8 простых правил для друга моей дочери-подростка

Сезон 1

• 2002–2003

• 1
  1

  Пилот

  Pilot

  17 сентября 2002

  Кейт решает вернуться на работу медсестрой, а Полу приходится бороться с тем, что его старшая дочь Бриджет встречается с Кайлом, сыном его коллеги Томми. Пол и Кейт шокированы, узнав позже, что Керри, их вторая дочь, была исключена из школы за пропуск занятий, так как до этого она была идеальной ученицей.

• 2
  2

  Стена позора

  Wall of Shame

  24 сентября 2002

  Полу не терпится посмотреть большой футбольный матч Мичиган - Огайо Стэйт (по его словам, это пасхальный праздник мичиганских фанатов). Кейт уезжает на день на семинар для медсестер, потому что она заинтересована в возможном получении степени магистра, оставляя Пола за детей. Бриджет обвиняют в краже в магазине, и Пол отказывается верить ей, когда она говорит, что невиновна. Позже он выслушивает ее историю и верит ей. Керри расстраивается, увидев в газете объявление о цирке, потому что для нее это жестокое обращение с животными. Из-за того, что Бриджит и Керри прерывают друг друга, Пол в итоге пропускает почти всю игру.

• 3
  3

  Первая работа Бриджет

  Bridget's First Job

  1 октября 2002

  Увидев, сколько денег Бриджит тратит на то, чтобы следить за модой, Пол и Кейт решают, что ей пора устроиться на работу, чтобы узнать цену доллара. Бриджит устраивается на работу в торговый центр в магазин под названием Strip Rags, и ее родители очень впечатлены тем, как хорошо она с ним справляется. Но когда Бриджит получает свою первую зарплату, она обнаруживает, что потратила на 400 долларов больше, чем заработала. В спешке, чтобы расплатиться, она использует свою кредитную карту. Пол и Кейт узнают об этом после того, как Кейт не может купить бензин из-за списания 500 долларов с кредита. Бриджет объясняет свою ситуацию, и Пол выражает свое разочарование в ней, но говорит, что, тем не менее, он гордится ею за то, что она признала свой поступок. Пол и Кейт говорят, что Бриджит может расплатиться с ними за кредитную карту в медленном темпе.

• 4
  4

  Крылья

  Wings

  8 октября 2002

  Бриджит отчаянно хочет сдать экзамен на вождение, но Пол продолжает придумывать оправдания, почему она не может этого сделать. Керри решает принять участие в художественном конкурсе, но очень расстроена, когда ей отказывают. Пол идет выяснить причину, и один из судей говорит, что, хотя Керри очень талантлива, ее работы не подходят для конкурса. Позже Кейт берет Бриджет на экзамен по вождению, на что Пол неохотно соглашается. Бриджет возвращается домой, только что получившая права в Мичигане. Когда она и Керри уходят в магазин, Пол наблюдает за ними из гаража и слегка машет рукой, говоря: "Поехали". (Этот фрагмент был включен в качестве последнего клипа в монтаж Джона Риттера в конце его последнего эпизода).

• 5
  5

  Зять

  Son-in-Law

  15 октября 2002

  Увлеченный спортом Пол позволяет Бриджит делать все, что она хочет, когда она расстается с Кайлом и начинает встречаться со школьным баскетбольным чудом Трэвисом "The Rainman" Смитом, чей отец - легенда бейсбола Стив "Canned Heat" Смит. Тем временем Керри возмущена тем, что Пол все еще считает ее маленькой девочкой, а не начинающим подростком, готовым вступить в мир знакомств.

• 6
  6

  Чирлидер

  Cheerleader

  22 октября 2002

  Бриджет приходит в восторг, когда в группе поддержки появляется вакансия для нового члена. Но, сказав Керри, что она не годится в черлидеры, Бриджит совершенно ошарашена, когда ее сестра пробует свои силы и выбирается в команду. Тем временем Пол тщетно пытается отучить Рори от видеоигр и познакомить его с миром книг.

• 7
  7

  Хэллоуин дома

  Trick-or-Treehouse

  29 октября 2002

  Пол, кажется, единственный, кто с нетерпением ждет семейного Хэллоуина, поскольку Бриджит, Керри и Рори планируют провести этот жуткий вечер вдали от дома и со своими друзьями. Но желание Пола пережить прошлое, собравшись всей семьей на последний Хэллоуин в старом домике на дереве, может обернуться самым большим кошмаром этого вечера.

• 8
  8

  По книге

  By the Book

  5 ноября 2002

  Пытаясь вернуть любовь и уважение, которые дочери выказывали ему в детстве, Пол обращается к книге по воспитанию детей за быстрым советом. Но когда Бриджет и Керри обнаруживают учебное пособие Пола, они пытаются использовать его в своих целях, чтобы уговорить отца отпустить их на рок-фестиваль. В то же время Бриджит и Керри находят забавным убедить Рори в том, что он приемный ребенок, используя при этом преимущества своих родителей.

• 9
  9

  Два ухажера на каждую девочку

  Two Boys for Every Girl

  12 ноября 2002

  План Пола срывается, когда после того, как Бриджет говорит Кайлу правду о ее свидании с другим парнем, Кайл бросает ее. Тем временем первое свидание Керри оказывается сном, но она очень расстроена, когда парень не перезванивает ей. Пол видит, как несчастны обе его дочери, и берет на себя роль свахи.

• 10
  10

  Сдавайся!

  Give It Up

  19 ноября 2002

  Настало время летних каникул, но Хеннесси не могут решить, куда поехать. Пол хочет поехать в их обычный домик на озере, Рори предлагает космический лагерь, Бриджет хочет поехать в Mall of America, Кейт хочет посетить квартиру своих родителей, а Керри просто хочет остаться дома. Чтобы решить этот вопрос, Пол затевает соревнование. Каждый член семьи должен отказаться от вредной привычки, а тот, кто останется последним, получит право выбрать отпуск. Рори, отказавшийся от болтовни, становится первым, затем Кейт (кофе), Бриджет (телефон), и в итоге остаются только Пол (пульт от телевизора) и Керри (сарказм). Чтобы заставить ее расколоться, Пол угощает Керри ужином в закусочной в стиле 50-х годов, но во время ужина он начинает беспокоиться, что за постоянным сарказмом его дочери скрывается глубокая печаль.

• 11
  11

  Пол встречает свою половинку

  Paul Meets His Match

  26 ноября 2002

  Пол не подозревает, как плохо он обращался с парнями Бриджит и Керри, пока не видит, что его новый, казалось бы, дружелюбный босс, Ник Шарп, так же относится к Рори. Пол узнал, что у Ника такая же ситуация, как и у него. Это заставляет Пола передумать и дать шанс парням своих дочерей.

• 12
  12

  Все, что я хочу на Рождество

  All I Want for Christmas

  10 декабря 2002

  Наступает время Рождества, и Пол надеется, что это Рождество будет самым лучшим. Когда Пол спрашивает, чего бы все хотели, Рори говорит, что хочет мотоцикл, Бриджит хочет, чтобы Кайл провел праздник с ней, а Керри хочет оставить себе бездомную собаку, которую она нашла. Когда Пол говорит, что Керри не может оставить собаку, она расстраивается (как обычно). Позже Пол пишет колонку, в которой призывает людей брать на воспитание домашних животных, и ей становится легче. Тем временем Кейт получает сольную партию на службе в канун Рождества, и она нервничает из-за того, что там будет ее семья. В канун Рождества семья помогает Керри провести ярмарку по приему животных в торговом центре, где каждая собака, кроме той, которую она нашла, обретает дом. После этого они все идут на рождественскую службу, где Кейт поет соло "Тихую ночь". Когда они возвращаются домой, она говорит, что рада, что они все-таки пришли. Пол соглашается, чтобы каждый из детей открыл подарок в этот вечер. Рори получает набор для химии, к огорчению Кейт, Бриджет - компанию Кайла, а Керри - собаку, которую она нашла. (Однако собаку больше никогда не увидят в сериале).

• 13
  13

  Девушка Рори

  Rory's Got a Girlfriend

  17 декабря 2002

  У Рори есть девушка по имени Сабрина Дженкинс, и он спрашивает Пола, может ли он взять ее на групповое свидание в кино. Пол разрешает Рори пойти, что возмущает Бриджет и Керри, потому что Рори намного моложе их. Тем временем Керри расстраивается, когда Бриджит получает более высокий балл за тест, чем она. Это заставляет всех думать, что Бриджит умнее Керри. Но позже Керри получает письмо, в котором говорится, что в результатах была допущена ошибка и что на самом деле у нее более высокий балл. Не желая расстраивать Бриджит, Кейт говорит Бриджит, что получила по почте журнал.

• 14
  14

  Выбор карьеры

  Career Choices

  7 января 2003

  Пол и Кейт шокированы, когда их вызывают в кабинет директора и сообщают, что Бриджит хочет пропустить подготовительные занятия в колледже, чтобы стать эстетиком. Тем временем Пол настолько впечатлен рисунками Керри "Невероятная скучная женщина", что уговаривает директора напечатать их в школьной газете, не понимая, что директор и есть та самая "скучная женщина". Керри расстроена, потому что в качестве наказания она должна сделать баннеры для отряда поддержки, но она говорит Полу, что считает, что опубликовать свои рисунки - это здорово.

• 15
  15

  Большое приключение Керри

  Kerry's Big Adventure

  21 января 2003

  После расставания Керри с ее парнем Пол пытается развеселить свою посиневшую дочь, уговорив Бриджет взять с собой на вечеринку ее младшую сестру. Но во время разговора с Кайлом на вечеринке Керри потрясена, когда между ними вспыхивает искра и они делятся романтическим поцелуем. Пол и Кейт пытаются выяснить, что спрятано в секретной коробке Рори. Они находят спортивные статьи Пола, но у Рори действительно есть фейерверк.

• 16
  16

  Постучи в нашу дверь

  Come and Knock on Our Door

  28 января 2003

  Узнав о том, что она поцеловала Кайла, Бриджет устраивает Керри молчанку, что не может не радовать Пола. Этой ночью Полу снится сон на съемочной площадке "Тройной компании" (в которой прославился Джон Риттер), пародирующий это шоу вплоть до мельчайших деталей. Во сне Кайл (Джек) притворяется геем, чтобы обмануть Пола (мистера Ропера) и получить Бриджет (Крисси) и Керри (Джанет). Вскоре к ним присоединяются Кейт (миссис Ропер) и Рори (Ларри). Вернувшись в реальную жизнь, Бриджет приходит в новую квартиру Кайла, чтобы порвать с ним. (Неудивительно, что это был любимый эпизод Джона Риттера в первом сезоне).

• 17
  17

  Барабанщик. Часть 1

  Drummer Boy: Part 1

  4 февраля 2003

  После того, как Бриджет поймали, когда она тайком уходила из дома, она рассказывает Полу и Кейт, что у нее есть мечта играть в женской группе. Пол предлагает ей взять какой-нибудь инструмент. Бриджит решает взять барабаны. Пол нанимает ей преподавателя по барабанам по имени Бен, в которого Бриджит влюбляется, но он намного старше ее. Тем временем Керри расстраивается из-за того, что ее бывший парень Джейсон назвал Кейт красивой, и чувствует, что ей приходится конкурировать с матерью и сестрой за внимание.

• 18
  18

  Барабанщик. Часть 2

  Drummer Boy: Part 2

  11 февраля 2003

  Когда Бриджет узнает, что Бен уезжает, чтобы вернуться в свой колледж в Огайо, Бриджет решает последовать за ним. Для прикрытия она говорит, что идет на вечеринку с ночевкой. Керри приглашает себя с собой в надежде сорвать план Бриджит, но Бриджит все равно едет в Государственный университет Огайо (где учится Бен). Позже Пол и Кейт узнают об этом и преследуют их. Рори читает "Убить пересмешника" и хочет найти ту часть, где пересмешника действительно убивают (не понимая, что его вообще нет).

• 19
  19

  Крутой отец

  Cool Parent

  18 февраля 2003

  После того как вечеринка в доме Томми была сорвана полицией, Пол берет дело в свои руки и предоставляет свой дом для вечеринки после финала баскетбольного турнира. Во время вечеринки Пол засыпает, и вечеринка выходит из-под контроля, так как на следующее утро Пол застает всех детей спящими. Из-за этого он теряет популярность среди родителей детей, но дети теперь считают его крутым. На следующий вечер, пока Кейт на работе, Керри и Бриджет разрешают друзьям прийти к ним, и в итоге вечеринка превращается в пати, но Бриджет и Керри называют ее kid-pack, так как на ней меньше 20 детей. В конце концов, Кейт возвращается домой и убеждает Пола прекратить вечеринку/детскую вечеринку, что он и делает, в результате чего он теряет всю популярность у детей, и снова становится придурковатым родителем, каким его считают дети. Между тем, когда Пол пытается помочь Рори противостоять некоторым хулиганам в школе (хотя все, что они сделали, это назвали его одним именем) в начале эпизода, выясняется, что он был в тапочках. После этого его стали называть "папа в тапочках". Рори также унижен этим. В конце эпизода Рори вываливает на Пола целую коробку тапочек.

• 20
  20

  За каждой картиной скрывается история

  Every Picture Tells a Story

  25 февраля 2003

  Рори приходит домой с захватывающей новостью, чтобы рассказать Кейт: гонщик Картер Тиббитс попросил Пола написать о нем книгу. Картер также пригласил Хеннесси в свой особняк на ужин. Во время ужина Пол шутит с детьми: "20 долларов тому, кто украдет лучшую вещь!". Пол производит хорошее впечатление на Картера, и, похоже, Пол получит право написать книгу. Но когда они возвращаются домой, то обнаруживают, что Рори воспринял шутку Пола слишком близко к сердцу. Оказывается, что Рори украл фотографию Картер и Пола Ньюмана. Пол пробирается в особняк и возвращает фотографию. Позже в дом приходит начальник команды Картера Коди Грант и сообщает Полу, что Картер отказался от услуг Пола. Пола засняли на камеру наблюдения, когда он возвращал картину, и он отправляется к Картеру, чтобы прояснить ситуацию. Там Рори признается, что украл картину, а Пол ее возвращал. Картер видит в Рори то, что он ищет во всех учениках программы для детей из группы риска, которой он руководит: характер. Картер спрашивает Рори, есть ли что-нибудь, что он мог бы для него достать. Оказывается, что Рори собирается попросить Картера пересмотреть решение о том, чтобы Пол написал книгу, но в итоге он просит запись с камеры наблюдения, на которой есть Пол (что в некоторой степени раздражает Пола). Тем временем Бриджет постоянно проводит психоанализ Керри, что раздражает ее. В ответ она говорит Бриджит, что у нее расстройство под названием нарциссизм.

• 21
  21

  Видео Керри

  Kerry's Video

  11 марта 2003

  Керри посвящает Бриджет свой школьный видеопроект, чтобы проиллюстрировать лицемерие, согласно которому красивым людям жить намного легче. Но когда Бриджит обнаруживает, что видео заставляет ее выглядеть поверхностной, она следует совету Пола обогатить свою жизнь, снова занявшись теннисом, и в итоге получает сломанный нос. Боб и Майк Брайан, команда теннисистов, занимающая 3-е место в мире, появляются на теннисном корте.

• 22
  22

  Мамино прошлое

  Good Moms Gone Wild

  25 марта 2003

  Во время отдыха во Флориде в доме родителей Кейт, Пол и Кейт застают Бриджет и Керри в вечерних новостях на вечеринке с группой Spring Breakers. Но прежде чем применить наказание, в новостях показывают архивные кадры, на которых молодая, дикая Кейт отрывается в баре, что заставляет девушек поверить в лицемерие Кейт. Тем временем ревнивый Пол встречает Байрона, с которым Кейт встречалась на втором курсе колледжа, а Рори дружит с Джейком Фишером, пожилым джентльменом, чьи рассказы о Второй мировой войне оказываются больше выдумкой, чем фактом.

• 23
  23

  Карьеристка

  Career Woman

  28 марта 2003

  Когда Кейт предлагают повышение в больнице, Бриджет расстраивается, ведь она зависит от Кейт, которая помогает ей с проектом семейного древа для школы, а Керри подбадривает ее маму. Однако, когда Кейт предлагают повышение, она отказывается от него, так как это слишком большая нагрузка для семьи. Выясняется, что Бриджит на самом деле не была расстроена, она просто обманывала Пола, а Керри пыталась скрыть тот факт, что она скучает по Кейт. Тем временем Пол пытается познакомить Рори с миром бейсбольных карточек, чтобы отвлечь его от одержимости обезьянами. Однако Рори удается обменять карты на обезьяну, которую он называет Кирк Гибсон (возможно, чтобы обмануть Пола). Обезьяна остается спрятанной до конца эпизода, когда все приходят домой и видят беспорядок, который устроила обезьяна.

• 24
  24

  Короли и королевы

  Queen Bees and King Bees

  8 апреля 2003

  Бриджит и Пол удивлены тем, что оказались в схожих ситуациях, когда они оба оказались отчужденными в своих социальных кругах. Но они придумывают план, как свести счеты с жизнью: Пол заваливает игру в покер с коллегой Томми, чтобы сблизиться с боссом Ником Шарпом, а Бриджет пытается разлучить бывшего парня Кайла и свою заклятую подругу Дженну.

• 25
  25

  Ярмарка выпечки

  Bake Sale

  29 апреля 2003

  Бриджет нехотя становится матерью, когда ей поручают ухаживать за ребенком, сделанным из мешка, наполненного мукой, для школы. Когда Керри и Рори пекут печенье для Великой американской распродажи выпечки, чтобы помочь положить конец детскому голоду в Америке, Бриджет начинает замечать, что ее ребенок таинственным образом теряет вес.

• 26
  26

  Свадьба Дойлов

  The Doyle Wedding

  6 мая 2003

  К большому огорчению семьи, Кейт приглашает Дойлов на ужин, который оказывается напряженным для всех. Позже Дойлы приглашают Хеннесси на свадьбу своей дочери. Поскольку семья всегда выполняет взятые на себя обязательства, Пол изо всех сил пытается найти предлог, чтобы не идти на свадьбу. Затем Пол узнает, что спектакль, в котором играет Рори (в котором он переодевается), идет в тот же день, что и свадьба Дойлов. Но когда Пол уже готов сказать им, что они не смогут прийти, Дойлы говорят им, что Хеннесси для них как семья. Пол меняет свое решение, и они идут на свадьбу, Бриджет и Керри становятся подружками невесты (им не нравятся платья), а Рори - носителем кольца. Тем временем Бриджет избегает Донни, потому что считает его скучным, но в итоге танцует с ним на свадебном приеме, потому что считает его красивым.

• 27
  27

  Офицер и джентельмен. Часть 1

  Sort of an Officer and a Gentleman: Part 1

  13 мая 2003

  Кейт узнает, что у ее сестры Мэгги проблемы в браке. Пол считает, что семья может ей помочь, и приглашает ее пожить в доме, к большому огорчению Кейт, так как у сестер есть история соперничества. Тем временем Бриджет стала более взрослой после того, как Пол и Кейт разрешили ей встречаться с Донни, который вернулся из Военно-морской академии. Бриджит и Керри считают, что у Кайла есть скрытые мотивы, когда он подружился с Рори.

• 28
  28

  Офицер и джентельмен. Часть 2

  Sort of an Officer and a Gentleman: Part 2

  20 мая 2003

  Соперничество между Кейт и Мэгги доходит до точки кипения, когда Мэгги делает новый сексуальный макияж и дарит Бриджит бюстгальтер с водой. Тем временем напряжение между сестрами Хеннесси нарастает, когда Керри и Кайл начинают встречаться, популярность Бриджет падает после того, как она отвергла своих друзей ради Донни, а Пол начинает беспокоиться, когда находит пустой набор тестов на беременность, который оказывается тестом Кейт.