Расскажите друзьям:
Выживание сильнейших
Survival of the Fittest
25 октября 2021
Сезон 4
- 2021–2022
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Спенсеру необходимо разобраться в том, что произошло с Купом после событий чемпионата штата между Беверли и Креншоу; Билли пытается простить Спенсера за помощь Джордан.
- 2
2 Я не собираюсь уходить в таком виде
I Ain't Goin' Out Like That
1 ноября 2021Банда празднует день рождения, но не все этому рады; похороненные чувства Джордана выходят на поверхность, оставляя их с Билли отношения напряженными; Ашер пытается смириться со своей футбольной карьерой.
- 3
3 Все, что мне нужно
All I Need
8 ноября 2021Когда Спенсеру приходится принимать очередное важное решение, он решает провести время с самыми важными людьми в своей жизни. Оливия пытается найти баланс между желанием близости и обязательствами, которые она взяла на себя в отношении трезвости. Джордан беспокоится о возможностях своего поступления на работу и обращается за советом к Билли. Ашер обдумывает свой следующий шаг и находит вдохновение в неожиданном человеке. Тем временем Грейс надоело поведение Билли, и она решает с ним покончить.
- 4
4 Птица в руке
Bird in the Hand
15 ноября 2021С приближением Всеамериканской игры Спенсер чувствует беспокойство. Оливия подает заявку на желанную летнюю стажировку. Джордан задается вопросом, почему никто не считает его великим. Куп чувствует себя преданным, когда узнает, что Лейла ищет нового художника.
- 5
5 Может ли все быть так просто
Can It All Be So Simple
22 ноября 2021Когда Спенсер получает тревожные новости о своем будущем, Билли помогает ему разработать план действий на случай непредвиденных обстоятельств. Лейла делает Пейшенс предложение, которого она не ожидала, заставляя Пейшенс провести давно назревший разговор с Купом. Подбадриваемая медсестрой Джой, Оливия задумывается о том, чтобы взять на себя новую роль в АН. Между тем, неожиданный совет Ашера по футболу помогает Джей Джей.
- 6
6 Покажи мне хорошее время
Show Me a Good Time
6 декабря 2021Все с нетерпением ждут дня пропуска выпускников, и Спенсер планирует романтический отдых в хижине для себя и Оливии, но когда появляется банда, все идет не так, как он планировал. Удивительные новости заставляют Джордана и Симону понять, что они, возможно, не настолько готовы к новой реальности, как они надеялись. Теперь, когда Пейшенс вернулась из турне, она и Куп не могут найти общий язык, когда дело доходит до их отношений. Тем временем Билли, Грейс, Лора и директор Картер объединяются с маловероятным союзником и отправляются в приключение по коридорам школы Южного Креншоу, чтобы отыскать реликвии...
- 7
7 Выпускной вечер
Prom Night
13 декабря 2021Банда готова отпраздновать выпускной вместе, но Спенсеру приходится исправлять ошибку своих товарищей по команде, которая может иметь серьезные последствия. Оливия пытается найти общий язык со своим спонсором и заставить ее серьезно отнестись к своей трезвости. Куп бросает подготовку к выпускному с Пейшенс, чтобы снова помочь Амине. Тем временем, Ашер проводит выпускной вечер немного иначе, чем ожидалось, а Лейла получает несколько мудрых советов от Джордан.
- 8
8 Пройди этот путь
Walk This Way
21 февраля 2022Решив защитить своих товарищей по команде от несправедливого наказания, Спенсер ставит под угрозу собственное будущее. Оливия и Лейла задаются вопросом о своих планах после окончания школы, но находят ответы там, где меньше всего ожидают. Ашер слишком горд, чтобы просить помощи в оплате колледжа своей мечты, и вымещает свое разочарование на людях, которые пытаются ему помочь. Куп принимает душераздирающее решение, когда дело касается Амины. Тем временем Билли и Лора борются с последствиями того, что случилось с GW.
- 9
9 Получил деньги
Got Your Money
28 февраля 2022Спенсер, Джордан, Ашер и Джей Джей живут в арендованном Джей Джей домике на пляже, Спенсер пытается веселиться, но у него возникают противоречия, когда речь заходит о спонсорских возможностях, которые ему предоставляются. Куп и Пейшенс делают большой шаг в своих отношениях, но все идет не так гладко, как они ожидали, и Оливия предлагает свою помощь. Отец Лейлы дарит ей трогательный подарок на выпускной, который вызывает у нее эмоции, которых она не ожидала. Тем временем Лора в затруднительном положении и приходит на помощь Билли.
- 10
10 6 утра
6 'n the Mornin'
7 марта 2022С окончанием лета и началом футбольной карьеры в колледже Спенсер пытается приспособиться не только к своему жестокому графику тренировок. Оливия рада своей новой работе, но это не то, что она ожидала. Пэйшенс просит Лейлу помочь Купу с мотивацией, но их план идет не так, как ожидалось. Ашер сталкивается с кем-то из своего прошлого и узнает, что происходило на самом деле. Между тем, Грейс присоединяется к комитету по поиску нового директора школы, и у нее есть свой человек на примете.
- 11
11 Освобождение
Liberation
14 марта 2022После того, как Спенсер, наконец, справился со своим футбольным графиком, он должен понять, как уравновесить все мысленно, прежде чем это ему дорого обойдется. Билли вживается в свою новую роль и находит вдохновение в маловероятном источнике, чтобы бороться за постоянную работу. Оливия и Джордан отправляются на поиски спонсора Оливии, когда та пропадает. Джей Джей знакомит Ашера со своим тренером в надежде, что он сможет получить работу студента в команде, но это оказывается сложнее, чем ожидалось. Тем временем Лейла чувствует давление, требующее от нее усилить свою игру в музыкальном бизнесе.
- 12
12 Дети и дураки
Babies and Fools
21 марта 2022Под давлением школы Спенсер и Оливия предвкушают веселый день вместе, но быстро оказываются в центре жизни всех дома. Лора узнает новую информацию о ведущемся расследовании, которая заставляет Купа, Пейшенс и Прэча волноваться. Билли и Грейс расходятся во мнении, кто лучше подходит для этой работы, и ни один из них не готов отступить. Тем временем Лейла предполагает самое худшее, когда ее отец говорит ей, что уходит от своей суматошной жизни на лейбле.
- 13
13 Прыгай на него
Jump on It
28 марта 2022После нескольких недель упорной работы на тренировках и приближающейся первой игры Спенсер возлагает большие надежды на свою первую игру в колледже. Пытаясь найти свое место в команде, Джордан устанавливает связь с некоторыми старшеклассниками. Ашер и Лейла прозревают по поводу своих отношений и понимают, что им нужно разобраться с этим. Куп и Пейшенс наконец-то говорят свои истины, оставляя их на неизвестной территории. Тем временем Оливия усваивает важный урок, пытаясь медленно продвигаться по служебной лестнице в газете.
- 14
14 Перемены
Changes
11 апреля 2022Спенсер продолжает пытаться проявить себя во время тренировок, что, кажется, остается незамеченным, но когда товарищ по команде GAU предлагает ему помощь в разработке другого плана, чтобы вернуться на поле, он рассматривает его.
- 15
15 Н.Д.У.В.В (Наличные деньги управляют всем вокруг)
C.R.E.A.M (Cash Rules Everything Around Me)
18 апреля 2022После того, как Спенсер видит, как некоторые члены команды заключают выгодные сделки с NIL, его амбиции по отношению к ним продолжают расти; новая дружба Джордана с некоторыми членами команды оказывается более сложной, чем он мог себе представить.
- 16
16 Метки
Labels
25 апреля 2022Спенсеру приходится выяснить, что такое его бренд NIL, но он обнаруживает, что не только у него есть проблемы с выяснением их сущности. История Оливии осложняет жизнь Джордану и, возможно, ей самой. Пейшенс устраивает вечеринку по случаю выхода ее нового альбома, и между ней и Купом возникают неловкие отношения. Билли пытается найти баланс между всем, что происходит в его жизни. Тем временем Лейла и Джордан вынуждены столкнуться со своими прошлыми демонами, когда они оказываются запертыми в студии звукозаписи Лейлы, что подвергает испытанию их дружбу.
- 17
17 Возненавидь меня сейчас
Hate Me Now
2 мая 2022Спенсер и Оливия вынуждены признать, как сильно они изменились, после того, как их совместное времяпрепровождение не проходит гладко, что создает напряжение в их отношениях. Во время поездки в Сан-Диего Джордан помогает Лейле набраться смелости и покончить с собой. Ашер обращается к Билли за советом после того, как ему представилась большая возможность, которая может стоить ему больше, чем он рассчитывал, когда речь идет о его дружбе. Тем временем Куп и Пейшенс приходят к соглашению о том, как им действовать в новой ситуации.
- 18
18 Вернулась за тобой
Came Back for You
9 мая 2022Спенсер готов сделать следующий шаг в своем путешествии в NIL, но все может оказаться под угрозой, прежде чем он успеет начать. Оливия ввязывается в свою историю и быстро понимает, что это может стоить ей всего. Джордан получает сюрприз, который вносит разлад в его планы с Лейлой. Билли беспокоится о своей работе и получает мудрый совет, который заставляет его разработать новый план. Тем временем Куп и Лора понимают, что могут помочь друг другу неожиданным образом.
- 19
19 Дело об убийстве
Murder Was the Case
16 мая 2022В то время как напряженность в отношениях Спенсер и Ашера достигла апогея, Джей Джей планирует вечеринку для всей банды. Оливия идет против своего инстинкта в отношении статьи, вызвавшей трения между ней и Спенсером. Джордан пытается скрыть свои чувства, совершая нехарактерные поступки, которые не остаются незамеченными его друзьями. Куп преуспевает на своей новой работе, заставляя Пейшенс увидеть новую сторону Купа. Тем временем Грейс присоединяется к Билли, который всю ночь защищает школу от вандала на Хэллоуин, и делится с ним своими новостями.
- 20
20 Бокалы для шампанского
Champagne Glasses
23 мая 2022После напряженного окончания вечеринки в честь Хэллоуина Спенсер изо всех сил пытается отвлечься от всего происходящего и сосредоточиться на большой игре на выпускной. К ужасу Лоры, Билли и Оливия отправляются на задание, чтобы сделать то, что они считают правильным, что приводит к тому, что они узнают больше, чем ожидали. Джордан дает понять, чего он хочет, но встречает сопротивление, а Лейла получает неожиданную сенсацию на работе. Куп находится на эмоциональном перепутье, а Ашер познает силу корректировок. Тем временем Грейс получает предложение, меняющее жизнь, от которого она, возможно, не сможет отказаться.
