Проведя ночь в машине, Жюли и Лора просыпаются от того, что Виктор рассказывает им, что вернувшиеся пытались забрать его ночью. После того, как Жюли предотвращает попытку Тони покончить жизнь самоубийством, прыгнув с дамбы, возвращенные появляются снова, и группа спасается бегством. По дороге в убежище Виктор узнает, что Тони убил Сержа, и заставляет Тони застрелиться в отместку. Симон освобождается из тюремной камеры, находит Адель и сообщает ей, что она беременна их вторым ребенком. Симон и Люси похищают Хлою. Томас находит Адель и отвозит ее в приют. Той же ночью в приют приезжают вернувшиеся. Люси обещает, что они вернут Хлою в обмен на Камиллу, Виктора и мадам Коста. Обмен завершен, причем Клэр и Жюли решили сопровождать Камиллу и Виктора. Затем Люси требует, чтобы Адель тоже присоединилась к ним, потому что она беременна ребенком Симона. Томас отказывается отпустить Адель, и полиция запирает живых в убежище, после чего начинается перестрелка. Утром живые обнаруживают, что и вернувшиеся, и полиция исчезли, а город затопило.
- Сезон 1
- Сезон 2
