Расскажите друзьям:
Постправда
Post Truth
28 июня 2017
Сезон 4
- 2017
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Келси говорит, что ей нужно побыть одной, чтобы подумать после признания Лайзы. На работе Келси настаивает на том, чтобы Лайза продолжала уловку ради их отпечатка, и они находят способ справиться с шантажом Эмили. Тем временем Келси ищет новое место для проживания. Перебрав несколько вариантов, она принимает приглашение переехать к Джошу.
- 2
2 удовлетворится с полученным
Gettin' Hygge with It
5 июля 2017Келси продолжает игнорировать Лайзу, в то время как она и Джош сближаются из-за взаимного предательства с ее стороны. Колин возвращается в жизнь Келси после того, как его издатель испортил выпуск его книги, но на вечеринке, устроенной Дианой, Колин напрямую обращается к Чарльзу со своей идеей книги. Тем временем Мэгги знакомится с симпатичным бариста, который является большим поклонником ее творчества.
- 3
3 Дружба закалённое в огне
Forged in Fire
12 июля 2017Чарльз сообщает женщинам, что Millennial был приглашен на VIP-выставку издательства под названием Bonfire, а затем выражает желание дать Лайзе повышение. Лайза и Диана обедают и сталкиваются с бывшей женой Ричарда. Келси и Лайза ссорятся, и Лайза покидает мероприятие. На следующий день по дороге в Нью-Йорк Кейтлин звонит и сообщает Лайзе, что она находится в отделении неотложной помощи. Келси наконец понимает, почему Лайзе пришлось солгать о своем возрасте, и они мирятся. Тем временем Мэгги встречается с Джошем, и его знакомят с Монтаной, подругой Мэгги по бариста.
- 4
4 В розовых цветах
In the Pink
19 июля 2017Чарльз объявляет о повышении Лайзы до младшего редактора Millennial. Белинда Лакруа, одна из самых успешных авторов романов Empirical, внезапно умирает, и сотрудники присутствуют на ее похоронах, где присутствуют многие другие авторы и издатели. К Келси обращается редактор Зейн, который приглашает ее на свидание. Лайза и Джош спят рядом. Тем временем Лорен расстается с Максом, потому что их отношения скучны, а помощница Мэгги решает уволиться, потому что устроила собственное шоу.
- 5
5 Подарок Мэгги
The Gift of the Maggie
26 июля 2017Монтана просит Джоша помочь перевезти несколько холстов в дом ее родителей. В студии находятся картины других художников, которые Монтана закрасила своей "меткой" (контур штата Монтана), включая картину, которую Мэгги подарила Монтане. Монтана планирует продать все работы на своей выставке и утверждает, что она ничем не отличается от рэп-исполнителей, сэмплирующих чужую музыку. Мэгги идет на выставку Монтаны и высказывает свое возмущение. Тем временем в Empirical Лайза и Чарльз пытаются найти автора, который завершит оставшиеся книги по контракту Белинды Лакруа, и Келси успешно привлекает к работе Лахлана Флинна.
- 6
6 На грани
A Close Shave
2 августа 2017Лайзу шантажом заставляют опубликовать книгу Эмили о пуделе, которая, на удивление, становится большим товаром для Millennial. У Чарльза теперь есть больше денег, чтобы предложить автору Эдварду Л.Л. Муру, но другу Келси Зейну все равно удается украсть его. Диана теряет романтический интерес к Чарльзу и считает, что влюбляется в Ричарда. Дочь Лайзы Кейтлин раскрывает ее секрет перед Джеем, редактором из Bonfire, но он клянется сохранить ее тайну. Тем временем Мэгги встречает в баре красивую женщину по имени Донна, но не может пройти мимо одной физической особенности.
- 7
7 Накал страстей
Fever Pitch
9 августа 2017Лайза знакомится с автором по имени Полин и находит ее работы многообещающими. После кризиса, связанного с Эдвардом Л.Л. Муром, Келси вместе с Лорен и Джошем отправляется на север штата, чтобы отдохнуть. Лайза и Чарльз обсуждают ее ужин с Джеем, и Лайза рассказывает Чарльзу о многообещающем авторе, с которым она познакомилась, но узнает, что Полин - бывшая жена Чарльза.
- 8
8 Итальянцы и мужские органы
The Gelato and the Pube
16 августа 2017Несмотря на подробности, содержащиеся в книге Полин, Чарльз считает, что Millennial должен опубликовать ее, и просит Лайзу стать редактором. Лайза узнает, что Полин, очевидно, все еще любит Чарльза и надеется, что они снова будут вместе. Затем Чарльз встречается с Полин, чтобы обсудить детали книги, пока Лайза нянчится с их девочками. Джош и Келси идут в бар и шутят о том, что найдут кого-то лучшего для другого, но появляется Лайза и сводит Джоша с ирландской барменшей по имени Клэр. Тем временем Диане приходится иметь дело с сыном Ричарда, живущим в их квартире.
- 9
9 Случай на Паунд-Ридж
The Incident at Pound Ridge
23 августа 2017Джош приглашает Клэр на свидание, а Келси приходит в его квартиру и предлагает ему 10 000 долларов на разработку книги-раскраски для взрослых. Лайза встречается с Полин, которая не может сосредоточиться, потому что уверена, что Чарльз с кем-то встречается. Миры Лайзы сталкиваются на ежегодном пикнике "Эмпириков" в доме Чарльза. Джош приезжает с Клэр и позже бьет Чарльза во время бега в мешках, а Чарльз догадывается, что Джош видел его и Лайзу в Хэмптоне. Полин просит Лайзу помочь ей выяснить, с кем встречается Чарльз. Чарльз просит Лайзу остаться на ночь после окончания пикника, но Лайза отказывается. Тем временем Келси говорит Лайзе, что ей следует держаться подальше от Чарльза, и встречает жену писателя Лахлана Флинна, которая недовольна профессиональными отношениями Келси с ним.
- 10
10 Книжное супружество
A Novel Marriage
30 августа 2017Лайза узнает, что Чарльз подумывает о том, чтобы снять ее с должности редактора книги Полин. Лорен приглашает Келси, Лайзу и Полин в эксклюзивный клуб только для женщин. В клубе Полин встречает старую подругу Луизу, которая приглашает ее и Лайзу на светскую вечеринку, где Лайзу чуть не разоблачают родители подруги ее дочери. Тем временем Диана дает Ричарду неделю на то, чтобы выписать сына из их квартиры, а Джош узнает, что рабочая виза Клэр истекает через неделю.
- 11
11 Это любовь, на самом деле
It's Love, Actually
6 сентября 2017Диана и Чарльз предлагают выпустить книгу Полин "Брачный отпуск" под брендом Empirical, а не Millennial, что расстраивает Келси. Зейн предлагает Келси новую работу - основать независимую издательскую компанию, но Келси в итоге отклоняет его предложение. Тогда Зейн нанимается на должность старшего редактора в Empirical. Тем временем Лайза решает проблему сближения Полин и Чарльза, Джош устраивает прощальную вечеринку для Клэр, а Диана узнает, что Ричард хранит от нее секреты.
- 12
12 Ирландское прощание
Irish Goodbye
13 сентября 2017Джош отправляется в Ирландию, чтобы жениться на Клэр, чтобы она могла получить Грин-карту, и просит Лайзу поехать с ним. Клэр просит Лайзу поддержать их отношения и настаивает на том, что Лайза обязана ему, в то время как Лайза говорит Джошу, что ей неудобно врать службе национальной безопасности. Подруга Клэр раскрывает истинную причину их брака, но Лайза вмешивается. Джош появляется пьяным в комнате Лайзы и говорит ей, что хочет быть с ней. Она разрешает ему провести с ней ночь. На следующее утро Джош говорит Лайзе, что ему нужно жениться на Клэр, иначе он будет постоянно возвращаться к ней, когда ему пора двигаться дальше. Тем временем в Empirical Зейн хочет рекламировать книгу Полин на телевидении с совместным появлением Чарльза и Полин, но Чарльз отказывается. Тогда Зейн уговаривает Чарльза выступить в эфире.
