Расскажите друзьям:
Армия феминисток
Feminist Army
12 июня 2018
Сезон 2
- 2018
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Кэт возвращается из поездки с Джейн и Саттон, встречающими ее в аэропорту. Она счастливо влюблена в Адену и хочет, чтобы все знали, что у нее есть девушка. Адена тоже возвращается в Нью-Йорк, потому что ее виза была одобрена на три месяца. Джейн пишет свою первую статью для Incite, но женщина, у которой она берет интервью, принимает неожиданный для ее статьи оборот. Новая корпоративная политика в Scarlet позволяет Саттон и Ричарду встречаться, но перед ней встает дилемма из-за сплетен о том, что она "проспала свой путь к вершине". Адена расстроена тем, что Кэт продолжает выставлять напоказ их довольно новые отношения.
- 2
2 Розовые очки
Rose Colored Glasses
12 июня 2018Кэт борется со своей идентичностью после того, как Жаклин просит ее написать биографию о себе, а Алекс рекомендует ей включить в нее информацию о своей расовой принадлежности, которую она считает неважной. Саттон начинает задаваться вопросом, почему Оливер дал ей работу, и дал ли он ее за ее талант или из-за слухов о том, что она кокетка, и испытывает трудности во время фотосессии. Джейн оставляет Эмме голосовое сообщение, извиняясь за статью, но голосовое сообщение попадает в интернет. После попытки прояснить инцидент в новостях Джейн увольняют. Тем временем Кэт знакомит Адену со своими родителями.
- 3
3 Слово редактора
The Scarlet Letter
19 июня 2018Саттон попадает в неловкое положение, когда Кэт заставляет ее нанять Адену для фотосессии, но в итоге они вместе импровизируют новую съемку, поняв, что первоначальная идея не работает. Джейн безуспешно пытается найти работу, но берет интервью у врача по имени Бен для внештатной статьи. Жаклин и Клео не согласны с тем, как продвигать тему "позитивности тела" в "Скарлет". Джейн возвращается в Scarlet, чтобы попросить вернуть ей работу, но Жаклин считает, что Джейн нужно "жить моментом" неудачи.
- 4
4 О мой бог
OMG
26 июня 2018Джейн идет на свидание с Беном, но разрывается, когда узнает, что он религиозен. Затем она сталкивается с Пинстрайпом, узнает, что он - автор сплетен, и сопровождает его на вечеринку, но понимает, что сплетни - не для нее. Джейн рассказывает Бену, почему она злится на религию, - это связано со смертью ее матери. Саттон, обескураженная отсутствием продвижения в Scarlet, заводит дружбу с влиятельным человеком Брук Лэнгли, но все принимает другой оборот, когда Брук списывает 500 долларов за кокаин с кредитной карты Scarlet. Кэт начинает встречаться с друзьями Адены, но начинает волноваться, когда Адена отказывается отвечать, со сколькими людьми она спала. Адена признается, что не рассказала Кэт, потому что защищает себя и их отношения, и они обе признаются, что любят друг друга.
- 5
5 Гордый шаг
Stride of Pride
3 июля 2018Джейн расстроена, узнав, что не получила работу из-за того, что они хотели расширить штат сотрудников, в результате чего Кэт заговорила с ней о ее привилегиях белых. Кэт поручают работу по найму новых сотрудников, но выбранный ею человек получает отказ из-за отсутствия у него высшего образования. Однако после разговора с советом директоров ей разрешают принять ее на работу. Саттон узнает, что парень, с которым она встречается, женат, и решает рассказать жене о своем романе. После рассказа она замечает Ричарда с новой девушкой. Кэт в шоке после того, как ей приснился сексуальный сон об одном из друзей Адены.
- 6
6 Эффект Домино
The Domino Effect
10 июля 2018Джейн номинируют на премию за статью, которую она написала о нападении на Жаклин, и просят написать продолжение. В процессе работы она узнает, что Жаклин была не единственной жертвой. Кэт идет на свидание с подругами Адены и в итоге целуется с одной из женщин. Саттон поручают одеть новую девушку Ричарда, и она узнает, что они раньше встречались. Кэт признается Адене, и Адена понимает, что любопытство Кэт к женщинам никуда не исчезнет, но ни одна из них не хочет расставаться. Жаклин нанимает Джейн обратно в "Скарлет".
- 7
7 Дробовик «Бетси»
Betsy
17 июля 2018Джейн шокирована, обнаружив пистолет в их с Саттоном квартире, что не устраивает Джейн. Кэт и Адена разговаривают, и Адена предлагает открытые отношения, чтобы дать возможность Кэт исследовать свою сексуальность. Джейн возвращается в Скарлет и решает написать статью о Саттон и ее пистолете. Саттон пытается связаться с Брук, чтобы получить сумку, которая нужна ей для фотосессии. Саттон показывает Джейн и Кэт свое ружье, и Джейн рассказывает, что была рядом с местом массового убийства в Колумбине, когда оно произошло. Чтобы лучше понять Саттон, Джейн идет с ней на стрельбу, но сразу же ненавидит ее и просит убрать ружье из их дома. Кэт начинает заниматься случайным сексом со своим водителем Uber. Джейн понимает, что Саттон стреляла для того, чтобы иметь возможность контролировать себя в отношениях с матерью-алкоголичкой. Саттон рассказывает Оливеру, что у нее нет нужной ему сумки, но Оливер получает сумку благодаря оказанной ему услуге. Оливер говорит Саттон, что они - команда, которая работает вместе. Саттон переплавляет свой пистолет в серьги.
- 8
8 План Б
Plan B
24 июля 2018Поход к гинекологу приводит к тому, что Джейн сообщают, что из-за мутации гена BRCA ей нужно начинать думать о детях. К Кэт обращается Клео с предложением стать представителем продукта по уходу за кожей, а Саттон пытается жонглировать отделом моды, пока Оливера нет дома. Позже Райан сообщает Кэт, что генеральный директор компании по уходу за кожей жертвует средства консервативным компаниям, а Джейн предлагает Жаклин статью о материнстве. Саттон пытается уложиться в отведенный ей бюджет, в результате чего фотосессия нравится Оливеру. Кэт делает рекламу продукта, но в конце раскрывает правду о компании, в результате чего Жаклин объясняет Клео, почему они не делают подобной рекламы. Джейн рассказывает Бену о своей мутации гена BRCA и расстроена его реакцией. Позже Джейн понимает, что ей трудно представить себя в роли матери, потому что у нее так мало собственных воспоминаний. На следующий день Джейн звонит брату, чтобы спросить об их матери, Кэт получает от Жаклин предложение сделать рекламу для компаний, которые ее вдохновляют, а Саттон получает приглашение от Оливера поехать с ним в Париж на Неделю моды.
- 9
9 Поездка
Trippin'
31 июля 2018Саттон готовится к поездке в Париж, а Кэт - к перезапуску сайта Scarlet. Во время совещания Жаклин сообщает всем, что в дальнейшем комментарии в статьях будут отключены. Джейн становится подавленной, когда Бен принимает слишком активное участие в ее плане по лечению бесплодия. Саттон попадает в затруднительное положение, когда не может найти свое настоящее свидетельство о рождении, необходимое для получения паспорта, поэтому Джейн, Кэт и она едут в ее родной город Харрисбург, штат Пенсильвания, чтобы получить свидетельство о рождении от ее матери, Бэбс. Там Бэбс пытается убедить Саттон, что она изменилась, устроившись на работу и посещая школу, но Саттон отказывается ей верить, не желая снова обнадеживать ее. Бэбс рассказывает, что протрезвела, поняв, что хочет снова стать частью жизни Саттон, и Саттон соглашается постепенно впустить ее в свою жизнь. Жаклин понимает, что совершила ошибку, и снова восстанавливает раздел комментариев. Саттон вовремя получает свидетельство о рождении, а Кэт сообщает, что она тоже едет. Джейн сообщает, что решила заморозить свои яйцеклетки, а Кэт говорит Адене, что хочет быть только с ней.
- 10
10 Париж навсегда
We'll Always Have Paris
7 августа 2018Джейн отправляется на заморозку яйцеклеток, но обнаруживает, что ее страховка не покрывает это. Клео говорит Жаклин, что совет директоров обсуждает вопрос о ее замене. Адена узнает, что ей одобрили визу, и отправляется с Кэт в Париж. Бен рассказывает, что благодаря его роли врача его семья может бесплатно заморозить свои яйцеклетки, и говорит, что они с Джейн могут солгать и объявить себя домашними партнерами, чтобы Джейн попала в программу. Пинстрайп говорит Джейн, что хочет помочь ей оплатить заморозку яйцеклеток, и в процессе он говорит Джейн, что она ему все еще нравится, и они целуются. Джейн решает поехать в Париж. Затем Кэт идет на встречу с Коко и обнаруживает, что Адена не сделала ни одной работы с тех пор, как уехала в Нью-Йорк. Кэт и Адена наталкиваются на стену в своих отношениях, когда Кэт понимает, что Адена создавала работы, когда не была с ней. Ричард отправляется в Париж и признается в своих чувствах к Саттон. Ричард узнает, что в совете директоров есть короткий список людей, которые должны заменить Жаклин. Адена не приходит на вечеринку, но Саттон и Джейн рассказывают Кэт все причины, по которым они ее любят.
