Расскажите друзьям:
Новая реальность
The New Normal
9 апреля 2019
Сезон 3
- 2019
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Жаклин сменяет Патрик Дюшан на посту руководителя цифрового отдела (но остается руководителем печатного отдела). Джейн решает выяснить историю Патрика, но удивляется тому, что узнает. Кэт продолжает переживать разрыв с Аденой и понимает, что пришло время начать быть честной в своих чувствах. Саттон и Ричард делают следующий шаг в своих отношениях и решают жить вместе.
- 2
2 Добавь огня
Plus It Up
16 апреля 2019Джейн и Райан приходят к согласию, когда Джейн не хочет, чтобы Райан участвовал в процессе замораживания яйцеклеток. Кэт узнает, что лесбийский бар, который она часто посещает, хотят закрыть, и предпринимает попытку спасти его. Саттон пытается приспособиться к жизни с Ричардом и обнаруживает, что Оливер скрывает секрет.
- 3
3 Гениально
Stroke of Genius
23 апреля 2019Алекс встречается с женщиной, которая написала историю о том, как она испытывает давление во время секса; однако он с удивлением узнает, что эта история о нем. Кэт идет работать волонтером к местному советнику, который баллотируется, и менеджер кампании Тиа предлагает ей помочь с социальными сетями. Джейн обнаруживает, что Райан смотрел порно на ее компьютере, и понимает, что она ванильна. Саттон осознает, что хочет стать дизайнером.
- 4
4 На самом деле
The Deep End
30 апреля 2019Во время работы над статьей Джейн понимает, что фотограф Памела Долан издевается над ее моделями, и обращается к Жаклин с просьбой написать об этом статью. Джейн боится, что Жаклин собирается уйти в отставку и позволить Патрику взять все на себя. Кэт решает баллотироваться в члены совета, но не хочет этого делать, так как понимает, что может быть поднят вопрос о ее прошлом аборте. Саттон намерена получить рекомендацию Оливера по поводу платья для семинара, на который она пытается попасть. Оливер получает от Саттон совет по поводу воспитания ребенка старого друга.
- 5
5 Технические сложности
Technical Difficulties
7 мая 2019Джейн удается взять интервью у модели, над которой надругалась Памела Долан, но после того, как Скарлет взламывает группа по борьбе с выкупом, она понимает, что утечка информации может раскрыть личность модели. Саттон и Ричард ужинают с Кэт, Джейн и их друзьями, но она обнаруживает, что Ричард обсуждал их будущее без нее. Тем временем она также узнает, что поступила на семинар по дизайну, на который подавала заявку. Кэт спрашивает Тиа о характере их отношений, поскольку они становятся все ближе.
- 6
6 Ностальгия
#TBT
14 мая 2019После утечки электронных писем Скарлет выясняется, что еще когда Джейн, Кэт и Саттон только начинали работать, Жаклин сделала замечание о том, что кто-то чуть не умер, и трио вспоминает, как они познакомились в 2014 году: Джейн - стажер, приставленный к Лорен, Кэт - в социальных сетях, где ее идеи отвергаются начальником, а Саттон - временный сотрудник, который вот-вот останется без работы. В настоящем Саттон рассказывает Ричарду о том дне, когда они познакомились, а Кэт выясняет у Тиа их чувства друг к другу.
- 7
7 Недопонимание
Mixed Messages
21 мая 2019Джейн начинает искать нового соседа по комнате, рассматривая Алекса как возможного кандидата, но Райан, кажется, сомневается в этой идее. Саттон планирует вечеринку по случаю дня рождения Ричарда, что приводит к трениям между ними, когда Ричард говорит ей, что не хочет праздновать свой день рождения. Кэт и Тиа подвергаются расовой дискриминации во время опроса соседей, но обе хотят по-другому подойти к этому инциденту. Тем временем Джейн и Жаклин находят фотографа, который раньше работал на Памелу Долан.
- 8
8 Возрождение
Revival
28 мая 2019Жаклин и Джейн берут интервью у модели Памелы Долан и просят ее рассказать все под запись, при условии, что другие модели тоже расскажут. Пара решает сделать фотосессию и статью и нанимает Адену для съемки девушек. Кэт сталкивается с Аденой, когда та находится в "Скарлет", и понимает, что, возможно, еще не рассталась с ней. Памела Долан получает информацию об их статье и угрожает подать на моделей в суд. Наконец, они понимают, что единственное, что им нужно - это заявление самой Памелы. Адена признается Джейн, что не может забыть Кэт. Саттон тяжело переживает желание Ричарда платить за все, но они говорят о своей зависимости друг от друга. Тем временем Саттон узнает, что ее классу поручено разработать модели для показа мод, который может дать старт карьере учеников. Кэт встречается с Аденой, чтобы поговорить о том, как закончились их отношения.
- 9
9 Последний рывок
Final Push
4 июня 2019Адена объясняет Кэт, что то, что произошло в Париже, было ошибкой, и Кэт остается в замешательстве. Позже Жаклин говорит Кэт, что ей нужно начинать искать себе замену, когда она победит на выборах, что расстраивает ее. Кэт рассказывает Адене о своих переживаниях по поводу ухода Скарлет, и Адена дает ей слова поддержки. Позже на вечеринке по случаю выборов объявляют, что Кэт не победила. Джейн и Жаклин рассказывают Памеле Долан о ее жестоком обращении, но она отрицает все обвинения. Позже они узнают, что Памела сообщила другому журналу об их истории, чтобы уменьшить доверие к ним. Джейн и Жаклин решают опубликовать историю прямо в dot com, чтобы разоблачить Памелу. Позже Райан удивляет Джейн на вечеринке по случаю выборов, но рассказывает, что целовался с кем-то в Нью-Йорке, что злит Джейн. Оливер просит Саттона присмотреть за Карли, которая утверждает, что заболела. Однако позже Саттон узнает, что Карли чувствует себя неловко из-за дня фотографии. Это вдохновляет Саттон использовать в своих проектах "реальных людей", а не моделей. Ричарду предлагают работу в Сан-Франциско, но он отказывается от нее, чтобы остаться с Саттон.
- 10
10 Громко о главном
Breaking Through the Noise
11 июня 2019Кэт продолжает переживать конфликт между Тиа и Аденой. После совместного сна Адена говорит, что никогда не переставала любить ее. На работе Кэт решает использовать вопросы, которые она планировала изучить в случае победы на выборах, вместе со своей работой. В итоге она расстается с Тиа и решает сосредоточиться на себе, прежде чем снова встречаться с Аденой, которая рассказывает, что ее наняли в Scarlet в качестве штатного фотографа. Райан пытается загладить свою вину перед Джейн, которая все еще сердится на него. Однако она решает дать ему еще один шанс, осознав, как сильно она его любит. Показ мод Саттон проходит успешно, и кто-то просит у нее платье. Однако во время создания платья и работы над фотосессией Саттон понимает, что ее больше увлекает закулисная сторона, а не дизайн. После этого она уговаривает Ричарда поехать в Сан-Франциско, чтобы получить работу. После того, как Джейн поднимает вопрос о том, что они используют 14-летних моделей, Жаклин поручает команде придумать новый выпуск, который будет пропагандировать лучшие идеи. Придя на работу на следующий день, Саттон, Джейн и Кэт видят, что офис опустел, а Жаклин нигде не видно.
