Расскажите друзьям:
Старые псы, новые трюки
Old Dog, New Tricks
13 января 2014
Сезон 4
- 2014
- 1
1 Запертая в одной клетке с ведьмой Салли пытается понять секрет своего заточения и вскоре находит способ выбраться. С момента ее пропажи прошло уже три месяца, ставших настоящим испытанием для Джоша, который проводит в шкуре зверя гораздо больше времени, чем раньше. Между тем отношения Эйдана и Кэт продолжают развиваться, когда в городе появляется женщина из далекого прошлого Уайта – его жена Сюзанна, желающая встретиться с любимым.
- 2
2 То самое время месяца
That Time of the Month
20 января 2014Найдя колдовскую книгу ведьмы, Салли уговаривает друзей позволить ей помочь Джошу, однако, не закончив заклинание, девушка исчезает. Несмотря на это, Джош возвращается в своем обличье, а Салли обнаруживает в себе новую способность. Сюзанна рассказывает Эйдану о своем создателе и о причинах, по которым она не раскрывала свое существование до этого момента, однако есть еще одна деталь, в которой женщина не готова признаться бывшему мужу. Джош пытается прийти в себя после случившегося, но побочный эффект заклинания вскоре дает о себе знать.
- 3
3 Копчушки
Lil' Smokie
27 января 2014Продолжая изучать книгу, Салли находит заклинание, которое оказывается ловушкой и меняет девушку изнутри, а попытка помочь Норе открывает ей смысл таинственных перемещений во времени. Джош выходит на работу, однако первый же день показывает, что он по-прежнему не контролирует собственное тело. В то же время Эйдан встречается с новым владельцем похоронной компании Бишопа, который предлагает ему совместное управление городом, но вскоре на последователей последнего совершается покушение.
- 4
4 Панические роды
The Panic Womb
3 февраля 2014В надежде помочь таинственной девочке, Салли обращается к Зои, вместе с которой они находят ее новый адрес, однако оказывается, что та не только жива, но и успела обзавестись собственной семьей. Эйдан раскрывает друзьям правду о Кенни, а также сообщает Сюзанне о грозящей ей опасности, в то время как Джош и Нора знакомятся с беременной женщиной-оборотнем и пытаются помочь ей и ее мужу сохранить ребенка. Озабоченный отсутствием прикрытия для своей нынешней жизни Эйдан просит Нору об услуге, но в конце концов решается на отчаянный поступок ради своей новой любви.
- 5
5 Вселение и выселение
Pack It Up, Pack It In
10 февраля 2014Признание Эйдана приводит к разрыву их отношений с Кэт, погружая его в глубокую депрессию. Тем временем Джош с Норой знакомятся еще с несколькими оборотнями, а также предлагают друзьям устроить праздник для новорожденной у себя дома. В назначенный день внезапно приезжает Эмили, а стараниями новых знакомых скромная вечеринка превращается в масштабный праздник, где неожиданно появляются Эйдан с Кенни. Обеспокоенная поведением Эмили Салли использует магию, чтобы ей помочь, что не только открывает девушке темную сторону лучшего друга, но и превращает вечеринку в побоище.
- 6
6 Изменник стаи
Cheater of the Pack
17 февраля 2014Новое появление Робби ставит друзей перед выбором – купить дом или съехать из него, однако Салли намерена сделать все возможное, чтобы все осталось как прежде. После группового превращения Джош оказывается в компрометирующем положении, проснувшись рядом с другой женщиной, но он не уверен, стоит ли признаваться в этом Норе. Попытки Робби показать дом потенциальным покупателям проваливаются, а его намерение починить трубы приводит к неожиданному результату, в то время как Салли выпадает момент переосмыслить свои отношения с братом.
- 7
7 Юмор висельника
Gallows Humor
24 февраля 2014Салли намерена любым способом помочь брату, однако для решения такой непростой задачи ей придется прибегнуть к крайним мерам. Тем временем Эйдан вновь навещает Сюзанну, которая всерьез решает взяться за его перевоспитание, для чего прибегает к весьма жестоким методам. Использование магии вновь переносит Салли в прошлое, благодаря чему девушка становится свидетелем переломного момента в жизни Донны. Раскаяние Эйдана заставляет Сюзанну признаться в своем главном грехе, в то время как Робби делает свой выбор, а Джош совершает непоправимое.
- 8
8 Перемотка, перемотка...
Rewind, Rewind
3 марта 2014Салли оказывается в прошлом в аккурат перед собственной смертью, что дает ей шанс не только спасти себя, но и исправить ошибки еще не наступившего будущего. Вселившись в собственное тело и желая вернуться к дружеским отношениям с Эйданом и Джошем, девушка признается им в своей сверхъестественности и предлагает стать соседями. Помогая друзьям принимать те или иные решения, Салли все же меняет ход событий, что не только влияет на их судьбы, но и ведет к фатальному исходу для самой Салли.
- 9
9 Слишком далеко, быстрая перемотка!
Too Far, Fast Forward!
10 марта 2014Смерть Салли разжигает ненависть между двумя друзьями, возвращая Эйдана к тому, чего он поначалу хотел избежать. Проходит год, среди людей распространяется смертельная для вампиров инфекция, и отношения Эйдана с Бишопом накаляются из-за соперничества за поставку чистой крови. Салли не отстает от Джоша, который теперь работает в пекарне, однако ее усилия дают результат, и, хоть и не сразу, вскоре Донна ее находит, чтобы помочь девушке вернуть все на свои места.
- 10
10 Не смей за меня умирать
Oh Don't You Die For Me
17 марта 2014Следующий этап исправления Эйдана методами Сюзанны включает в себя уничтожение вампиров, однако Уайт не может пойти против Кенни, к которому испытывает отцовские чувства. После расставания с Норой Джош невольно заявляет свои права на место вожака стаи, однако на намечающемся групповом превращении его ждет ужасное открытие, узнав о последствиях которого Эйдан, Нора и Салли отправляются спасать дорогого им человека. Между тем Сюзанна нарушает данное Уайту обещание, что обнажает ее истинные чувства к себе и окружающим, а Эйдан раскрывает причину странного поведения Салли.
- 11
11 Рамона-надоеда
Ramona the Pest
24 марта 2014Благодаря Салли друзья обнаруживают в доме запечатанную комнату, о которой они раньше не знали и в которой когда-то произошло убийство. Тем временем Самид Малик сообщает им неприятную новость, Кенни просит своего создателя о помощи в деликатной ситуации, а в доме появляется новый призрак. Пока Эйдан пытается осуществить его просьбу, на Нору и Джоша нападают в собственном доме, вынуждая последнего выпустить своего зверя наружу. Желая помочь другу, Салли примиряет его с самим собой, а Кенни между тем узнает правду о трагическом происшествии с его любимой.
- 12
12 Поиски жилья
House Hunting
31 марта 2014Наступает день переезда, однако Рамона не готова отпускать вновь приобретенных друзей и подвергает их испытанию, заперев каждого в отдельной комнате и материализовав их проблемы. Не каждому удается справиться с призраками прошлого, однако, когда личность Рамоны раскрывается, девочка добавляет к собравшейся компании еще одного участника, и он запускает цепочку разрушительных событий, уже виденных Салли во время прыжков в будущее.
- 13
13 По соседству: Часть 3
There Goes the Neighborhood Part III
7 апреля 2014Салли делает единственно возможную вещь для спасения важных для нее людей, что неожиданно высвобождает всех от чар призрака. Вскоре Эйдан открывает для себя давно забытый мир чувств и ощущений, однако вслед за этим приходят и необратимые изменения. Джош узнает от Норы радостную новость, однако остается еще одна проблема, с которой друзьям необходимо разобраться. Взяв на себя ответственность за уничтожение зла и уберегая друзей от беды, Эйдан находит то, чего не мог и желать, а Джош с Норой по-своему отдают дань памяти всему хорошему, что произошло с ними за годы, проведенные вместе.
