Расскажите друзьям:
Отравленная чаша
The Poisoned Chalice
25 июня 2011
Сезон 1
- 1
1 1492 год, Рим. Смерть Папы Римского знаменует собой начало борьбы за власть, и вице-канцлер Родриго Борджиа использует все свое влияние, деньги и связи, чтобы занять место почившего слуги господа. Несмотря на испанское происхождение, он добивается своего, и в первый же день своего правления в новой должности назначает новым вице-канцлером кардинала Сфорца, вызвав гнев других священнослужителей, которым была обещана эта должность. Благодаря прозорливости старшего сына Борджиа Чезаре, новому Папе удается избежать мести одного из оскорбленных священнослужителей, а сам Чезаре получает в услужение профессионального убийцу по имени Микелетто.
- 2
2 Убийца
The Assassin
25 июня 2011Подозревая кардиналов в будущих кознях против Папы, Чезаре дает своему помощнику задание стать доверенным лицом одного из них, кардинала делла Ровере. Благодаря приобретенному лазутчику, вскоре Чезаре становится известно о готовящемся свержении Папы на основании закона о запрете на прелюбодеяние, о котором начали подозревать в связи с появлением в стенах собора Джулии Фарнезе. Пока Чезаре дает указания новому помощнику предотвратить возможную трагедию, Папа использует церковные законы для укрепления своих позиций.
- 3
3 Мавр
The Moor
2 июля 2011Придумав новый план по свержению Папы, делла Ровере отправляется в Неаполь, где просит у короля покровительства и поддержки своей задумки. Зная, что кардинал не отступится, Чезаре отправляет вслед за ним своего помощника, и, хотя у того не получается исполнить приказ, появление убийцы в королевстве подрывает благосклонность двора к священнослужителю. Тем временем по соглашению Папы и султана Константинополя в Рим переезжает принц Джем, а Лукрецию Борджиа готовят к замужеству, однако вопрос о приданном меняет планы Папы в отношении турецкого гостя.
- 4
4 Свадьба Лукреции
Lucrezia's Wedding
9 июля 2011Потеряв друга, Лукреция лишается покоя, однако вскоре ее ждет еще одно потрясение, связанное с предстоящей свадьбой. Тем временем делла Ровере встречается с Пьеро де Медичи для заключения сделки о свержении главы духовенства, Ванноцци навещает старый знакомый, а Чезаре пытается обойти несправедливое решение отца. На свадебном балу Чезаре ждет знакомство с прекрасной дамой, а первая брачная ночь Лукреции показывает ей ненависть и жестокость супруга по отношению ко всему роду Борджиа.
- 5
5 Влюбленные Борджиа
The Borgias in Love
16 июля 2011Папа, тревожась за благополучие дочери и будучи не уверен в лояльности семьи Сфорца, намекает вице-канцлеру о возможных последствиях в случае неоказания поддержки папскому престолу и плохого обращения с Лукрецией. Чтобы узнать о планах ближайших соседей и предложить им сделки, Папа отправляет одного из сыновей во Флоренцию к банкиру Медичи, а вице-канцлера – в Милан, к герцогу Людовико Сфорца, которому уже нанес визит делла Ровере. Исповедь недавней знакомой заставляет Чезаре искать с ней встречи, а тем временем Лукреция находит способ остановить жестокость мужа.
- 6
6 Французский король
The French King
23 июля 2011В благодарность за заботу раненый Джованни поручает супруге ухаживать за своим конем, и это еще сильней сближает ее с Паоло. В ответ на предложение короля Неаполя о союзе его дочери Сансии с сыном семьи Борджиа, Папа соглашается женить на ней Джоффре, а Хуан отправляется убедиться в полезности этого брака. Вскоре делла Ровере склоняет короля Франции к началу войны, Джоффре сочетается браком с Сансией, а узнавшая о злодеянии своего любовника Урсула решает полностью изменить свою жизнь.
- 7
7 Смерть на бледном коне
Death, on a Pale Horse
30 июля 2011Пытаясь вернуть Урсулу, Чезаре обнаруживает, что та приняла монашеский постриг, однако личные проблемы меркнут перед вестью о намечающемся вторжении в Рим короля Франции. Узнав об отказе некоторых подданных рисковать своими армиями в грядущем противостоянии, Папа просит Джулию Фарнезе лично посетить Лукрецию и узнать о планах Джованни. Тем временем французские войска полностью разоряют город Лука, чем вынуждают Медичи выполнить все условия короля ради спасения Флоренции. Узнав о намерениях семейства Сфорца по отношению к судьбе Рима и раскрыв причину недомогания Лукреции, Джулия решается на рискованную аферу, а тем временем король Неаполя умирает.
- 8
8 Искусство войны
The Art of War
6 августа 2011Попытка Джулии вернуть Лукрецию к отцу проваливается, когда женщин настигает отряд французских солдат, однако король обещает пленницам доставить их до Рима и продемонстрировать мощь своей армии, вынуждая Лукрецию применить все свое очарование, чтобы завоевать расположение короля и попытаться спасти семью. Тем временем Хуан разрабатывает план атаки, который позволит им одержать верх над французами, но дальнейшие события складываются не в пользу римской армии. Оставленный всем своим окружением, Папа решает поступить, как подсказывает Бог, для чего меняет облачение.
- 9
9 Никто
Nessuno (Nobody)
13 августа 2011Выбор Папы и умелые действия его дочери делают свое дело, и король находит общие интересы с правителем духовенства. Узнав о секрете Лукреции, Чезаре отправляет ее к сестре Марте и вместе с отцом вынуждает Джованни подтвердить причину, по которой брак с его сестрой оказывается недействителен. Между тем Папа находит способ наказать предавшее его окружение, а также предупреждает отправляющегося с королем сына об опасности, таящейся в стенах Неаполя. Вскоре секрет Лукреции становится поводом для радости всей ее семьи, а у короля появляется причина для волнений.
