Расскажите друзьям:
Жаль, что с Рэем так вышло
It's a Shame About Ray
14 января 2013
Сезон 3
- 2013
- 1
1 Прошло 15 месяцев с момента заключения Эйдана, и все, что у него теперь есть – это выдуманная жизнь с друзьями в его голове. Тем временем Джош с Норой ищут возможность вернуть Салли, для чего обращаются к медиумам и экстрасенсам, одна из которых соглашается им помочь, но с особым условием. В городе уже несколько месяцев бушует поражающая вампиров инфекция, о чем узнает выкопанный любителем наживы Уайт. Заказчиком его воскрешения оказывается старый знакомый Эйдана, вот только надежды зараженного вампира не оправдываются.
- 2
2 (Мертвые) девочки хотят повеселиться
Dead Girls Just Want to Have Fun
21 января 2013После возвращения поведение Салли меняется, и, несмотря на запрет, она встречается с бывшим приятелем, что оказывается не лучшей идеей. Примкнувшего к друзьям Эйдана, помимо новости о произошедших в их жизнях переменах, ждет неутешительная правда об отсутствии пропитания, однако встреча с Генри поначалу дает ему надежду. Джош доволен своим нынешнем положением и готов перейти на следующий этап в отношениях с Норой, в то время как саму Нору ждет встреча с жаждущим найти дочь отцом ее бывшей подруги.
- 3
3 Подростков ждут перемены
The Teens They Are a Changin'
28 января 2013В поисках пищи Уайт просит Левисона помочь ему найти не переболевших вирусом людей, обещая, что он их не убьет. Обнаружив среди пациентов госпиталя девушку, которую, возможно, поцарапал оборотень, Джош с Норой решают стать ее опекунами и помочь с первым обращением. Тем временем Салли навещает призрака недавно умершего приятеля, который просит оказать ему последнюю услугу, а Эйдану становится известно об ужасном секрете Генри.
- 4
4 Я так одинок, что могу умереть
I'm So Lonesome I Could Die
4 февраля 2013Мучаясь от угрызений совести и тяжелых воспоминаний, Эйдан начинает разгул и бессистемное питание, втайне надеясь заразиться. Желая познакомиться с родителями Норы и получить согласие ее отца на брак, Джош напрашивается поехать на день рождения ее матери вместе с ней и Эрин. Между тем Салли пытается решить, как жить дальше, и внезапно получает работу, Эйдан находит новый источник пищи, Нора узнает о намерениях любимого от другого человека, а Эрин сбегает из дома.
- 5
5 Вон из моих грез, давай-ка ко мне в рот
Get Outta My Dreams, Get into My Mouth
11 февраля 2013Нора знакомит Джоша с отцом близнецов Лиамом МакЛином, у которого есть к нему несколько вопросов. Между тем зарождающийся у Салли с Максом роман оказывается в серьезной опасности из-за призрака его матери, не одобряющей любую связь сына с девушками, а новый источник пищи Эйдана начинает подозревать его в вампиризме. Вскоре Левисона ждет еще одна встреча с Лиамом, в ходе которой последний признается в своих намерениях по отношению к Уайту и пытается заставить Нору ему помочь, вынуждая Джоша вступиться за своих близких.
- 6
6 Вот, при чем тут кровь
What's Blood Got to Do with It
18 февраля 2013Налаживающаяся было жизнь Салли меняется после приезда в город ее брата Робби, для обеспечения безопасности которого девушке приходится заключить еще одну сделку с ведьмой. Эйдан решает вернуться на работу, и вскоре обстоятельства вынуждают его открыться Кенни, который предлагает кормить его добровольно. Между тем чрезмерная опека Джоша по отношению к возвратившейся Эрин становится все невыносимей, а Уайт обдумывает просьбу нового друга, вспоминая свое прошлое.
- 7
7 Один серебряный, другой языческий
One is Silver and the Other Pagan
25 февраля 2013Несмотря на объяснения Эйдана, Нора не желает признавать его потерпевшим, особенно с учетом состояния Эрин. Салли решает навестить Бриджит, которая после расставания с Дэнни увлеклась черной магией, однако знакомство с ее хобби лишь напоминает девушке, кем она была совсем недавно. Тем временем о Кенни узнает еще одна вампирша и предлагает мальчику сделку, а Эйдану — объединиться для выживания. Джош пытается защитить друга, одновременно сохранив отношения с любимой девушкой, однако Нора ставит его перед выбором.
- 8
8 Твое тело — проклятая страна чудес
Your Body is a Condemned Wonderland
4 марта 2013Эйдан пытается как можно реже встречаться с соседкой, одновременно продолжая ухаживать за ее подругой, когда Нора получает новые доказательства его кровожадности. Пытаясь узнать причину происходящих с ней изменений, Салли приходит за советом к Нику, но, не найдя у него поддержки, сама придумывает временный способ решить проблему. Джош наконец решается на следующий шаг в отношениях с Норой, а Уайт встречает незнакомца, который жаждет получить ответы на свои вопросы, что приводит к фатальным изменениям в жизни друзей.
- 9
9 О мышах и оборотнях
Of Mice And Wolfmen
11 марта 2013Обнаруживая разрушительные изменения в своем теле, Салли поддается инстинктам, которые загадочным образом помогают ей восстановиться. После того как Джош рассказывает Норе о поступке Эйдана, она пытается скрасить его последние дни, но болезнь прогрессирует слишком быстро. Благодаря новому знакомому Джош начинает находить общий язык со своим внутренним зверем, а тем временем Зои рассказывает подруге о странностях, происходящих с Ником. Уайт неожиданно идет на поправку, и, вычислив вакцину, заключает соглашение со своей соперницей.
- 10
10 Для тех, кто скоро сгниет
For Those About to Rot
18 марта 2013Узнав от Зои о произошедшем между ней и Ником инциденте, Салли с помощью Джоша находит Стиви, просьба которого выбивает девушку из колеи, однако позже странная деталь наводит ее на неясные подозрения. Очередная встреча с Кэт наталкивает Эйдана на воспоминания о событиях, предшествующих рождению его единственного сына, а в настоящем Уайт делает все, чтобы быть с той, которую полюбил. Между тем после тяжелого дня, проведенного с Салли, Джош решает навестить Пита, в доме которого обнаруживает незваных гостей.
- 11
11 Ах, если бы у меня были сырые мозги
If I Only Had Raw Brain
25 марта 2013Кенни пересматривает срок сделки и выходит наружу, однако кое-что из увиденного за день свободы заставляет подростка усомниться в принятом решении. Между тем Нора поддерживает решение Уайта по отношению к мальчику из пузыря, а ухудшающаяся ситуация с Салли приводит ее к принятию спонтанного решения насчет их с Джошем будущего. Каждый из друзей пытается помочь Салли по-своему, однако встреча с неизбежным заставляет ее обратиться за советом к знакомому медиуму, а тем временем на Эйдана нападает неизвестный монстр.
- 12
12 Вечный призрак подружки невесты
Always a Bridesmaid, Never Alive
1 апреля 2013Наступает день свадьбы, однако Салли угасает с каждой минутой, и, чтобы ее поддержать, Нора готовит сюрприз, а Эйдан с Джошем принимают неожиданное решение. В решающей битве Левисона ждет серьезное испытание, а Уайт использует запасенные уловки, однако удача оказывается капризной штукой. Эмили принимает Джоша и его друзей, и, несмотря на трагическое событие, свадебная церемония все же завершается, а между тем обращение нового подопечного Эйдана подходит к завершению.
- 13
13 Ой-ё!
Ruh Roh
8 апреля 2013Медовый месяц Норы и Джоша заканчивается, не успев начаться, когда на пороге их дома появляется Лиам с ультимативным приглашением на познавательную прогулку. Новый день Эйдана начинается с вороха проблем, ведь Кенни пришел в себя не в лучшей форме, а Кейт обнаружила в доме страшную находку. Попытка все разрешить едва не проваливается из-за вторжения недружелюбно настроенного оборотня, а подоспевшая помощь ставит под угрозу жизнь Норы. Вскоре Эйдан принимает важное решение, Салли попадает в очередную неприятность, а Нора обнаруживает, что полнолуние прошло для ее мужа не так, как ожидалось.
