911 Служба спасения

Сезон 5

• 2021–2022

• 1
  1

  Паника

  Panic

  20 сентября 2021

  Группа хакеров использует программу выкупа, чтобы захватить все технологии Лос-Анджелеса. Вызывают команду 118, когда GPS-навигатор женщины направляет ее прямо в океан. Испуг в центре управления аэропортом приводит к тому, что у трех операторов одновременно случаются сердечные приступы. Подозреваемый Афиной Джеффри Хадсон предстает перед судом, но сбегает, когда происходит атака с целью выкупа. Эдди испытывает приступ паники после того, как продавец принимает Ану за маму Кристофера. Обеспокоенный Бак узнает, что Эдди болен. У Мэдди обостряется послеродовая депрессия. Атака вызывает отключение электричества в городе, в результате чего команда 118 оказывают помощь в больнице, где не хватает персонала. Адвокат Хадсона оказывается влюбленной в него, и она помогает ему сбежать из-под стражи детектива Рэнсона.

• 2
  2

  Отчаянные времена

  Desperate Times

  27 сентября 2021

  Когда из-за отключения электричества вертолет больницы терпит крушение, а животные из зоопарка Лос-Анджелеса спасаются бегством. Отключение совпадает с сильной жарой, и Майкл и Гарри открывают дом Афины и Бобби для жаждущих и горячих соседей. Чимни признается Хену о состоянии Мэдди. В аппарате искусственной вентиляции легких 12-летнего мальчика сели батарейки, и соседи с помощью Мэй объединяются, чтобы запустить его. Эдди начинает понимать, что его приступы паники могут быть связаны с его отношениями с бывшей учительницей Кристофера, и рассказывает об этом Баку. Бак советует Эдди следовать своему сердцу и порвать с ней. Джеффри Хадсон снова сбегает после убийства своего адвоката и похищает Гарри, чтобы отомстить Афине.

• 3
  3

  Отчаянные меры

  Desperate Measures

  4 октября 2021

  Афина и Майкл судорожно ищут Гарри. Тем временем команду 118 вызывают на случайную перестрелку в анклав людей, ненавидящих сотрудников скорой помощи. Там же прячется Хадсон. Афина под прикрытием отправляется на его поиски с помощью команды 118. Отключение заканчивается тем, что хакеры уходят в офлайн, прежде чем их личность удается установить. Эдди серьезно разговаривает с Аной об их отношениях. Эпизод заканчивается тем, что Мэдди приезжает в пожарную часть с ребенком и оставляет Чимни видеосообщение, в котором подробно описывает свои личные проблемы.

• 4
  4

  Дома и на расстоянии

  Home and Away

  11 октября 2021

  Команда 118 вступает в игру, когда грузовик врезается в парад выпускников средней школы. Эдди и Хен путают двух жертв из группы поддержки, одна из которых была убита, а другая ранена. Афина и Майкл пытаются помочь Гарри после его похищения, но это приводит к стрессу и их самих. Мэй запугана вернувшейся легендой колл-центра Клодетт (Ванесса Эстель Уильямс), которая сокращает ее из-за отсутствия опыта. Чимни пытается выяснить, что заставило Мэдди уйти, и обнаруживает, что Бак все это время знал. Бак объясняет Эдди, что хочет сделать все возможное для своей сестры, и Эдди помогает ему понять точку зрения Мэдди и Чимни. Чимни решает найти Мэдди.

• 5
  5

  Давление со стороны коллег

  Peer Pressure

  18 октября 2021

  Вызывают команду 118, когда мужчина переусердствовал с физическими упражнениями, и его бензопила ранила садовника. Мэй разговаривает с Афиной о Клодетт, но та отказывается от помощи. Бобби вызывают, когда Гарри отстраняют от занятий за драку и плохое поведение - результат того, что Мэй неправильно истолковала его советы. Бобби требует, чтобы Гарри рассказал родителям о своих проблемах, но вместо этого Гарри убегает в квартиру Мэй. Когда Афина и Майкл выслеживают его, Гарри говорит им, что винит их в похищении, в результате чего Афина дает ему пощечину. Лаборатория по производству метамфетамина в доме престарелых взрывается из-за неисправной люстры. Мэй получает краткую похвалу от Клодетт за спасение подростка, склонного к суициду, но унижения продолжаются. Майкл расстраивает Афину, когда направляет ее к психотерапевту, не посоветовавшись с ней, помня об их взаимном обещании никогда не бить своих детей. Стресс Бака из-за отсутствия вестей от Чимни и Мэдди нарастает, и он вымещает свою злость, командуя новым рекрутом. Наконец Бак получает звонок от Мэдди.

• 6
  6

  9-1-1 Служба спасения

  Brawl in Cell Block 9-1-1

  1 ноября 2021

  Команда 118 начеку, когда они реагируют на пожар, начавшийся в результате тюремного бунта. Двое заключенных сбегают и берут в заложники Бака, Эдди и раненого охранника в машине скорой помощи, а остальные члены команды оказываются в ловушке в тюремном лазарете с тюремным врачом и еще одним раненым охранником. На Бака нападает один из заключенных после того, как он отреагировал на угрозы Кристофера. Афина узнает, что мотивом побега было желание одного из заложников увидеть своего сына, который умирает от болезни сердца. Заключенный хочет быть убитым, чтобы его сердце можно было использовать. Афине удается спасти Бака и схватить второго беглеца. Бак беспокоится об Эдди, так как тот остался в ловушке с другим заключенным. Эдди удается уговорить отчаявшегося отца сдаться, пообещав найти сыну другого донора, чтобы оба могли жить, но после освобождения Эдди заключенный кончает жизнь самоубийством. Афине удается организовать пересадку сердца осужденного и спасти жизнь его сына. Тем временем Хен решает заняться общей хирургией.

• 7
  7

  Истории о привидениях

  Ghost Stories

  8 ноября 2021

  Мэй получает звонок от мужчины, который утверждает, что его угнали на машине, застрелили и похоронили заживо. Команда 118 спасает его, но он недоумевает по поводу того, что ему пришлось пережить. Детектив Лу Рэнсон возвращается на службу и расследует подозрительное захоронение. Тем временем Чимни продолжает поиски Мэдди, в ходе которых он спасает мальчика, у которого на парковке произошла остановка сердца. Ева наносит неожиданный визит Хену и сообщает, что покидает Калифорнию и переезжает в Орегон, чтобы начать новую жизнь.

• 8
  8

  Эвакуация невозможна

  Defend in Place

  15 ноября 2021

  Став свидетелем последствий урагана на Гаити, Дэвид решает использовать свои медицинские навыки, чтобы помочь нуждающимся. Майкл, который не мыслит жизни без Дэвида даже на время, решает сделать ему предложение, но его планы прерываются, когда в больнице, где он проводит операцию, происходит взрыв. Клодетт принимает вызов мальчика, попавшего в ловушку во время взрыва. Однако она расстроена, когда звонок не проходит, и Бак обнаруживает, что палата погибла в огне; однако выясняется, что мальчик неправильно прочитал номер и остался жив. Несмотря на то, что он спасен, Клодетт чувствует себя подавленной звонком. Дэвид воссоединяется с Майклом и принимает предложение. После пожара Майкл сообщает, что поедет с Дэвидом на Гаити.

• 9
  9

  В качестве пролога - прошлое

  Past Is Prologue

  29 ноября 2021

  Команда 118 проверяет свои навыки на практике, когда машина студента-водителя застревает в воронке, вызванной взрывом нефтяной скважины, а ручка инструктора застревает в ее груди. Мужчина ударяет себя током, когда запускает свою машину, и, когда команда 118 откликнулся, выясняется, что у него был роман с матерью Хена в 1974 году. Тейлор едет к своему отцу, который находится в тюрьме за убийство своей жены и имеет право на условно-досрочное освобождение. Она говорит Баку, что не хочет, чтобы он приходил, но он следует за ней. Афина расследует дело, когда пародист Санта-Клауса пытается получить дополнительные деньги для благотворительной организации, в которой он работает, обналичив фишку из казино, которая, как оказалось, была похищена при ограблении в 1987 году. Хен придает Тони смелости, необходимой ей для воссоединения с бывшим возлюбленным.

• 10
  10

  Рождественские подарки

  Wrapped in Red

  6 декабря 2021

  Эпизод начинается в рождественской деревне, где женщина узнает, что ее муж женат на другой женщине. Мужчина пытается сбежать, но его сбивает троллейбус, и в этот момент в дело вступает команда 118. Женщина набирается смелости и приглашает своего коллегу на свидание, но он шокирован, и она падает спиной в открытую шахту лифта. Команда 118 приходит на помощь, и коллега признается, что уже некоторое время тайно влюблен в нее. Эдди и Крис переживают из-за его желания сделать Рождество идеальным. Часть дома обрушивается на машину, зажав человека внутри, и семья остается без дома на Рождество. В парке мотеля устраивается рождественский праздник для семей, которые находились в обрушившемся здании. Эдди сообщает Хену, Баку и Рави, что он уходит из команды 118, из-за страха Кристофера, что он может потерять отца.

• 11
  11

  Со стороны виднее

  Outside Looking In

  21 марта 2022

  Вместе с новым временным фельдшером Джоной, команда 118 приступают к работе, когда в результате трюка, связанного с празднованием айвазовки, обнаруживается парашютист, упавший в гараж. Эдди начинает работать в диспетчерском центре 911, но с трудом осваивается на новом месте. Бак отказывается смириться с тем, что Эдди не вернется в команду 118, и между ними происходит небольшая ссора. В пародии на фильм "Скорость" пикап семьи оснащен бомбой, которая взорвется, если скорость машины упадет ниже 55 миль в час. Эдди подслушивает звонок и берет на себя ответственность, чтобы предупредить Бобби о датчике на бомбе, который может поставить под угрозу спасение. После спасения Джош поздравляет Эдди за быстроту мышления, но предупреждает его, чтобы он не перехватывал звонки. Эдди идет на встречу с командой 118, которые празднуют в баре, но видит, как они счастливы без него, и быстро уходит. Бак завязывает разговор с Люси (Ариэль Кеббел), пожарным из 147-й пожарной части, и в итоге они целуются. Однако Бак не может заставить себя рассказать об этом Тейлор и просит ее переехать к нему. Кристофер говорит отцу, что никогда не хотел, чтобы тот уходил. Эдди просит вернуться в команду 118, но Бобби считает, что Эдди не готов к возвращению. Афину вызывают в район, где из-за привычки мужчины собирать хлам он постоянно ссорится с соседями. Узнав, что семья, жившая ранее, живет через дорогу, Афина понимает, что этот человек - террорист, и задерживает его. Эпизод заканчивается тем, что Джона и Люси присоединяются к команде 118, к ужасу Бака и огорчению Хена.

• 12
  12

  Бостон

  Boston

  28 марта 2022

  Мэдди возвращается в сериал, сначала она пытается утопиться у берегов Кейп-Кода, но передумывает, вспомнив о Чимни и их дочери. Мэдди начинает проходить терапию в Бостоне и делает успехи, а затем начинает помогать другой женщине в реабилитационном центре, страдающей алкоголизмом. Чимни удается отследить Мэдди до Бостона, но найти ее не удается, поэтому он устраивается на работу добровольным парамедиком. Его первый день работы приходится на День святого Патрика, и он оказывает помощь волынщику, потерявшему сознание во время драки в баре. Чимни и Мэдди воссоединяются, когда у женщины, которой Мэдди пытается помочь, случается рецидив алкогольного отравления, и вместе они спасают ей жизнь. Затем Чимни приводит их дочь в квартиру Мэдди.

• 13
  13

  Страх-о-Фобия

  Fear-o-Phobia

  11 апреля 2022

  Чимни и Мэдди возвращаются в Лос-Анджелес и объявляют, что расстались. Команда 118 реагирует на начинающего дайвера, который слишком быстро всплывает после паники в клетке с акулой, и на мужчину, запутавшегося в паутине, сплетенной тарантулами, за которыми он ухаживал. Эдди проходит сеанс психотерапии, но не может открыться. Мэдди и Бак разговаривают о страхе Бака быть брошенным, и он понимает, что может остановиться на Тейлор. Бак признается Тейлор в поцелуе с Люси, и Тейлор понимает, что именно поэтому он попросил ее переехать к нему. Женщина теряет способность чувствовать страх, из-за чего обливает мужчину бензином после того, как он пытается ограбить ее и чуть не прыгает с башни завода по переработке отходов. Тейлор и Бак мирятся, обещая больше не хранить секретов. Эдди вспоминает неудачный момент своей армейской карьеры, что приводит его в ярость, пугая Кристофера, который зовет Бака на помощь. Бак спешит в дом и успокаивает Эдди, после чего Эдди наконец-то рассказывает о своих проблемах.

• 14
  14

  Глупая удача

  Dumb Luck

  18 апреля 2022

  Вскоре после того, как Чимни вновь присоединяется к команде, у команды 118 случается бурный день, когда они реагируют на вызов женщины, упавшей с балкона пентхауса, и мужчины, застрявшего в ящике для пожертвований одежды. Мэдди подумывает о возвращении в колл-центр. Афина преследует пару проказников, ворующих дорожные знаки, после того как один из знаков вылетает из их грузовика и сбивает велосипедиста, и в итоге приходит на помощь, когда одного из них сбивает машина. Бак заботится о Крисе и Эдди, пока последний продолжает лечение. Затем он находит ребенка, которого Эдди спас перед тем, как его застрелили, и показывает Эдди, насколько улучшилась его жизнь благодаря ему.

• 15
  15

  БПИ

  FOMO

  25 апреля 2022

  У команды 118 суматошный день, когда студентка колледжа, ведущая двойную жизнь в качестве медийного агента, не может найти себя после падения в сауне, а свадьба на реалити-шоу превращается в хаос после того, как жених падает в обморок, страдая от редкого анатомического заболевания. Мэй говорят, что она должна либо уйти из колл-центра, либо потерять свое место в Университете Южной Калифорнии. Карен начинает чувствовать свой возраст, когда видит, насколько она старше своих коллег, и пытается почувствовать себя моложе, водя Хена по уникальным местам и выставкам, пока у нее не крадут сумочку. Команда 118 откликается на просьбу женщины, которая провалилась в старую подземную военную крепость во время похода с дочерьми. Женщина отказывается от транспортировки, пока не поговорит со своими детьми, но после этого умирает от полученных травм. Мэдди начинает чувствовать себя плохой матерью, потому что она пропустила столько важных событий в жизни Джи-Юн, пока была в Бостоне. Хен и Карен выслеживают вора сумочки в ночном клубе после того, как используется одна из кредитных карт Хен, что дает Карен адреналин, в котором она так нуждалась. Эпизод заканчивается тем, что Чимни и Мэдди с радостью наблюдают, как Джи-Юн впервые самостоятельно ест еду.

• 16
  16

  Тревога

  May Day

  2 мая 2022

  Мэй доходит до предела в отношениях с Клодетт и кричит на нее перед другими диспетчерами, в результате чего Сью отправляет их обеих в "тихую комнату", чтобы разобраться в ситуации. Альберт говорит Чимни, что больше не хочет быть пожарным. Колл-центр поджигают, и Мэй и Клодетт остаются в панике. Эдди временно присоединяется к команде, чтобы помочь бороться с огнем, а Трубочист и Альберт впервые объединяются. Когда Бобби узнает, что Мэй все еще внутри, он бросается ее спасать. Клодетт таинственным образом начинает терять надежду и обрекать себя и Мэй на гибель, но выясняется, что она боится огня, после того как Мэй находит шрамы от ожогов на ее плече. Баку и Эдди удается спасти электрика, а Бобби вовремя находит Мэй и Клодетт. Сразу после того, как Клодетт выводят из здания, Альберт, который находился на крыше вместе с Трубой, проваливается вниз, в результате чего потолок обрушивается на Мэй и Бобби. Оба выживают, и после того, как их выводят наружу, Клодетт наконец-то принимает Мэй в команду. Эдди понимает, что быть пожарным - его призвание. Чимни принимает решение Альберта уволиться. Эпизод заканчивается тем, что Клодетт внезапно умирает по прибытии в больницу, что заставляет Хена заподозрить Джона, который оказывал первую помощь в машине скорой помощи.

• 17
  17

  Комплекс героя

  Hero Complex

  9 мая 2022

  Эпизод начинается с флэшбэка, в котором 13-летнего Джона называют героем за спасение водителя школьного автобуса, у которого случился сердечный приступ за рулем. В настоящем, после смерти Клодетт, Хен рассказывает Чимни о своих подозрениях относительно Джона, вспоминая, как в "Страхе-фобии" нянька, на которую напали пауки, тоже внезапно закодировалась, когда Джона ухаживал за ним. Чимни верит Хену, и они вдвоем, вместе с Баком и Тейлором, расследуют прошлое Ионы. Узнав о его детском подвиге и о нескольких других людях, таинственно погибших по вине Джона, Хен убеждена, что Джона играет в Бога, чтобы вернуть себе внимание, которое он получил за спасение водителя автобуса. Она рассказывает об этом Бобби и Афине, последняя предупреждает ее, чтобы она была осторожна. Бобби сообщает о подозрениях Хен шефу, и смерть Клодетт становится предметом расследования, но Иона узнает, что Хен сообщила о нем, и похищает и ее, и Чимни. Хен сталкивается с Джоной, и тот отвечает, что все должны знать, что он не просто герой-однодневка. Чимни вырывается на свободу и подчиняет себе Джона, которого арестовывает и избивает Бобби за предательство команды. Тем временем Эдди приезжает в свой родной город в Техасе на вечеринку по случаю выхода на пенсию своего отца Рамона, и эти двое в итоге мирятся после того, как Эдди узнает, что его отец скрывал свои проблемы с сердцем из-за гордости, и рассказывает о своей собственной ситуации.

• 18
  18

  Начать сначала

  Starting Over

  16 мая 2022

  Команда 118 спасают гуру здорового образа жизни, застрявшего на утесе, после того как его последователи отвернулись от него. Психическое состояние Бобби быстро ухудшается после того, как выясняется, что Джона использует команду 118 для того, чтобы стать фальшивым героем. Чимни и Мэдди обедают вместе, и Чимни предполагает, что она спрашивает разрешения встречаться с другими людьми. Мэдди поправляет его, уточняя, что она подумывает о возвращении на работу диспетчером. В это время команда 118 бригада обслуживает парикмахера, который потерял сознание, когда переделывал импланты для волос женщине, которая жаловалась на боль. Выясняется, что в ее затылке завелись личинки, так как парикмахер использовал волосы умершей. Клайв и Тони объявляют, что собираются пожениться, но когда Тони просит устроить церемонию на заднем дворе, Карен вырывается. После того как Хен поговорил с ней, она вспоминает, что Тони не присутствовал на их свадьбе. Бак и Тейлор в конце концов расстаются после того, как Тейлор рассказывает историю о Джоне, и Бак чувствует себя преданным. Эдди расспрашивает о Бобби, и Мэй рассказывает об инциденте с разбитой чашкой. Эдди едет к Бобби домой и объясняет, как много он для него значит. Бобби выбрасывает алкоголь, которым собирался побаловать себя. После разговора Карен и Тони, Карен дает Тони зеленый свет на проведение свадьбы на заднем дворе. Однако Тони превращает свою свадьбу в неожиданное обновление клятвы для Хена и Карен. Во время обновления клятвы Бобби удивляет Афину билетами на круиз для медового месяца, которого у них никогда не было. Эпизод заканчивается тем, что Эдди возвращается в команду 118 и вся команда снова вместе.