Расскажите друзьям:
Нет, я люблю тебя, мамочка
No Me Gusta, Mami
15 января 2014
Сезон 3
- 2014
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Тесса возвращается в квартиру своей матери и застает там Джорджа, а также еще одну прощальную записку от мамы. Джордж признает, что Чатсвин был ошибкой, и предлагает им переехать обратно в город, но в итоге они возвращаются в свой дом в Чатсвине в качестве квартирантов. Поскольку Райан уехал в колледж, Шейла с головой погружается в работу по недвижимости, что вызывает недовольство некоторых соседей, а все еще сидящую дома Лизу раздражает, что ее родители называют себя "пустыми гнездами". Тем временем Далия удивленно скучает по Джорджу и винит в этом Далласа.
- 2
2 Виктор Ха
Victor Ha
22 января 2014Лиза убеждает родителей отправиться в романтическое путешествие, чтобы смириться с отсутствием Райана, хотя у Лизы есть скрытые мотивы. Однако по дороге в Катскиллс Фред и Шейла заезжают в приемную семью и усыновляют 9-летнего мальчика по имени Виктор Ха. Тем временем Джордж пытается поговорить с Далией, чтобы помочь ей пережить его разрыв с Далласом. Это раздражает Тессу, которая все еще в ярости на Далию.
- 3
3 Политика открытых дверей
Open Door Policy
29 января 2014Джордж все еще переживает разрыв с Далласом, до такой степени, что отказывается вставать с дивана и нанял Нору, чтобы она выгуливала его собаку Бидермана. Тесса звонит своему дедушке, разведенному отцу Джорджа Эммету, чтобы вернуть Джорджа на сцену знакомств. Тем временем Райан возвращается домой, чтобы навестить свою новую девушку Джун, которую Тесса считает клоном себя.
- 4
4 Птицы и Бидерман
The Birds and the Biederman
5 февраля 2014Джордж и Даллас поручают Тессе и Далии говорить за них, что является частью плана по созданию отдельных территорий, чтобы они не сталкивались друг с другом в Чатсвине. Тесса начинает чувствовать себя обделенной после того, как узнает, что Лиза подружилась с Джун. Шейла испытывает стресс из-за работы, что начинает мешать ее роману с Фредом дома. Джордж и Даллас, наконец, сталкиваются в собачьем парке и имеют неловкий разговор. Затем Даллас видит, как Джордж подбегает поприветствовать Нору.
- 5
5 Во всем виноват посох дождя
Blame It on the Rainstick
26 февраля 2014Для того чтобы закончить школу, Тесса должна пройти курс по загару кожи, который ведет Даллас. Почувствовав, что занятия не важны, Тесса пропускает их, чтобы провести время с группой свободных кочевников под предводительством Кэрис. Ноа освобождается от назначенного судом курса по управлению гневом и ведет себя гораздо спокойнее, что кажется Джорджу жутким.
- 6
6 Мальчики чики-пики
About a Boy-Yoi-Yoing
5 марта 2014Фред знакомит Джорджа с новым модным соковым баром, при этом Джордж нарушает договор, который он заключил с Тессой, чтобы не втягиваться в культуру Чатсвина. Эван, ботаник в школе, приглашает Тессу, Лизу и Малика на свой день рождения, посвященный пиратской тематике. Тесса соглашается пойти только для того, чтобы не ранить чувства Эвана, но позже все равно делает это.
- 7
7 Я не так сильно восторгаюсь собой
I'm Just Not That Into Me
12 марта 2014На вечеринке в колледже Тесса знакомится с Марком, своим мужским коллегой, и вскоре они начинают встречаться. Джордж начинает беспокоиться за Лизу, когда она говорит ему, что хочет выйти замуж за Малика. Даллас и Далия регистрируются в службе знакомств. В то время как у Далии есть длинный список требований к ее идеальному спутнику, Даллас не может ничего придумать.
- 8
8 Кошки-мышки
Catch and Release
26 марта 2014Лиза планирует сделать Малику предложение, а Тесса не решается дать свое благословение. Вдохновленная Лизой, Тесса пытается понять, есть ли у нее еще чувства к Райану, несмотря на то, что он и Джун все еще встречаются. Джордж обеспокоен тем, что Нора может быть слишком грубой, увидев, как она общается со своими сотрудниками, и размышляет, стоит ли ему продолжать встречаться с ней.
- 9
9 Баллада Хрюши Дакворт
The Ballad of Piggy Duckworth
2 апреля 2014Скончалась мать Далласа, и Тесса сопровождает Далласа на похороны матери на Юге. Там Тесса помогает Даллас разобраться в чувствах ее матери и семьи. Джордж и Ноа просят Фреда сопровождать их на групповое свидание. Во время свидания женщина по имени Линда пристает к Фреду, и он тщетно пытается помешать Шейле узнать об этом.
- 10
10 Не садись к нам
No, You Can't Sit with Us
23 апреля 2014Тесса помогает девочке с заниженной самооценкой участвовать в детском конкурсе красоты, сталкивая ее с Далией и ее протеже. Джордж, Ной, Фред и Виктор отправляются в поход.
- 11
11 Далия Николь Смит
Dalia Nicole Smith
30 апреля 2014Когда Далии отказывают в приеме в единственный колледж, куда она подала документы, Даллас пытается понять, в чем будет призвание ее дочери в жизни. Джордж заставляет неохотно соглашающуюся Тессу пойти на двойное свидание с Карен и Кенни, очаровательными матерью и сыном, с которыми они познакомились во время тура Тессы по колледжам.
- 12
12 Светлячки
Les Lucioles
7 мая 2014Наступает день свадьбы Лизы и Малика, и Тесса планирует этот знаменательный день. Родители Малика по-прежнему против свадьбы и отказываются приехать. Тесса решает действовать в соответствии со своими затянувшимися романтическими чувствами к Райану, но Джун строго предупреждает ее держаться от него подальше.
- 13
13 Ну очень пошлая
Stiiiiiiill Horny
14 мая 2014Джордж запутался в своих сильных чувствах после свидания с Далласом в ночь свадьбы Лизы и Малика. Молодожены Лиза и Малик начинают ссориться почти сразу после объявления своих клятв. Потеряв свою подругу Лизу из-за замужества и потерпев неудачу в попытке восстановить отношения с Райаном, Тесса присоединяется к пожилым дамам в кружке квилтинга. В конце концов она приходит к пониманию того, что, несмотря на возражения Джун, она должна в последний раз проявить свои чувства к Райану.
