Звёздный путь

Star Trek

Расскажите друзьям:

Сезон 3

1968–1969

1
1
Мозг Спока
Spock's Brain
20 сентября 1968
Таинственная незнакомка проникает в звездолет, оглушает экипаж, после чего покидает корабль вместе с извлеченным мозгом Спока. У Кирка есть только сутки, чтобы вернуть часть тела товарища до его окончательной гибели. «Энтерпрайз» немедленно отправляется по следу похитительницы на планету с суровым климатом, где мужчины и женщины живут порознь, и последние не представляют жизнь без помощника, который и приказал одной из них добыть новые знания.
2
2
Происшествие на Энтерпрайзе
The Enterprise Incident
27 сентября 1968
Кирк, Спок и МакКой проворачивают хитрый план по добыче стратегически важного оборудования ромуланцев, которое капитан планирует использовать на «Энтерпрайз». Для того, чтобы добраться до желаемой вещи, капитану и его помощнику придется нарушить границы, притвориться тем, кем они не являются, а также рискнуть собственными жизнями. Но получится ли у них завладеть чужеземной технологией и воплотить замысел в жизнь?
3
3
Райский синдром
The Paradise Syndrome
4 октября 1968
В результате неудачного стечения обстоятельств, потерявший память Кирк оказывается на планете, населенной племенами, похожими на коренных американцев. Провозглашенный богом за свое эффектное появление и спасение местного ребенка, вскоре он заводит отношения со жрицей племени. Тем временем, Спок и остальные члены экипажа безуспешно пытаются нейтрализовать астероид, который вот-вот столкнется с планетой, на которой пропал капитан.
4
4
И поведут нас наши дети…
And the Children Shall Lead
11 октября 1968
«Энтерпрайз» прибывает в колонию Федерации, где все взрослые погибли по неизвестной причине. Забрав на борт звездолета выживших детей, МакКой устанавливает, что те поражены одной из форм амнезии, в то время как правда о произошедшем оказывается гораздо страшней любых предположений. Оставшись одни, дети объединяются и призывают существо, которое использует тех как орудие в своих руках, и теперь это орудие направлено на членов экипажа корабля.
5
5
Разве правда не прекрасна?
Is There in Truth No Beauty?
18 октября 1968
«Энтерпрайз» готовится к встрече медузианского посла Коллоса, которого необходимо доставить на его родную планету. Коллос – негумандоидное существо, вид которого превращает людей в безумцев, поэтому членам экипажа приходится быть осторожными, а Споку достается роль проводника на корабле. Кирк и остальные, тем временем, знакомятся с сопровождающими Коллоса женщиной-телепатом Джонс и конструктором звездолетов Лоуренсом Марвиком. Невероятно красивая Джонс сразу же покоряет сердца мужчин, однако ее красота и недоступность вскоре становится причиной возникших на борту проблем.
6
6
Призрак ружья
Spectre of the Gun
25 октября 1968
Пытаясь наладить контакт с новым видом существ, экипаж звездолета получает предупреждение-угрозу. Проигнорировав ее, Кирк, Спок, МакКой и Чехов переносятся в странноеподобие Дикого Запада, в исторический момент битвы между бандами, членами одной из которых они становятся. Зная из курса истории, что тех, в кого они превратились, вскоре убьют, капитан с помощниками стараются избежать смерти, в ходе чего Спок делает удивительное открытие, дающее им шанс на спасение.
7
7
День примирения
Day of the Dove
1 ноября 1968
Экипаж «Энтерпрайз» вместе с оказавшейся на борту командой корабля клингонов попадают под влияние неведомого эфемерного существа, которое делает все, чтобы создать атмосферу недоверия на судне. Питаясь негативными эмоциями, призрак меняет сознание людей и устраивает стычки между итак недолюбливающими друг друга расами. Вычислив, что именно происходит внутри звездолета, Кирк пытается наладить связь с командиром клингонов, чтобы сообща выступить против истинного противника.
8
8
Ибо мир полый, и я коснулся неба
For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky
8 ноября 1968
Отразив атаку с гигантского астероида, экипаж «Энтерпрайз» обнаруживает, что глыба камня на самом деле является древним кораблем, который за долгие годы дрейфа создал внутри себя атмосферу и стал планетой наоборот. Попав внутрь, Кирк, Спок и смертельно больной МакКой вступают в противостояние с компьютерной системой, поработившей народ с помощью вживленных чипов «послушания».
9
9
Паутина толиан
The Tholian Web
15 ноября 1968
В поисках пропавшего судна Федерации «Энтерпрайз» прибывает на неисследованную территорию, где пространство буквально распадается на части. Вскоре капитан обнаруживает потерянный корабль, но тот находится на границе между двумя измерениями, и попасть внутрь, а также вернуться оказывается не так-то просто. В то время как успевшие переместиться обратно члены команды пытаются справиться с последствиями пребывания вдругом измерении, Споку с МакКоем приходится вступить в противодействие звездолетам нового противника, где ценой за проигрыш будет жизнь застрявшего меж двух миров Кирка.
10
10
Пасынки Платона
Plato's Stepchildren
22 ноября 1968
После того, как МакКой помогает главе планеты вылечиться от заболевания, тот требует, чтобы мужчина остался в их мире навсегда. Когда врач отказывается, лидер и его люди, используя телекинетические способности, берут в плен Кирка, Спока, Ухуру и Чапел, унижая их и заставляя развлекать себя и своих подданных. В руках МакКоя оказывается судьба и жизни товарищей, но найдет ли он способ спасти их от тирана-телепата?
11
11
В мгновение ока
Wink of an Eye
29 ноября 1968
«Энтерпрайз» прибывает на планету, с которой был послан сигнал бедствия, но команда не обнаруживает там живых существ, а датчики выдают странные данные. После исчезновения одного из лаборантов корабля, капитан надеется, что ситуация вскоре прояснится. Так и случается, когда из-за изменений в организме, Кирк наконец получает способность общаться с местными жителями, бывшими рядом все это время. Узнав их планы на звездолет и на экипаж, Тиберий делает все, чтобы помешать этому замыслу осуществиться.
12
12
Эмпат
The Empath
6 декабря 1968
Прибыв к разрушающейся планете, Кирк, Спок и МакКой становятся пленниками существ-экспериментаторов. Те держат в плену женщину-телепата, а также проводят опыты с представителями гуманоидной расы, в ряды которых попадают капитан с помощниками. Сбежать от ученых невозможно, а разгадать цель их эксперимента практически нереально, но она как-то связана с молчаливой пленницей, которая способна исцелять любые раны.
13
13
Элаан тройская
Elaan of Troyius
20 декабря 1968
Миссией «Энтерпрайз» становится доставка невесты с планеты Элан к жениху на планету Трой. Враждующие уже много лет, расы договорились о мирном союзе посредством заключения брака между своими представителями, но идея оказывается совсем не по нраву той, которой суждено связать свою жизнь с врагом. Не желая обучаться обычаям и традициям чуждого ей мира, своенравная женщина использует секретное оружие, чтобы подчинить Кирка, в то время как ее слуги пытаются осуществить вторую часть плана госпожи по срыву бракосочетания.
14
14
Кого боги захотят наказать
Whom Gods Destroy
3 января 1969
Корабль Федерации прибывает на отдаленную планету Эльба II, доставляя лекарство для сумасшедших преступников, которое должно вернуть тем разум. Однако по прибытию в тюрьму, Кирк со Споком оказываются захвачены обезумевшим Гартом, ранее бывшим капитаном звездолета, а теперь желающим захватить весь мир. Для осуществления задуманного безумцу необходимо попасть внутрь «Энтерпрайз», что оказывается не так просто сделать даже ему, овладевшему способностью менять облик.
15
15
Пусть это будет полем последней битвы
Let That Be Your Last Battlefield
10 января 1969
Планируя провести дезинфекцию зараженной микроорганизмами планеты, «Энтерпрайз» обнаруживает украденный корабль Федерации, на котором находится угонщик – необычной расцветки мужчина по имени Локай, выполняющий одному ему известную миссию. Однако, когда на борту звездолета появляется соотечественник Локая, требующий выдать ему преступника, на корабле разворачивается настоящее противостояние между незваными гостями и капитаном Кирком, делающим все, чтобы в их конфликт не был вовлечен экипаж.
16
16
Метка Гидеона
The Mark of Gideon
17 января 1969
Прибыв с дипломатической миссией на Гидеон, Кирк пытается попасть на поверхность, но вместо этого оказывается в месте, напоминающем ему «Энтерпрайз». Внутри он обнаруживает лишь незнакомку, вынашивающую скрытые планы на капитана, связь с которым может сыграть важную роль в будущем ее народа. Тем временем Спок наконец находит товарища, и старается решить возникшую у того проблему так, чтобы все стороны оказались довольны.
17
17
Та, что осталась в живых
That Which Survives
24 января 1969
Планируя исследовать загадочную планету, возраст которой не соответствует полученным данным, Кирк с помощниками высаживаются на поверхность, где сталкиваются со смертоносной женщиной-призраком, убивающей людей одним лишь прикосновением. Пока капитан пытается найти и устранить источник угрозы, пока тот не устранил его самого, отброшенный на много световых лет «Энтерпрайз» спешит вернуться на планету за оставленным там отрядом.
18
18
Огни Зетара
The Lights of Zetar
31 января 1969
«Энтерпрайз» направляется к астероиду, служащему базой центральной библиотеке Федерации, когда корабль нагоняет странный шторм, последствия которого сказываются на психическом здоровье нескольких членов экипажа. Одной из пострадавших оказывается лейтенант Ромэйн, в то время как библиотека не выдерживает разрушительной силы шторма, и все ее служащие погибают. Буря же, состоящая из живых организмов, возвращается, чтобы использовать еще не оправившуюся от первого их воздействия Ромэйн для собственных целей.
19
19
Реквием по Мафусаилу
Requiem for Methuselah
14 февраля 1969
Обнаружив, что команда заражена смертельной лихорадкой, Кирк срочно берет курс на ближайшую планету, в недрах которой содержится нужный для изготовления лекарства минерал. На месте капитан с помощниками встречают необычного отшельника Флинта и его обаятельную подопечную, которые соглашаются помочь измученным болезнью чужакам. По мере общения с хозяином дома Спок делает удивительный вывод о личности последнего, в то время как Кирк постепенно влюбляется в его помощницу. Но готов ли Флинт протянуть астронавтам руку помощи после того, как они почти раскрыли его секрет?
20
20
Путь в Эдем
The Way to Eden
21 февраля 1969
«Энтерпрайз» становится прибежищем для группы современных хиппи, которые пользуются гостеприимством Кирка, чтобы захватить корабль и отправиться на нем на поиски Эдема. Благополучно прибыв на планету, искатели лучшей жизни спускаются на поверхность, куда вскоре последуют капитан с отрядом. Их ждет встреча с суровой реальностью планеты, которая оказывается совсем не тем раем, каким его себе представляли угонщики звездолета.
21
21
Витающие в облаках
The Cloud Minders
28 февраля 1969
Кирк со Споком оказываются вовлечены в попытку переворота в мире, где интеллектуалы и богатеи живут в утопическом городе в небе, в то время как остальные жители утопают в бедности, работая в шахтах на благо членов верховенства. Отношение горожан к беднякам-шахтерам заставляет капитана выступить в защиту последних, что портит отношения между ним и представителем планеты. Однако неожиданное открытие дает Тиберию возможность не только перезаключить договор, но и помочь сторонам сделать первые шаги к равенству между ними.
22
22
Завеса дикарства
The Savage Curtain
7 марта 1969
Прибыв на вулканическую планету для геологоразведки, Кирк, Спок, а также встреченные ими Авраам Линкольн и вулканец Сурак вынуждены сражаться с четверкой хитрых и коварных злодеев, являющимися значимыми фигурам всемирной истории. Битву организует представитель местных жителей, желающий понять разницу между добром и злом, и не намеренный считаться с желаниями и амбициями тех, кого он выбрал для смертельного состязания.
23
23
Все наши вчера
All Our Yesterdays
14 марта 1969
Прибыв на спутник планеты, которая вот-вот станет сверхновой звездой, Кирк с помощниками обнаруживают, что, несмотря на данные о полном заселении спутника, его поверхность безлюдна и пустынна. Впрочем, вскоре разведывательному отряду встречается единственный живой гуманоид, стараниями которого троица теряется меж эпох, пройдя черезпортал времени. Но если капитану удается быстро вернуться, то Спок и МакКой, не в силах найти обратный путь, попадают в серьезные неприятности.
24
24
Вторжение оборотня
Turnabout Intruder
3 июня 1969
«Энтерпрайз» отправляется на помощь группе, изучающей руины древней цивилизации на дальней планете. По прибытию отряд находит лишь двух выживших – бывшую возлюбленную Кирка Дженис Лестер и врача экспедиции Артура Коулмэна. Последний сообщает, что его спутница поражена неизвестной болезнью, однако эта ложь оказывается лишь началом осуществления коварного плана сообщников, включающего выходящие за рамки разумного приемы и намерение безжалостно уничтожить всех, кто способен раскрыть их замысел.