Расскажите друзьям:
Эпизод 1
Episode 1
23 ноября 1997
Другой сериал с таким же названием:
- Сезон 1
- Сезон 2
Сезон 1
- 1997–1998
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Налет группы бездомных подростков на магазин одежды приводит к скоростной полицейской погоне. Двое полицейских погибают, но подростки убегают.
- 2
2 Эпизод 2
Episode 2
23 ноября 1997Билл МакКой возвращается в полицию с заданием навести порядок в отделе детективов и сразу же выводит из строя несколько носов. Максин Саммерс также наживает себе врагов, пытаясь поддержать местных работников секс-индустрии.
- 3
3 Эпизод 3
Episode 3
24 ноября 1997Максин узнает, что у ее мужа роман, но он обещает покончить с ним. Детективы расследуют групповое изнасилование работницы секс-индустрии, и оказывается, что к этому причастен сын политика, который попал в заголовки газет из-за своей жесткой позиции по отношению к проституции.
- 4
4 Эпизод 4
Episode 4
24 ноября 1997Максин расходится с мужем, а их дочь решает переехать к нему. Билл и Ким, которые теперь встречаются, расследуют убийство матери-одиночки.
- 5
5 Эпизод 5
Episode 5
4 февраля 1998Пока Билл борется со своими сомнениями по поводу Рейли, обвиненного в коррупции, Максин имеет дело с Ральфом, пожилым человеком с болезнью Альцгеймера, который приходит в кризисный центр и не может вспомнить, где он живет.
- 6
6 Эпизод 6
Episode 6
11 февраля 1998Подросток обвиняет своего отца в сексуальном насилии, но Максин начинает сомневаться, узнав о нетрадиционных методах психотерапевта девочки. Тем временем сексуальные домогательства к Ким со стороны ее коллеги усиливаются.
- 7
7 Эпизод 7
Episode 7
18 февраля 1998Смерть от наркотиков в ночном клубе приводит полицию к банде байкеров. Отношения Максин и ее дочери Симоны продолжают оставаться напряженными.
- 8
8 Эпизод 8
Episode 8
25 февраля 1998Оправившись после стрельбы, Максин задается вопросом о своем будущем в кризисном центре. Ким находится под следствием в отделе внутренних расследований, которое выявляет связь с бандой байкеров, ответственной за массовое убийство.
- 9
9 Эпизод 9
Episode 9
4 марта 1998Детектив Чарли Кустас из отдела по борьбе с игорным бизнесом оказывает помощь в расследовании убийства китайского дельца, связанного с Триадой. Их с Биллом тактики быстро сталкиваются, и ситуация не улучшается, когда Чарли делает шаг навстречу Максин.
- 10
10 Эпизод 10
Episode 10
11 марта 1998Известный врач, специализирующийся на ВИЧ, найден убитым, и Билл обнаруживает личную связь со своей сестрой. Тем временем Максин сближается с Чарли, который помогает ей разобраться с несовершеннолетним преступником.
- 11
11 Эпизод 11
Episode 11
18 марта 1998Билл возвращается к старому делу, когда сын человека, которого он посадил, подозревается в убийстве во время ограбления сервопривода.
- 12
12 Эпизод 12
Episode 12
18 марта 1998Винс делает все возможное для работницы секс-индустрии, а когда в дело вмешивается ее мать, это приводит к фатальным последствиям. Максин, казалось бы, неправильно диагностирует состояние маленького ребенка, но выясняется, что мать ребенка травила его.
- 13
13 Эпизод 13
Episode 13
25 марта 199814-летняя девочка, живущая на улице, обращается к Максин за помощью, когда узнает, что беременна. Тем временем отец ребенка подозревается в убийстве таксиста.
- 14
14 Эпизод 14
Episode 14
1 апреля 1998Молодого человека находят голым, прикованным к железнодорожным путям, и Чарли подозревает, что он стал жертвой издевательств на рабочем месте. Новый детектив Эллен Дуглас привлекает к себе много внимания в отделе и сама подвергается преследованиям.
- 15
15 Эпизод 15
Episode 15
8 апреля 1998Молодой человек получает тяжелые травмы в результате наезда автомобиля. Сестра Максин Нина обращается к ней за помощью, когда от нее уходит муж.
- 16
16 Эпизод 16
Episode 16
15 апреля 1998Нину находят мертвой, и Максин убеждена, что во всем виноват бывший муж. В результате у нее случается рецидив, что ставит под угрозу работу кризисного центра и ее личные отношения.
- 17
17 Эпизод 17
Episode 17
22 апреля 1998Мэр района с вьетнамским населением убит за свою открытую позицию против преступности, и Билл оказывается в центре операции под прикрытием.
- 18
18 Эпизод 18
Episode 18
29 апреля 1998Билл помогает отделу по борьбе с наркотиками провести последние приготовления к задержанию. Джерри пытается разобраться со своим прошлым, когда с ней связывается старый друг.
- 19
19 Эпизод 19
Episode 19
6 мая 1998Максин взяла свою сестру Нину под свое крыло, чтобы помочь ей разобраться с домашним кризисом, а Билл и Чарли борются с расовым насилием в жилом районе.
- 20
20 Эпизод 20
Episode 20
13 мая 1998Максин убеждена, что ее сестра была убита своим мужем, но Билл и Чарли играют на доказательствах. Билл неохотно соглашается прослушать Максин, чтобы получить нужное им признание.
- 21
21 Эпизод 21
Episode 21
20 мая 1998Планы Маккоя прижать вьетнамского импортера наркотиков осложняются, когда убит мэр-крестоносец из Китая.
- 22
22 Эпизод 22
Episode 22
27 мая 1998Маккой играет в выжидательную игру, используя героин на миллионы долларов в качестве приманки для "мистера Бига" и одновременно продолжая расследовать убийства мэра Генри Ли и Трана, ребенка, втянутого в гангстерский мир азиатского импорта наркотиков.
- 23
23 Эпизод 23
Episode 23
3 июня 1998Билл и Дикин ищут трех сбежавших женщин-заключенных, одна из которых, Дебби, в прошлом была клиенткой Центра.
- 24
24 Эпизод 24
Episode 24
10 июня 1998Билл расследует угрозу, поступившую в адрес Кэрол Уилсон, члена парламента штата, имеющей возмутительные взгляды на аборигенов.
- 25
25 Эпизод 25
Episode 25
17 июня 1998Четверо тонганцев застрелены в клубе "180", который является известным местом тусовки островитян. Маккой и Дикин исследуют место преступления.
- 26
26 Эпизод 26
Episode 26
24 июня 1998В истории о потребности принадлежать Джо, сын Билла, оказывается на краю пропасти и в одиночестве - наркоман, и Билл знает, что единственный человек, который может его спасти, - это его отец.
- 27
27 Эпизод 27
Episode 27
1 июля 1998Чарли сталкивается с конфликтом интересов, когда друга детства обвиняют в нападении при отягчающих обстоятельствах.
- 28
28 Эпизод 28
Episode 28
8 июля 1998Вирджиния начинает помогать своему любовнику Алану Шарки, когда в его дом стреляют из автомобиля.
- 29
29 Эпизод 29
Episode 29
15 июля 1998Пристрастие Чарли к азартным играм приводит его в лапы ростовщиков и к искушению. Чарли не может проиграть, он в ударе. Поэтому он одалживает у ростовщиков десять тысяч.
- 30
30 Эпизод 30
Episode 30
22 июля 1998Билл и Чарли расследуют убийство издателя модного журнала, но Чарли отвлекается на привлекательную свидетельницу.
- 31
31 Эпизод 31
Episode 31
29 июля 1998Билл и Дикин оказываются в центре войны эвакуаторов после того, как присутствуют при поножовщине во время дорожной аварии.
- 32
32 Эпизод 32
Episode 32
5 августа 1998Злодейское преступление педофилии вновь поднимает свою уродливую голову в сильном и трогательном эпизоде "Уайлдсайда".
- 33
33 Эпизод 33
Episode 33
12 августа 1998Билла и Чарли вызывают в дом престарелых. Билл становится свидетелем того, как отец, Шон О'Коннор, бьет своего сына, и эмоционально вовлекается в ситуацию до такой степени, что против него подается жалоба за нападение.
- 34
34 Эпизод 34
Episode 34
19 августа 1998Аборигена принимают за разыскиваемого человека и стреляют в него во время полицейского рейда. Маккою приходится собирать осколки. Опыт общения Винса с Наоми, женой убитого, позволяет ему открыть свое собственное политическое сознание.
- 35
35 Эпизод 35
Episode 35
26 августа 1998Чарли работает под прикрытием, пытаясь раскрыть дело о наркотиках и вымогательстве.
- 36
36 Эпизод 36
Episode 36
2 сентября 1998Чарли оказывается под давлением по трем направлениям - продвижение по службе, отношения с Максин и все более глубокая связь с преступниками, которых он расследует.
- 37
37 Эпизод 37
Episode 37
9 сентября 1998Маккой берет нового напарника, расследуя серию убийств, связанных с нанесением увечий. Билл быстро находит подозреваемого, но он твердо намерен доказать, что к преступлениям причастна девушка этого человека.
- 38
38 Эпизод 38
Episode 38
16 сентября 1998После убийства в мужском борделе под подозрение попадает коллега Маккоя.
- 39
39 Эпизод 39
Episode 39
23 сентября 1998Маккой и Чарли преследуют бывшего полицейского, которого они подозревают в крупном импортере кокаина. Переживая смерть своей бывшей жены, Маккой не знает, что его сын снова появился в кризисном центре. Джимми Джаго делает предложение Джерри.
- 40
40 Эпизод 40
Episode 40
30 сентября 1998Билл находится под следствием в отделе внутренних расследований по подозрению в причастности к убийству Джимми Джаго.
- Сезон 1
- Сезон 2
