Расскажите друзьям:
Поцелуй - это всего лишь поцелуй
A Kiss Is Just a Kiss
28 сентября 2016
Сезон 3
- 2016
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Лайза отвозит свою дочь Кейтлин в колледж и знакомится с ее соседкой по комнате и родителями соседки. Лайза приглашает Чарльза на ужин, но убегает, когда видит, что родители соседки Кейтлин разговаривают с Чарльзом. Затем Лайзе приходится помогать Келси, которая имеет дело с очень пьяной Дианой. Позже Лайза узнает, что Чад дал ноутбук Тада Келси, чтобы она могла попытаться взломать пароль Тада.
- 2
2 Зефирный эксперимент
The Marshmallow Experiment
5 октября 2016Секрет Лайзы почти раскрыт. Ее психотерапевт написал книгу, в которой упоминается неназванная 40-летняя женщина, выдающая себя за 26-летнюю. Тем временем Лайза и Келси встречаются с Брайсом Рейгером, 20-летним миллиардером, который заинтересован в инвестициях в Empirical. Брайс приглашает их на свою вечеринку в лофте, но начинается драма и раскрываются истинные чувства Тада к Келси. Джош дает понять, что он на 100% вернулся к отношениям с Лайзой, но она сомневается.
- 3
3 Последние дни книг
Last Days of Books
12 октября 2016Отдельные миры Лайзы снова почти сталкиваются, когда она убеждает Брайса сделать значительный вклад, чтобы ее любимый книжный магазин в Парамусе, штат Нью-Джерси (ее родной город) не закрылся, и Чарльз настаивает, чтобы она поехала с ним. Когда вертолет приближается к месту вручения чека, Лайза заявляет, что может быть раскрыт секрет о ней, но Брайс резко решает отказаться, и когда вертолет возвращается на Манхэттен, ей снова удается скрыть правду. Тем временем Келси идет на свидание с Лорен, которая увлеклась мужчиной в баре и переспала с ним.
- 4
4 Вечер в опере
A Night at the Opera
19 октября 2016Лайза и Джош идут на благотворительный вечер в оперу и видят Чарльза с Радхой, новой женщиной, с которой он познакомился. Диана горячо спорит со строительной бригадой, которая шумит в ее доме в любое время суток. Она сталкивается с одним из мужчин, который затем соблазняет ее. Тем временем Брайс предлагает заключить договор на издание книги с двумя сенсациями YouTube, известными как "Глупые девчонки". Лайза знакомится с одной из девушек и обнаруживает, что она очень умная и начитанная. Она предлагает девушке написать книгу от своего имени, но Брайс отказывается. Затем Брайс упоминает, что хочет уволить пожилых сотрудников.
- 5
5 Блин комом
P Is for Pancake
26 октября 2016Келси знакомится с прекрасным человеком по имени Лукас, а Мэгги встречает женщину по имени Малки в общественном саду и принимает приглашение на встречу в женском бутике. Тем временем Брайс предлагает Empirical опубликовать цифровое переписывание классических романов, таких как "Великий Гэтсби", с альтернативными концовками, что злит Чарльза, Диану и Лайзу. В конце концов Чарльз намекает, что Брайс не подходит для Empirical. Позже Лайза и Джош посещают вечеринку, устроенную медиком, и он спрашивает Лайзу, не подумает ли она о том, чтобы завести еще одного ребенка.
- 6
6 Я, снова я, и О, да!
Me, Myself, and O
2 ноября 2016Чтобы получить необходимый доход, Чарльз пытается убедить Эдварда Л.Л. Мура написать еще один роман в популярной серии "Корона королей", но Мур упорно отказывается. В то же время Эмпирикал решает отказаться от романа под названием "Я, я и О", представленного неизвестным автором Обри Алексисом, пока Лайза не понимает по прозе, что книга написана Муром под псевдонимом. Малки приглашает Мэгги на купание нагишом, и Мэгги убеждает Лайзу пойти с ней, но, придя на место, они обнаруживают, что это больше похоже на религиозный ритуал, чем они думали. Тем временем попытки Джоша заняться сексом с Лайзой в общественном месте пресекаются.
- 7
7 Пошлые леди
Ladies Who Lust
9 ноября 2016Тайна личности Обри Алексиса увеличивает продажи книги "Я, я и О". Гвинет Пэлтроу предлагает прочитать отрывки из книги на собрании Ladies Who Lust, но отказывается, оставляя это делать Лайзе. Когда Лайза начинает, Мур пытается рассказать, что он Обри Алексис, но в дело вмешивается Келси. Тем временем отношения Мэгги и Малки разрушаются после того, как она начинает понимать, что их отношения включают вездесущих еврейских друзей-лесбиянок Малки. В другом месте Джош с удивлением узнает, что Лайза спала только с тремя мужчинами в своей жизни, в то время как он был со многими женщинами.
- 8
8 Как делаб Доктор?
What's Up, Dock?
16 ноября 2016Лайза случайно указывает свою фальшивую дату рождения в документах на развод. Диана встречает мужчину возле своего офисного здания, который предлагает ей покататься с ним на арендованных велосипедах. Она соглашается, но позже узнает, что он гей и женат, после чего оставляет велосипед и просит Лайзу забрать его. Лайза так и делает, но ее сбивает машина, и она попадает в больницу. Чарльз узнает об аварии и хочет увидеться с ней, но его спутница Радха говорит ему, что если он пойдет, то между ними все будет кончено. Он все равно идет, но Лайза находится в оцепенении, вызванном морфием. Лайза ненадолго просыпается и ворчливо выражает свои чувства к Чарльзу, но ее бывший муж Дэвид думает, что она разговаривает с ним. Тем временем Келси разочаровывается, когда у нее начинаются романтические отношения с Колином, а он просит ее прочитать его роман.
- 9
9 Летная вечеринка у бассейна
Summer Friday
30 ноября 2016Лайза читает роман Колина и считает, что они должны продолжить его. Лайза и Келси уговаривают EW написать статью на Empirical с Колином в качестве главного автора, но это не удается. Тем временем Джош разочарован их с Лайзой сексуальной жизнью, но она позволяет ему сделать ей татуировку, а Диана по совету своего психотерапевта общается с мужчиной по имени Ричард, что впоследствии приводит к конфликту.
- 10
10 Голуби, попугаи и аисты
Pigeons, Parrots and Storks
7 декабря 2016Келси помогает Колину продвигать его книгу. Джош говорит Лайзе, что любит ее, и не радуется, когда тест на беременность оказывается отрицательным. Лайза говорит, что не хочет еще одного ребенка, а Джош признается ей, что подумывает о том, чтобы стать родителем. Тем временем Ричард переезжает к Диане, а Колин срывает вечеринку, чтобы поработать над примечаниями редактора для переписывания своего романа.
- 11
11 Ярмарка воспоминаний
A Book Fair to Remember
14 декабря 2016Лайза шокирована признанием Джоша и думает о том, чтобы порвать с ним отношения. Она и Келси должны посетить книжную ярмарку в Хэмптоне для продвижения романа "Миллениал". Драма начинается после того, как их коллега, Эмили из Entertainment Weekly, пытается шантажировать Лайзу, рассказывая о ее настоящем возрасте. Она обещает сохранить тайну Лайзы, если Millennial опубликует ее книгу. Тем временем Джош и Мэгги идут выпить кофе, и он признается, что не хочет ее потерять. После книжной ярмарки Чарльз и Лайза идут на концерт, танцуют и целуются. Джош видит их и уходит, но позже делает ей предложение.
- 12
12 Книжная выставка как напоминание; Вернуться в реальность
Get Real
14 декабря 2016Келси и Лайза возвращаются с книжной ярмарки в Хэмптоне, где Лайза подозревает, что Джош мог видеть ее поцелуй с Чарльзом. Тем временем Колину предлагают контракт с Netflix на адаптацию его книги, и он говорит Келси, что не хочет жить вместе. Антония Стюарт, гуру самопомощи, должна опубликовать новую книгу в издательстве Empirical, но только если Келси и Лайза посетят ее семинар. Лайза признается Антонии, что действительно любит Джоша, но когда она приходит к нему, он говорит, что не может больше терпеть ее ложь и обман. Она возвращается домой и рассказывает Келси правду о себе.
