Ангел

Сезон 1

• 1999–2000

• 1
  1

  Город Ангелов

  City of...

  5 октября 1999

  Итак, после событий 3-го сезона в сериале "Баффи - истребительница вампиров", Ангел приехал в Лос-Анджелес, где встречает Дойла - получеловека-полудемона, способного получать видения от Высших сил о людях, жизнь которых в опасности. Ангел помогает девушке, которая его начала бояться, когда узнала, что он не человек. На вечеринке он встречает Корделию, которая после своего спасения приходит к Ангелу и подаёт идею создать агентство, где Ангел - главный, Корделия и Дойл - помощники. Так создалась команда.

• 2
  2

  Одинокое сердце

  Lonely Heart

  12 октября 1999

  В городе орудует убийца, который нацелен на одиноких людей. Корделия и Дойл выясняют, что это Роющий Демон, который, убивая людей, ищет себе лучшее тело. Ангел знакомится в клубе с блондинкой Кейт, которая оказывается детективом Кейт Локли. Вместе они убивают демона.

• 3
  3

  Во тьме

  In the Dark

  19 октября 1999

  В Лос-Анджелес приезжает Спайк, который охотится за кольцом Амара, обладающим огромной властью для вампира. С кольцом вампир может выходить днем и становится неуязвим для всех видов оружия. Оборотень Озз отдает кольцо Ангелу как подарок от Баффи. Помощник Спайка крадет кольцо.

• 4
  4

  Я распадаюсь на части

  I Fall to Pieces

  26 октября 1999

  У агентства новое дело. Девушку преследует бывший ухажер - доктор, который не так-то прост. Ради любви он способен на все и пытается удержать её всеми частями тела. А Корделии и Дойлу не нравится бесплатно работать, что им и придется как-то донести до Ангела.

• 5
  5

  Комната с видом

  Rm w/a Vu

  2 ноября 1999

  В квартире Корделии проходит зачистка от тараканов и она переезжает к Ангелу, которого такое сожительство омрачает. В прошлом Дойл задолжал демонам много денег и за его головой послали убийцу. Ангел обещает помочь Дойлу, если он подыщет квартиру Корделии. Идеальный дом найден, но за это придется заплатить жизнью.

• 6
  6

  Чувства и чувствительность

  Sense and Sensitivity

  9 ноября 1999

  Ангел помогает детективу Кейт Локли с задержанием преступника Тони Попозяна, но у него хорошие адвокаты из компании Вольфрам и Харт, которые предписали пройти тренинг всему полицейскому участку. А у нанятого компанией Вольфрам и Харт психолога есть демоническая палка, с помощью которой должен сбежать Тони.

• 7
  7

  Мальчишник

  The Bachelor Party

  16 ноября 1999

  Прошлое Дойла дает о себе знать и так не вовремя. Только сейчас Корделия видит в нем нечто больше, чем неудачника. Его жена Хэри хочет развода, чтобы вновь выйти замуж. Дойл не верит новому ухажеру, так как он тоже демон, но из тех кто отказался от насилия и ритуальных убийств. Ангела и Дойла приглашают на мальчишник, где им предстоит убедиться что от старых привычек никак не избавиться.

• 8
  8

  Я буду помнить тебя

  I Will Remember You

  23 ноября 1999

  Не все еще сказано в отношениях Баффи и Ангела, поэтому Баффи и приезжает в Лос-Анджелес, чтобы нанести визит. Но не одна она навещает Ангела, демон Моро - воин тёмных сил, послан чтобы его убить. Но убить самого демона Моро непросто, он быстро регенерирует. Убив одного на его место придут десять воинов. Ангел заражается кровью демона и становится человеком, но надолго ли? И что он выберет: смертность или жизнь любимого человека?

• 9
  9

  Герой

  Hero

  30 ноября 1999

  Ангел пытается помочь группе полудемонов спастись от охотников на полукровок, про которых он узнает из прошлого Дойла, который с ними сталкивался. Ангел, пытаясь помочь, прикидывается что он за одно с охотниками, но все выходит из-под контроля. Всех спасает Дойл, пожертвовал собой.

• 10
  10

  Прощальный подарок

  Parting Gifts

  14 декабря 1999

  Ангел просит Оракул вернуть ему Дойла, но они непреклонны. Но они предупреждают его о том что скоро у него появится другой помощник. А Тем временем подарок Дойла начинает действовать и приносит неприятности Корделии.

• 11
  11

  Сомнамбулист

  Somnambulist

  18 января 2000

  В странных и туманных сновидениях Энджел переживает моменты злодеяний из своего прошлого. Тем временем Кейт Локли расследует серию убийств, на жертвах которых убийца оставляет свой знак - христианский крест, вырезанный на щеке. Эта новость накладывает отпечаток сильного беспокойства на Уэсли, начинающего подозревать в этих преступлениях Энджела - ведь именно он в прошлом оставлял на щеке своей жертвы подобный символ. Когда уже сам Энджел не может полностью доказать своё алиби, Корделия и Уэсли решают узнать наверняка, виновен ли их друг в убийствах. В это время, в ходе своего расследования Кейт сталкивается с фактом существования вампиров и узнаёт о прошлом Энджела, когда он был жестоким и кровожадным вампиром Анджеласом. Однако вскоре детектив понимает, что имеет дело с его учеником по имени Пенн. Столетие назад вампир Пенн обучался искусству убивать у самого Анджеласа и даже теперь он продолжает оттачивать своё мастерство. Несмотря на отчуждённость и подозрения Кейт, Энджел стремится оградить её от атак своего бывшего протеже, разочаровавшегося в собственном учителе...

• 12
  12

  Ожидание

  Expecting

  25 января 2000

  Энджел и Уэсли отправляются на охоту за очередным демоном, а Корделия проводит замечательный вечер в кругу своих новых друзей. В их числе оказывается привлекательный фотограф Уилсон Кристофер, который проявляет знаки внимания к Корди. На следующее утро девушка с ужасом обнаруживает, что невероятным образом оказалась на девятом месяце беременности. Но друзья не бросают Корди в трудную минуту. В то время как Энджел отправляется на поиски Кристофера, Уэсли узнаёт о том, что Корделия вынашивает в себе потомство демона. Ситуация осложняется, когда девушка попадает под влияние своего ещё не родившегося "ребёнка" и сбегает. Уэсли и Энджел понимают, что у них осталось очень мало времени на предотвращение родов, которые могут стать смертельными для их подруги...

• 13
  13

  Она

  She

  8 февраля 2000

  Расследуя убийство человека, сгоревшего заживо на холодильной фабрике, Энджел сталкивается с таинственной незнакомкой, обладающей невероятной силой. Вскоре Уэсли, Корделия и Энджел узнают о мире Оден Тол - ином измерении в котором установлены патриархальные порядки. Незнакомка оказывается Джейрой, принцессой этого мира. Она с неохотой рассказывает о том, что в её мире женщины используются в качестве рабынь, поэтому она тайно помогает своим подданным бежать из Оден Тола на Землю. Тем не менее, Джейре приходится принять помощь Энджела и его друзей для того, чтобы отбить атаку Вигорийцев - элитных воинов Оден Тола, присланных на Землю для поимки принцессы...

• 14
  14

  Ты у меня под кожей

  I've Got You Under My Skin

  15 февраля 2000

  Видение Корделии сталкивает Энджела и Уэсли с маленьким мальчиком по имени Райан, который отличается от сверстников странным и пугающим поведением. Родители мальчика не знают, в чём заключается причина недуга их малыша, но Энджел приходит к выводу, что Райан одержим демоном, возраст которого составляет 10 тысяч лет. Когда пленённый в теле мальчика злобный дух начинает оказывать психологическое давление на окружающих его людей, Уэсли решает провести свой первый ритуал по изгнанию демона. Но несмотря на успешное завершение ритуала Энджелу и Уэсли предстоит осознать, что настоящая причина всех бед заключается в самом Райане - ребёнке, полностью отчуждённого от всего человеческого...

• 15
  15

  Расточительность

  The Prodigal

  22 февраля 2000

  Воспоминания о прошлой жизни с новой силой захватывают Энджела, когда он наблюдает за сложными взаимоотношениями между Кейт её отцом - бывшим полицейским Трэвором Локли. Проблемы между ними заставляют Энджела вспомнить своего собственного отца, никогда не одобрявшего весёлой и праздной жизни своего расточительного сына, и историю расправы над всеми своими родными после обращения в вампира. Вскоре Энджел попадает в трудное положение, когда понимает, что Трэвор Локли оказался неведомым образом замешан в опасном деле, не осознавая всех его последствий. Несмотря на все свои усилия, вампир не успевает помочь Трэвору, став лишь беспомощным свидетелем его убийства. Тем не менее, вместе с Кейт ему удаётся обнаружить логово демона и его прислужников, виновных в гибели бывшего полицейского, но дальнейшее развитие этой истории накладывает большую тень недоверия к Энджелу со стороны Кейт...

• 16
  16

  Кольцо

  The Ring

  29 февраля 2000

  Энджел попадает в ловушку, расставленную своим же собственным клиентом. Дарин МакНамара обратился за помощью в "Расследования Энджела" для того, чтобы найти своего пропавшего брата Джека, но вся его история оказалась сплошным обманом. Оказавшись в плену, Энджел узнаёт о подпольном клубе, хозяевами которого являются братья МакНамара и в котором они проводят бои без правил среди пленённых демонов и вампиров. В то время как Уэсли и Корделия работают над ключом к магической тюрьме, в которой содержатся все бойцы, Энджел знакомится с очередным адвокатом из фирмы "Вольфрам и Харт". Очаровательная Лайла Морган предлагает вампиру покинуть соревнования, но не вмешиваться в работу заведения братьев МакНамара. Энджел отказывается от этого предложения, и теперь ему предстоит совершить 21 убийство на ринге, чтобы вновь обрести свободу...

• 17
  17

  Вечность

  Eternity

  4 апреля 2000

  Случайно защитив популярную актрису Ребекку Лоуэлл от нападения, Энджел временно становится её телохранителем. Он пытается выяснить, кто стоит за постоянными нападениями на Ребекку, но вскоре выясняет, что его встреча с ней не была случайностью. Понимая всю недолговечность своей популярности, Ребекка просит Энджела обратить её в вампира в надежде остаться вечно молодой. Энджел категорически отказывается выполнить желание актрисы, не подозревая, что он уже принял сильнодействующий наркотический препарат, который через несколько минут сделает его по-настоящему "счастливым". В то время как Уэсли и Корделия с замиранием сердца узнают о легкомысленном поступке Ребекки, сама актриса в ужасе наблюдает за тёмными сторонами вампиризма, которые ей демонстрирует Анджелас. Ведь актриса не знает о том, какие последствия для Энджела может представлять "истинное счастье"...

• 18
  18

  Пять-на-пять

  Five by Five

  25 апреля 2000

  Лос-Анджелесе объявляется Истребительница-ренегат Фэйт, недавно совершившая свой побег из Саннидэйла, при этом хитроумно отомстив Баффи. Вскоре на беглую Истребительницу вампиров обращают внимание Линдси МакДональд, Лайла Морган и Ли Мерсер. Адвокаты из "Вольфрам и Харт" желают расправиться с Энджелом и Фэйт без долгих раздумий соглашается на их предложение. Однако никто из нанимателей даже не догадывается о мотивах, побудивших девушку взяться за этот заказ. В то время как Энджел пытается предугадать её следующий шаг, падшая Истребительница неожиданно для всех похищает своего бывшего Наблюдателя. Используя Уэсли Уиндэма-Прайса в качестве заложника, Фэйт вызывает Энджела на поединок, надеясь, что он станет для неё последним...

• 19
  19

  Убежище

  Sanctuary

  2 мая 2000

  После нервного срыва Фэйт Энджел привозит девушку к себе домой в надежде помочь ей. Однако вампир попадает в сложное положение, когда на пороге его дома появляется Баффи Саммерс. Став невольной жертвой недавних злодеяний Фэйт в Саннидэйле, Баффи поспешила в Лос-Анджелес, чтобы предупредить Энджела о грозящей опасности. Но когда её заклятый враг обнаруживается в доме Энджела под его опекой, между Истребительницей и вампиром возникают серьёзные разногласия. Тем временем Уэсли сталкивается со своими старыми знакомыми из Англии. Коллинз, Смит и Уэзерби - оперативники Совета Наблюдателей - прибыли в Лос-Анджелес по следам Фэйт из Саннидэйла. Троица предлагает бывшему Наблюдателю восстановление в Совете в обмен на выдачу беглой Истребительницы. Дальнейшее развитие событий вынуждает Баффи и Энджела сразиться с Коллинзом и его командой, в то время как Фэйт приходится пересмотреть своё отношение к людям, которые так долго пытались стать её настоящими друзьями. Осознав свою вину перед ними, девушка добровольно отправляется в полицию...

• 20
  20

  Боевая зона

  War Zone

  9 мая 2000

  Энджел, Уэсли и Корделия получают крупный заказ от миллионера Дэвида Нэббита, который просит их отыскать компрометирующие его материалы. Расследование приводит Энджела в складские районы Лос-Анджелеса, где уже долгое время идёт непримиримая война жестокой банды вампиров и молодых беспризорных ребят под руководством молодого тинейджера Чарльза Ганна. Собираясь предотвратить массовую резню, Энджел оказывается втянутым в уличные разборки, однако, ему не удаётся быстро завоевать доверие предводителя ребят. Недоверие молодого охотника имеет под собой все основания - совсем недавно в вампира была обращена его младшая сестра, и после её собственноручного убийства Ганн испытывает глубокую неприязнь по отношению ко всем их представителям...

• 21
  21

  Свидание вслепую

  Blind Date

  16 мая 2000

  Холланд Мэннерс, глава Отдела Спецпроектов фирмы "Вольфрам и Харт", посвящает Линдси МакДональда в план, согласно которому должны быть устранены трое детей. В будущем они должны стать провидцами и образовать триумвират, представляющий реальную угрозу для фирмы. Несмотря на своё хладнокровие, внутренне Линдси глубоко шокирован. Он начинает задумываться о своём выходе из юридической конторы и Энджел соглашается помочь адвокату похитить секретные материалы из "Вольфрам и Харт" в качестве страховки, а также спасти детей от наёмного убийцы. Вскоре в фирме проводится внутреннее расследование с целью выявления предателя. Видимой жертвой становится Ли Мерсер, однако, Линдси понимает, что его измена была раскрыта. Но Холланд Мэннерс замечает сильный потенциал в молодом юристе и предлагает ему хорошо подумать, прежде чем покидать фирму. Тем временем Энджел обнаруживает, что среди похищенных из хранилища "Вольфрам и Харт" материалов оказались древние Пророчества Айберии, сильно заинтересовавшие Уэсли...

• 22
  22

  К Шаншу в Лос-Анджелесе

  To Shanshu in L.A.

  23 мая 2000

  Уэсли упорно продолжает работать над переводом Пророчеств Айберии - он уверен, что они не случайно оказались в руках Энджела. Сотрудники Отдела Спецпроектов призывают на Землю демона по имени Вока, который должен провести ритуал загадочного воскрешения. Но для этой церемонии необходимы Пророчества Айберии, находящиеся у Энджела и его друзей. Вока сам собирается вернуть древние свитки: после его прикосновения разум Корделии открывается одновременно для всех ужасающих видений будущего, и девушка в тяжёлом состоянии попадает в больницу. Уэсли чудом остаётся жив после мощного взрыва, в котором сгорает офис агентства. Вока убивает Оракулов Высших Сил, но Энджел успевает узнать от них о средстве исцеления Корди. Вампир находит место уже проведённого ритуала и в схватке убивает Воку. Пытаясь сжечь пророчества, Линдси МакДональд лишается кисти правой руки, которую отрубил ему Энджел. Уэсли завершает перевод свитков Айберии и Энджел узнаёт свою дальнейшую судьбу - вампиру, обладающему душой, предначертано сыграть ключевую роль в надвигающемся Апокалипсисе, после которого он снова сможет стать человеком. Тем временем в "Вольфрам и Харт" открывается таинственный ящик с человеком, воскрешённым Вокой...