Грозная семейка

The Thundermans

Расскажите друзьям:

Сезон 3

2015–2016

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Phoebe vs Max: The Sequel
Phoebe vs Max: The Sequel
27 июня 2015
После спасения Макса от Кинг Краба, Леди Веб и Скалестро в последнем эпизоде, Фиби получает свой плащ супергероя и начинает хвастаться тем, как она спасла Макса. Лига героев дает Фиби задание - защитить ее город Хидденвилль, но единственный злодей, которого она должна остерегаться, - это ее брат Макс. Тем временем Билли заболевает после того, как не принял важную таблетку, а у Хлои происходит последний скачок роста, и всем не терпится узнать, в чем заключается ее новая суперсила, которая сводится к телепортации, сверхсиле или звуковому крику.
2
2
On the Straight and Arrow
On the Straight and Arrow
11 июля 2015
Черри пользуется способностями Фиби, и Фиби решает прекратить позволять Черри использовать свои способности для глупых вещей, поэтому Макс решает использовать свои способности, чтобы помочь Черри. Тем временем Хэнк и Барб испытывают проблемы с телепортацией Хлои и устают, думая, что сегодня выходные, хотя это не так, поэтому Нора и Билли подыгрывают им, но позже пытаются вернуть все на круги своя.
3
3
Why You Buggin'?
Why You Buggin'?
18 июля 2015
Фиби с нетерпением ждет встречи с Куинном, лучшим другом Линка из Метробурга. Она думает, что Квинн - мальчик, но шокирована, когда узнает, что Квинн - девочка. Она узнает, что Квинн - дочь жуков-злодеев, которых победили Хэнк и Барб. Линк настаивает, что Квинн не такая злодейка, как ее родители, и что у нее даже нет способностей жука. Оставшись наедине с Фиби, Квинн дает понять, что ей нравится Линк и она сделает все возможное, чтобы избавиться от Фиби. Это беспокоит Фиби, но она не говорит об этом Линку, потому что Линк хочет, чтобы она поладила с Квинн. Фиби уговаривает Макса пойти с ней, Линком и Квинн на двойное свидание, чтобы Макс мог заставить Квинн вести себя подло по отношению к Фиби в присутствии Линка. Вместо этого Макс влюбляется в Квинн и пытается заставить ее встречаться с ним, но ей нужен только Линк. Во время двойного свидания Квинн и Фиби продолжают ссориться, пока Фиби не выдерживает. Фиби приносит Квинн манго, так как жуки-злодеи не могут устоять перед манго. Квинн превращается в жука, и Фиби понимает, что она все еще злодейка-жук. Фиби арестовывает Квинн и сообщает о ней в Лигу героев.
4
4
Exit Stage Theft
Exit Stage Theft
25 июля 2015
Когда у Черри крадут ноутбук, Фиби предлагает помочь в его поисках. Тем временем Макс бросает свою группу, получив совет от доктора Колоссо искать более сомнительных персонажей, с которыми можно потусоваться, чтобы получить материал для своей злой хроники. Он замечает группу девушек, которые держат ноутбук Черри. Он присоединяется к банде и начинает защищать плохих девочек от Фиби. Макс и плохие девочки проникают на школьное шоу талантов, чтобы совершить следующее ограбление. Макс помогает им украсть оборудование своей группы. Он находит новый ремень для гитары и записку от Ойстера, Вольфганга и Гидеона, которая заставляет его понять, что они ему тоже небезразличны. Однако, когда он пытается помешать девушкам украсть оборудование, они избивают его и оставляют на полу. Фиби и Черри подозревают, что вор будет присутствовать на школьном шоу талантов. Поэтому они пытаются попасть туда, притворившись, что показывают магическое шоу, но директор Брэдфорд отказывается их пускать. Фиби проникает за кулисы через потолок и обнаруживает Макса, избитого девочками. Она помогает Максу подняться, и они вместе идут за девочками. После огромной, неловкой драки близнецы побеждают плохих девочек и возвращают ноутбук Черри. Макс снова присоединяется к своим друзьям в группе.
5
5
Are You Afraid of the Park?
Are You Afraid of the Park?
30 сентября 2015
Теперь, когда Нора достаточно подросла, она чувствует себя готовой отправиться на аттракцион "Сандермен", и вся семья с радостью идет на аттракцион - кроме Макса и Фиби. Близнецы Гром боятся этого аттракциона, потому что в первый раз, когда они катались на нем, было очень страшно. Однако они не хотят, чтобы кто-то узнал, что они боятся. Поэтому они решают устроить диверсию. По дороге в парк они используют телекинез, чтобы обманом заставить Нору и Билли драться. В хаосе Нора застрелила шляпу Хэнка, выпущенную ограниченным тиражом, что так разозлило его, что он отменил поездку. Близнецы празднуют свою победу, но вскоре это становится проблемой, когда драки Норы и Билли начинают влиять на них. Нора заставляет Фиби играть с ней в лазертаг, а Билли заставляет Макса думать за него. Близнецы пытаются исправить Билли и Нору, но это оказывается невозможным. Поняв, что Хлоя может телепортироваться с другими людьми, Макс и Фиби уговаривают ее телепортировать Нору и Билли на аттракцион. Близнецы рассказывают Билли и Норе правду и извиняются за то, что испортили их свидание. Нора и Билли быстро придумывают идею, как заманить Макса и Фиби в ловушку и заставить их прокатиться на аттракционе "Человек-гром" двадцать раз. Поскольку аттракцион очень страшный, они соглашаются не кататься на нем.
6
6
Evil Never Sleeps
Evil Never Sleeps
7 октября 2015
Злодей что-то замышляет в своем магазине матрасов, и Фиби должна выяснить, что именно, даже если это испортит их с Линком отношения. Макс тоже устраивается на работу в магазин, надеясь научиться у Злого человека злым вещам. Тем временем Нора и Билли пытаются изменить то, как одевается Хлоя. Позже Фиби понимает, что это был тест, чтобы определить, способна ли Фиби стать полноценным супергероем.
7
7
Doppel-Gamers
Doppel-Gamers
14 октября 2015
Макс и Фиби не могут победить злодея из видеоигры, разработанной Киброном Джеймсом, злодеев которого невозможно победить. Тем временем Нора и Билли хотят поиграть в игру и провести время с близнецами, но близнецы отталкивают их. Близнецы получают билеты на фестиваль GamerFest, где Сайброн Джеймс будет представлять свою новую игру, но их заставляют взять с собой Билли и Нору. Итак, близнецы Тандер бросают своих младших братьев и сестер на GamerFest. Нору и Билли забирают близнецы Мэтт и Фефе, двойники Макса и Фиби. Тем временем Фиби и Макс не могут попасть внутрь, чтобы поговорить с Киброном, потому что им необходимо присутствие ребенка младше 13 лет. Вместо них Нора и Билли получают браслеты для Фефе и Мэтта. Близнецы маскируются под сотрудников, чтобы попасть внутрь. Приняв Фиби за сотрудника, Фефе и Мэтт раскрывают свои планы, чтобы обмануть Нору и Билли и заставить их сыграть в подстроенную версию новой игры Cybron "Spitballs". Пока Макс представляет Киброну своего персонажа видеоигры, он узнает, что Киброн хочет унизить Нору и Билли в игре. Поэтому Макс отправляется помочь Фиби спасти детей и победить игру Spitballs. Фиби и Макс извиняются за то, что бросили Билли и Нору, и обещают уделять им больше времени.
8
8
Floral Support
Floral Support
21 октября 2015
Директор школы Брэдфорд конфискует злую хронику Макса как раз перед тем, как у Макса состоится просмотр хроники с Dark Mayhem. По дороге в свой кабинет Брэдфорд сталкивается с Эллисон и клубом "Зеленые подростки", защищающими вонючее растение в период его цветения. После стычки Брэдфорд решает срубить растение. Эллисон просит Фиби, Макса и Черри присоединиться к "Зеленым подросткам", чтобы помочь защитить клуб. Макс отказывается вступать в клуб, но доктор Колоссо советует ему вступить в клуб, чтобы с помощью их ключей попасть в кабинет директора и украсть обратно свою летопись. После вступления в клуб Макс дает им идею собрать достаточно подписей, чтобы помочь остановить Брэдфорда. Когда Фиби и Макс идут делать фотокопии подписей, Макс крадет дневник обратно и бросает Фиби. Директор Фиби попадает в руки директора Брэдфорда, который обвиняет ее и клуб "Зеленые подростки" в том, что они дали Максу доступ в его кабинет. Брэдфорд запрещает клуб, из-за чего Фиби очень злится на Макса. Во время просмотра хроники Макс чувствует себя виноватым за то, что обидел Фиби. Поэтому он уходит от него и отправляется на помощь Фиби и "Грин Тинз" Эллисон, чтобы остановить Брэдфорда от уничтожения дерева. Фиби благодарит Макса за спасение и говорит, что ей потребуется время, чтобы простить его. Вернувшись домой, Дарк Мейхем говорит доктору Колоссо, что он впечатлен Максом, потому что у него хватило мужества уйти от него.
9
9
Patch Me If You Can
Patch Me If You Can
28 октября 2015
Фиби решает посидеть с братом Линка, Харрисом, чтобы Линк мог подготовить для него сюрприз на день рождения. Фиби и Макс сталкиваются с проблемой, когда брат Линка надевает повязку Макса на злые глаза, и им нужно вернуть его в нормальное состояние. Тем временем Нора чуть не сбивает Хлою, когда та делает трюк и боится использовать свои способности. Но вновь набирается смелости, чтобы использовать ее снова, когда побеждает Харриса.
10
10
Give Me a Break Up
Give Me a Break Up
4 ноября 2015
Фиби надоело постоянно проводить время с Линком, и она пытается найти ему хобби. Наконец он становится супергероем и счастлив. Однако Линка отправляют в другое место, а Фиби не хочет, чтобы Линк уезжал, поэтому она пытается провести последнюю ночь, чтобы в надежде переубедить его. Тем временем Макс просит Нору и Билли помочь ему приготовить чили лучше, чем чили миссис Вонг на телевизионном шоу.
11
11
No Country for Old Mentors
No Country for Old Mentors
11 ноября 2015
Фиби начинает работать с супергероем, чтобы полностью подготовить ее. Хэнк думал, что он работает с Фиби, хотя Фиби хотела работать с другим героем. Тем временем, когда Нора и Билли продолжают терять свои вещи, а Барб не заменяет их новыми, они решают отплатить ей тем же, спрятав ее вещи.
12
12
Date Expectations
Date Expectations
18 ноября 2015
Фиби отвлекает Макса от вмешательства в ее классный проект, убеждая его, что одна школьница хочет с ним встречаться. Тем временем, когда кузину Блоббин выбирают в качестве няньки для Билли, Норы и Хлои, пока Хэнк и Барб идут на ужин, ревнивый доктор Колоссо пытается обвинить кузину Блоббин в том, что она отправила Хлою в космос.
13
13
He Got Game Night
He Got Game Night
13 февраля 2016
Хэнк и Барб поднимают вечер игр на новый уровень, так как это первый вечер игр Хлои. Макс приглашает Эллисон стать его партнером по игре вместо Фиби. Когда все встречают Эллисон, они предполагают, что она девушка Макса, но Макс говорит, что это не так, а Эллисон думает, что они встречаются, и убегает из дома. Колесо игры падает на "новую машину", и Хэнк и Барб должны пообещать тому, кто выиграет, новую машину. После этого Макс выходит утешить Эллисон и говорит, что они официально пара. Он заходит в дом, и семья видит, что они помирились после того, как он целует ее в щеку. Они играют в игру, но выясняется, что все команды жульничали, кроме Хэнка и Барб, которым теперь не нужно обещать детям новую машину.
14
14
Kiss Me Nate
Kiss Me Nate
2 апреля 2016
Макс становится неуверенным, когда узнает, что Эллисон проходит прослушивание на главную женскую роль в школьном спектакле, потому что исполнитель главной роли Нейт всегда влюбляется в свою коллегу. Фиби и Макс придумывают план, как сделать так, чтобы Эллисон не получила эту роль. Фиби прослушивается на главную роль и получает ее по ошибке. Эллисон получает Ангела номер 3, но, к разочарованию Макса, оказывается, что ангел целует героя Нейта. Макс и Фиби решают сорвать спектакль и сделать так, чтобы Эллисон не поцеловала Нейта. Однако, заподозрив, что Макс что-то замышляет, Эллисон уверяет его, что любит его и только его, и что поцелуй в спектакле этого не изменит. Это придает Максу силы, в которых он нуждается на протяжении всей сцены поцелуя.
15
15
Dog Day After-School
Dog Day After-School
4 июня 2016
Когда у Норы и Билли учитель конфисковывает мамин планшет, они просят Фиби и Макса помочь им вернуть планшет, чтобы родители не узнали. Фиби использует "Анималайзер", чтобы превратить собаку кузена Блоббина в женщину, выдавая себя за их маму. Однако все идет не так, когда они кормят ее мясом.
16
16
Original Prankster
Original Prankster
11 июня 2016
После того, как ей сказали, что она не может быть с парнем, который причиняет боль людям просто ради смеха, Макс обещает Эллисон, что бросит розыгрыши. Позже он узнает, что бросить шутить было легче сказать, чем сделать, и в итоге подшучивает над директором Брэдфордом. Тем временем Фиби пытается быть любезной с миссис Вонг, починив ее забор, а миссис Вонг в ответ приглашает Сандерменов на свою вечеринку. А в школе Хидденвилля Вольфганга, немецкого студента по обмену, отчисляют после того, как его обвиняют в проделке Макса, и Макс пытается защитить своего друга от директора Брэдфорда, спрятав его в своем логове, но их прикрытие срывается, когда доктор Колоссо сообщает Брэдфорду. На вечеринке Фиби, Билли, Нора и Хлоя ополчились на миссис Вонг, узнав, что вечеринка была подстроена. Несмотря на то, что Эллисон в ярости от своих действий, она пытается удержать Макса от признания в розыгрыше и позволяет ему еще раз разыграть директора Брэдфорда после того, как он подслушал, как тот оскорбил ее велосипед. Затем Брэдфорд сообщает Максу, Эллисон и Вольфгангу, что он больше не будет исключать Вольфганга, потому что школа получает ежемесячное пособие за каждого зачисленного ученика по обмену.
17
17
Chutes and Splatters
Chutes and Splatters
25 июня 2016
Фиби должна посидеть с дочерью президента Кикбутта в качестве ее последнего задания для супергероев, и дела начинают идти плохо после того, как Фиби отводит дочь президента Кикбутта в Сплатбургер. Тем временем Нора и Билли хотят завести домашнее животное, и Хэнк и Барб говорят им позаботиться о докторе Колоссо, чтобы доказать, что они могут позаботиться о домашнем животном, но позже Нора и Билли решают, что им не нужно домашнее животное.
18
18
I'm Gonna Forget You, Sucka
I'm Gonna Forget You, Sucka
9 июля 2016
Когда Черри и Фиби выкладывают в интернет селфи с семейным портретом супергероев Сандерменов и почти раскрывают секрет семьи, Лига героев узнает об этом и запрещает Фиби дружить с Черри, к ее ужасу.
19
19
Beat the Parents
Beat the Parents
16 июля 2016
Родители Эллисон заставляют Макса встретиться с ними, но Макс, несмотря на свою холодную натуру, должен удержать себя от неуважительных слов в адрес взрослых. Поэтому он приводит Фиби на грандиозное открытие тренажерного зала MA родителей Эллисон, чтобы помочь произвести на них впечатление. Однако, когда Фиби портит все открытие, родители Эллисон вынуждают Макса и Эллисон расстаться. Чтобы вернуть их друг к другу, Фиби убеждает родителей Элисон поработать в спортзале в обмен.
20
20
Can't Spy Me Love
Can't Spy Me Love
23 июля 2016
Фиби и Черри обедают в Splatburger, где Фиби встречает симпатичного мальчика, у которого с ней много общего. Однако, когда он уходит, и она понимает, что он ей нравится, она использует систему Лиги героев, чтобы найти его, и страдает от последствий, в то время как Макс использует Нору и Билли, чтобы помочь ему заработать деньги на ховерборд, будучи группой ниндзя на вечеринке по случаю дня рождения.
21
21
Robin Hood: Prince of Pheebs
Robin Hood: Prince of Pheebs
30 июля 2016
Хэнк и Барб отправляются на свидание, пока Фиби сидит с Хлоей. Фиби собирается рассказать Хлое историю о Робин Гуде, когда появляется Макс, и Хлоя говорит, что он ее любимый, поэтому Фиби решает рассказать ей другую историю, в которой шериф Максингем крадет у людей вещи, в том числе золотые туфельки Хлои Милашки. Фиби Гуд пытается вернуть их вместе со своей веселой командой - Барб Мэриан, малышом Хэнком, монахом Билли и Бейонсе (Норой). Люди шерифа убегают, а Фиби Гуд и ее веселая команда возвращают всем их вещи, но не могут найти туфельки Хлои, потому что их украл Максингем, который возвращается к королю Колоссо без денег. Он использует золотые туфельки, чтобы заманить Фиби Гуд, и они ловят ее. Фиби становится новой любимицей Хлои, а когда Макс возвращается, она телепортирует его на Северный полюс, и Фиби рассказывает ей конец истории, где Максингем выступает против короля и присоединяется к веселой команде Фиби Гуд. Хлоя телепортирует его обратно, а Фиби использует свое тепловое дыхание, чтобы разморозить его. Затем их родители возвращаются домой после вечера свиданий с мороженым, которое Макс выбрасывает из их рук с помощью своего телекинеза.
22
22
Aunt Misbehavin'
Aunt Misbehavin'
6 августа 2016
У Барб день рождения, но Макс и Фиби продолжают ссориться, потому что Фиби испортила выступление группы Макса, устроив вечеринку. Барб просит их помириться в качестве подарка на ее день рождения. Близнецы отказываются, но вместо этого соглашаются разыскать свою тетю Мэнди из Метробурга, чтобы присутствовать на дне рождения Барб. К своему удивлению, они обнаруживают, что тетя Мэнди и ее сестра Барб уже много лет не разговаривают друг с другом. Между Мэнди и Тандерменами вспыхивает ссора. Мэнди обвиняет Барб в том, что та не пришла на выступление их группы, когда она рассчитывала на ее присутствие. Макс встает на сторону Мэнди против Сандерменов, подчеркивая, как обидно, когда твоя сестра не приходит на то, что для тебя важно. Это заставляет Фиби понять, что Макс разозлился только потому, что она не пришла на выступление его группы. Она уговаривает остальных членов семьи загладить свою вину перед тетей Мэнди и Максом.
23
23
Stealing Home
Stealing Home
13 августа 2016
Фиби и Хэнк лгут Барб о том, что проведут время наедине для тренировки супергероев, но вместо этого используют это время для похода в кино. Вернувшись из кино, они в шоке обнаруживают, что вся мебель в доме украдена. Макс рассказывает, что спрятал мебель, и пользуется случаем, чтобы шантажировать Хэнка и Фиби, заставляя их стать его личными слугами, иначе он расскажет Барб, что они солгали. Когда Макс, наконец, идет показать им, где он спрятал мебель, они все шокированы тем, что мебель исчезла. Макс догадывается, что Бензопила, должно быть, взял мебель по ошибке, после того как помог ее спрятать. Они отправляются в кофейню "Игра в булочки" и вынуждены играть с Бензопилой и его дочерью, чтобы вернуть мебель.
24
24
Back to School
Back to School
13 августа 2016
Суперпрезидент Кикбут заставляет Фиби и Макса вернуться в пятый класс Секретной академии изучения сверхспособностей, чтобы пересдать тесты на оценку силы в классе мистера Серебряного Орла, и в результате неудачного прохождения теста Фиби дисквалифицируется как супергерой, а Макс отправляется в тюрьму для младших школьников за взлом школьных компьютеров, чтобы сделать разрешенный выходной, из-за которого Фиби и Макс пропустили один день в школе. Помощник мистера Серебряного Орла Леонард, оставшийся за старшего после несчастного случая, решил заставить Фиби и Макса провалиться в качестве мести Максу за его выходку в средней школе и делает так, чтобы они практически не смогли пройти тест. На последнем испытании он подвергает их воздействию опасных лазеров, но когда он застревает на намагниченном логотипе, близнецы проваливают испытание, чтобы спасти его. Когда мистер Серебряный Орел возвращается, он впечатлен Фиби и Максом и говорит им, что они прошли тест, а Леонарда за его действия переводит на работу с третьеклассниками. Тем временем Нора недовольна тем, что Хэнк несправедливо распределяет обязанности по дому и отказывается слушать ее и Билли, поэтому Нора бросает ему вызов, назначая выборы. В итоге она получает больше всех голосов, но отдает свой голос Хэнку после того, как он обещает больше слушать.
25
25
Thundermans: Secret Revealed
Thundermans: Secret Revealed
10 октября 2016
Когда Максу звонит Дарк Мейхем, он с нетерпением ждет встречи с ним. Помимо знакомства с Феей Пинч-есс, Сыном Скалестро и Стронгдором, у Темного Мейхема есть задание для Макса - отнять силы у Девочки Грома с помощью специальной сферы после того, как Фиби помешала ограблению музея Леди Веб. Фиби узнает о причастности Макса к Dark Mayhem и, после завязавшейся борьбы, случайно отбирает у Макса его силы. Однако Колоссо удается прорваться и освободить Макса, после чего он возвращает ему сферу, которую Макс использует, чтобы забрать силы семьи, а затем запирает свою семью внутри, после чего отправляется на бал, где находится Фиби. Тем временем миссис Вонг планирует разоблачить Сандерменов после того, как замечает костюм супергероя Фиби в ее сумке, который быстро облетает стороной, как только она объявляет об этом. Макс прибывает на выпускной бал, собираясь забрать силы Фиби, и Темный Мейхем тоже прибывает, ожидая, когда Макс заберет ее силы. Однако после того, как Фиби объясняет Максу, что произойдет, если Темный Мейхем возьмет власть, Макс, наконец, сдается и возвращает всем их силы, но они не получают свои собственные силы. Затем между Сандерменами и Темным Мейхемом и его отрядом начинается ожесточенная битва, которая заканчивается тем, что Макс забирает силы Темного Мейхема. Позже Суперпрезидент Кикбут официально провозглашает Макса супергероем.