Американские мечты

American Dreams

Расскажите друзьям:

Сезон 2

2003–2004

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
And Promises to Keep
28 сентября 2003
Мэг начинает сомневаться в своих чувствах к Сэму, когда он защищает друга, подвергающегося издевательствам из-за своей расовой принадлежности. Майкл Брукс объявляет о своем уходе из Bandstand. Хелен рассматривает возможность хирургического вмешательства для Уилла.
2
2
R-E-S-P-E-C-T
5 октября 2003
Джек запретил Мэг посещать Bandstand после того, как она помогла Сэму. Мэг также борется со своими чувствами к Сэму. Джей-Джей продолжает тренировки в военном лагере, а Хелен продолжает рассматривать возможность операции для Уилла.
3
3
Another Saturday Night
12 октября 2003
Хелен отправляется в Нью-Йорк вместе с Нэнси, новой девушкой Пита, и приобретает новый взгляд на женственность. Пэтти получает суровый урок в первый день учебы в школе. Мэг отправляется на свою первую вечеринку в колледже, а Сэм узнает, чем Нейтан зарабатывает деньги.
4
4
Crossing the Line
19 октября 2003
Хелен осознает, как тяжело быть работающей матерью в туристическом агентстве. Бет навещает Джей-Джея в лагере Лежен, что приводит к интересным результатам. Мэг пишет доклад о запрещенной книге.
5
5
Life's Illusions
26 октября 2003
Мэг вместе с Дрю посещает митинг за свободу слова в колледже. Джей-Джей подвергается искушению изменить, в то время как отношения Роксаны и Ленни проходят проверку на прочность. Сэм и его семья живут без матери, которая умирает от рака.
6
6
Rescue Me
2 ноября 2003
Ленни хочет вывести свои отношения с Роксаной на новый уровень. Джей Джей обнаруживает, что его таинственная женщина, Диана, является женой одного из его начальников. Джек просит Хелен уволиться с работы, когда операция Уилла будет оплачена через организацию March of Dimes.
7
7
Ticket to Ride
16 ноября 2003
Роксана сообщает, что уходит из школы, чтобы присоединиться к Ленни в его турне. Первое свидание Мэг и Дрю заканчивается неудачей. Джей-Джей сообщает семье, где он будет служить следующие шесть месяцев. Генри ищет деньги, причитающиеся его покойной жене.
8
8
Change a Comin'
23 ноября 2003
Мэг и Дрю отправляются на двойное свидание на концерт Ленни, пока Джей Джей решает вопросы с Бет и Вьетнамом. Питье Пита отталкивает Нэнси. Сэм проявляет интерес к Малкольму Иксу.
9
9
The Long Goodbye
30 ноября 2003
Джей-Джей и Бет празднуют помолвку, в то время как их матери ссорятся по любому поводу. Джей Джей говорит Мэг, что он думает о ее отношениях с Дрю. Роксана начинает терять интерес к туру, но не Ленни.
10
10
The 7-10 Split
4 января 2004
Джек и Генри обнаруживают, что магазин ограблен. Сэм борется с выбором между Йельским и Говардским университетами. Джей-Джей встречает в госпитале во Вьетнаме Джимми Райли, бывшего партнера Мэг по танцам на шоу Bandstand.
11
11
Beyond the Wire
11 января 2004
Когда Дрю приходит на ужин, Джек его ненавидит. Во Вьетнаме Джей-Джей вступает в свой первый бой с оружием, а Пэтти ищет свой первый бюстгальтер.
12
12
Real-to-Reel
18 января 2004
Джей-Джей дружит с вьетнамской семьей, чья деревня была разрушена. Прайоры готовят для Джей-Джея посылку с аудиороликом. Мэг раскрывает тайну Дрю о том, что он ей изменяет, и расстается с ним. Мусульмане предлагают Генри открыть свой собственный магазин.
13
13
To Tell the Truth
15 февраля 2004
В Bandstand устраиваются танцы между отцом и дочерью, и Мэг приходится просить Джека принять в них участие. Влюбленность Пэтти в Люка заканчивается, когда она видит, как Роксана и Люк целуются.
14
14
Old Enough to Fight
22 февраля 2004
Джей Джей получает возможность увидеть выступление Нэнси Синатры во Вьетнаме, чтобы помочь справиться с гибелью вражеского солдата. Уилл получает газетный маршрут. Поиски Генри своего дела заходят в тупик.
15
15
Shoot the Moon
7 марта 2004
Мэг расстраивается, узнав, что Роксана и Люк встречаются друг с другом. Пит сомневается в своей свадьбе. Сэму и Анжеле не нравится новая подружка Генри - Энни.
16
16
Can't Hold On
14 марта 2004
Мэг поступает на работу в редакцию WFIL, и ей не нравится то, что она видит о войне во Вьетнаме. Генри и Джек враждуют как равноправные партнеры магазина.
17
17
Chasing the Past
21 марта 2004
Джей-Джей узнает о судьбе одного из братьев своего друга Дэнни, когда Пэтти разбивает семейный автомобиль. Бет сообщает родителям о своей беременности.
18
18
Stewart's Charge
28 марта 2004
Нейтана призывают в армию, и Сэм обращается к Мэг за помощью, чтобы уговорить Дрю поговорить с ним. Джек задумывается о своем политическом будущем. Бет решает вопрос о своем будущем и будущем своего ребенка.
19
19
No Way Out
4 апреля 2004
Сэм и Мэг оказываются втянутыми в антивоенное движение и занимают позицию, которая меняет их будущее. Джей-Джей и его отряд попадают под перекрестный огонь без поддержки.