Расскажите друзьям:
Значит, летучая мышь или обезьяна
So Then a Bat or A Monkey
3 февраля 2017
Сезон 1
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Джоэл и Шейла Хэммонд - риэлторы, живущие обычной жизнью в пригороде со своей дочерью Эбби. Они изо всех сил пытаются продать дом, но во время показа его Шейлу сильно тошнит, включая то, что может быть органом. Джоэл отвозит Шейлу в отделение неотложной помощи, но, поскольку дело продвигается медленно, они возвращаются домой. Шейла ведет себя странно, включая повышенное либидо и отсутствие сердцебиения. Сын их соседа Эрик объясняет им, что Шейла мертва, неживая и движима своим Ид, с чем Шейла согласна. Эрик говорит им, что Шейла всегда должна быть сыта, и если она деградирует, то, возможно, ей придется умереть. Шейла устраивает вечеринку со своими соседями. Гэри, коллега Шейлы по работе, уговаривает Шейлу потанцевать с ним, когда их застает Джоэл. Они уходят, и Шейла думает, что ее новое поведение может быть тем, кто она есть на самом деле. Дома у Шейлы Гэри пытается изнасиловать ее, угрожая рассказать другим, что она была неверна, если она откажется. Шейла облизывает его пальцы, внезапно откусывает два из них, после чего пожирает Гэри на заднем дворе. Джоэл возвращается домой и застает Шейлу, пожирающую Гэри; пока он в ужасе смотрит на это, Шейла говорит ему, что хочет, чтобы все получилось.
- 2
2 Мы не можем убивать людей!
We Can't Kill People!
3 февраля 2017Они закапывают останки Гэри в пустыне. Эбби и Эрик следуют за ними, обнаруживая, что Шейла убила Гэри. Во время сокрытия убийства Дэн видит, как Джоэл посреди ночи опрыскивает траву, и у него возникают подозрения. Джоэл обращается к вирусологу, но тот считает Джоэла сумасшедшим. Дэн приходит осмотреть траву, и Джоэл говорит ему, что это муравьи. Эбби прогуливает школу вместе с Эриком. Джоэл пытается уговорить Шейлу есть мясо, но она говорит, что с тех пор, как она ела Гэри, она не хочет ничего, кроме людей. Джоэл предполагает, что, возможно, важна свежесть. Шейла продолжает действовать импульсивно, в том числе убивает петуха. После того, как они продают объявление о продаже, Шейла говорит Джоэлу, что не могла съесть петуха. Джоэл повторяет, что они не могут убивать людей. Джоэл и Шейла пытаются найти альтернативный источник пищи в морге, но Шейла не выносит трупной плоти. Голод Шейлы усиливается, и Джоэл говорит ей, что они собираются убить людей, чтобы она могла поесть. Они были вместе со школы, и он не собирается оставлять ее сейчас. Эбби приходит и спит в их постели, потому что ее беспокоят перемены.
- 3
3 Мы можем убивать людей
We Can Kill People
3 февраля 2017Джоэл и Шейла обсуждают, как уравновесить убийство людей и быть родителями. Эбби сердится на них за то, что они слишком властны. Они составляют план, как найти плохого человека, которого можно убить. Эрик и Эбби обедают, прогуливая школу, где подруга Эбби уходит со своим 26-летним парнем-наркоторговцем, но он бросает ее. Джоэл и Шейла разговаривают с Риком, их другим соседом, который является полицейским, и ищут, где найти людей для убийства. Он говорит, что в этом районе живет педофил, и пара задумывается о его убийстве. Шейла и Джоэл подслушивают разговор подростков о том, каким плохим был бывший парень, и решают убить его. После того как Джоэл поговорил с ним, он решает отпустить его, к досаде Шейлы. Подростки идут к дому бывшего парня; Эбби бросает туда баллончик со слезоточивым газом и забирает свитер своей подруги. По дороге домой между Шейлой и Джоэлом происходит инцидент на дороге, после чего Шейла убивает водителя другой машины. Они кладут его в морозильник в своем хранилище, надеясь, что его не хватятся. Они идут на семейный ужин и все трое рассказывают остальным, как все замечательно.
- 4
4 Пукающий секс-турист
The Farting Sex Tourist
3 февраля 2017Шейла делает смузи из тела, хранящегося на складе, а затем идет гулять с соседями. Она советует женщинам жить полной жизнью. Она говорит им, что ее новое отношение к жизни связано с ее новой диетой с высоким содержанием белка. Джоэл посещает паранормальные магазины, исследуя зомби. Он находит два отпечатка пальцев из Сербии, на которых изображен человек, извергающий красный шар, а затем поедающий кого-то. Рик разговаривает с парой об их новой машине, и тут Дэн прерывает разговор, принося им еще спрей от муравьев. Их вызывают в школу Эбби, и директор Новак говорит им, что Эбби пропускает занятия. Они настаивают, что все в порядке. Шейла расстраивается из-за Новака и хочет его съесть, когда он угрожает отстранить Эбби от занятий. Шейла говорит Эбби, что она должна бросить школу, в результате чего Джоэл вступает в конфронтацию с Шейлой по поводу ее поведения и говорит, что не уверен, что их семья сможет это пережить. Шейла разговаривает с Эриком, который говорит ей, что у нежити нет контроля над импульсами, и она не может измениться. Тем временем Джоэл разговаривает с Эбби, и они угоняют мотоцикл Рика, после чего сближаются из-за переживаний по поводу Шейлы. Джоэл понимает, что Новак - серб. Дэн опрыскивает двор Джоэла от муравьев и находит палец Гэри.
- 5
5 Люди едят людей
Man Eat Man
3 февраля 2017Эбби отправляется на склад и находит мертвого мужчину в морозильной камере. Джоэл обращается к бабушке Новака за помощью в переводе отпечатков. Она говорит ему, что это старая история о зомби из книги, в которой может быть лекарство. Шейла сначала не хочет лечиться, так как ей нравятся побочные эффекты зомби, но в конце концов соглашается, что ей нужно лекарство. Джоэл находит возможный источник книги - Антона. Эбби рассказывает Эрику о мертвом парне, которого она нашла. Эрик говорит Эбби, что узнал, что у его мамы есть любовник. Джоэл просит Рика проверить Антона. Дэн шантажирует Джоэла убийством парня по имени Локи. Джоэл говорит Шейле, что Дэн знает о Гэри. Шейла хочет убить Локи ради еды и готова пойти на это одна. Эбби жалуется Эрику на ложь родителей, а он пытается ее поцеловать. Шейла и Джоэл пытаются убить Локи и терпят неудачу. Шейла переживает, что укусила Локи. Эбби замечает кровь на портфеле Шейлы, но не говорит об этом маме. Локи лежит на полу гостиничного номера в окружении рвоты, как и Шейла.
- 6
6 Внимание к деталям
Attention to Detail
3 февраля 2017Джоэл и Шейла следят за Локи и обсуждают возможность того, что он превратился в зомби. Не найдя решения, они идут на вечеринку в дом Дэна, и Джоэлу приходится солгать Дэну о Локи. Шейла понимает, что оставила ручку со своей контактной информацией в доме Локи. Эбби и Эрик с трудом приходят в себя после поцелуя. Дэн хочет, чтобы Джоэл убил другого парня, который, по его словам, является плохим парнем, но когда Шейла идет убивать его, оказывается, что это парень, с которым у Лизы роман, и она не убивает его. Эбби и Эрик устраивают взрыв в розарии Дэна, чтобы напугать его. В процессе они находят тайник с деньгами и приходят к выводу, что Дэн - грязный полицейский. Джоэл сталкивается с друзьями Локи и попадает в заложники. Они вырубают его, но он в порядке и находит ручку. Джоэл и Шейла решают, что в дальнейшем они будут все делать вместе. Джоэл сталкивается с Дэном и говорит ему, что больше не будет убивать людей ради него. Они ссорятся, и Джоэл убивает его лопатой.
- 7
7 Странно или просто некрасиво?
Strange or Just Inconsiderate?
3 февраля 2017Джоэл и Шейла приносят тело Дэна к себе домой и разрабатывают план, как от него избавиться. Шейла начинает беспокоиться о Джоэле, который одержим идеей сохранить "нормальность" семьи. Рик находит Антона для Джоэла. Эбби находит тело Дэна в ванной и рассказывает родителям о том, что они ей солгали. Эбби говорит Эрику, что Дэн мертв, и он смиряется с этим. У Эбби и Эрика есть план, как скрыть убийство Дэна, раскрыв другим полицейским, что он грязный полицейский. После того, как департамент шерифа обшарил весь район в связи с исчезновением Дэна, Шейла берется полностью съесть его, чтобы скрыть улики, но терпит неудачу. Джоэл решает вынести оставшиеся части тела из дома в холодильнике. Полицейские находят тайник Дэна, а вместе с ним и палец Гэри. Рик говорит Джоэлу, что в исчезновении Гэри обвиняют Дэна. Когда Шейла принимает ванну, у нее отваливается палец на ноге.
- 8
8 Сколько было рвоты?
How Much Vomit?
3 февраля 2017Шейла скрывает от Джоэла тот факт, что у нее отвалился палец. Пока полиция выясняет подробности коррупционной деятельности Дэна, Джоэл и Шейла узнают, что Локи все еще жив и, похоже, тоже превратился в нежить. Они находят его во время акустического выступления в местном клубе, и он становится одержим Шейлой, заставляя их убить его, когда он пытается убить Джоэла. Пока Джоэл смиряется с тем, что у Шейлы отвалился палец на ноге, они оба потрясены, заметив, что ее правый глаз теперь висит на голове.
- 9
9 Книжка!
The Book!
3 февраля 2017Джоэл и Эрик отправляются на паранормальную конвенцию, чтобы встретиться с Антоном, популярной и загадочной фигурой в паранормальном сообществе, который утверждает, что у него есть древняя книга, содержащая лекарство от болезни Шейлы. Антон обвиняет Джоэла в том, что тот является правительственным агентом, а когда с ним встретились, признался, что он мошенник и у него нет этой книги; однако к Джоэлу обращается другой участник конференции, который связывает его с настоящим владельцем книги, доктором Корой Вульф. Тем временем Шейла пытается наладить отношения с Эбби, поскольку они вдвоем пытаются вернуть ей деньги, полученные от брата умершего владельца магазина.
- 10
10 Бака, желчь и бейсбольные биты
Baka, Bile and Baseball Bats
3 февраля 2017Доктор Кора Вульф переезжает к Хэммондам, чтобы работать над лекарством от вируса, который до этого испытывался только на крысах. Вульф говорит Шейле, что по мере прогрессирования заболевания она станет неконтролируемо жестокой и может причинить вред своей семье и окружающим. Вульф синтезирует лекарство, для которого нужен только последний ингредиент: желчь полнокровного серба. Джоэл и Шейла посещают "бяку" директора Новака и пытаются вызвать у нее рвоту, напоив ее; однако Новак вызывает полицию, и Джоэла арестовывают и помещают в психиатрическую лечебницу. Шейла просит Эбби заковать ее в цепи в подвале, чтобы она никому не причинила вреда. Она принимает звонок от клиента по недвижимости и говорит ему, что надеется, что либо она, либо ее муж будут освобождены на следующей неделе.
