Юристы Бостона

Boston Legal

Расскажите друзьям:

Сезон 2

2005–2006

Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.

1
1
Черная вдова
The Black Widow
27 сентября 2005
Алан, Денни и Брэд представляют интересы Келли Нолан, которую судят за отравление ее мужа; Тара Уилсон выступает вторым председателем от Ширли Шмидт и с шоком обнаруживает, что адвокат противной стороны - ее бывший любовник Малкольм Холмс; Гарретт Уэллс и Сара Холт помогают Дениз Бауэр в деле, где еврей чувствует себя оскорбленным, когда его коллеги-христиане устраивают чтения Библии на рабочем месте. Все усугубляется тем, что Дениз вручают документы на развод.
2
2
Злорадство
Schadenfreude
4 октября 2005
Суд над Келли Нолан продолжается, но Алан, Денни и Брэд опасаются худшего, когда холодное поведение Келли начинает отталкивать присяжных; Гарретт и Сара привлекаются для помощи Дениз в урегулировании ее развода; Малкольм убеждает Тару представлять интересы Джонни Дэймона, племянника Эдвина Старра, чье исполнение хитовой песни Старра "War" задевает нервы в ночном клубе; Кэтрин беспокоится о реакции Бернарда на суд над Нолан.
3
3
В поисках Ниммо
Finding Nimmo
11 октября 2005
Денни берет Алана в Ниммо Бэй в Британской Колумбии, чтобы помочь ему пережить разрыв с Тарой; Кэтрин признается в убийстве Бернарда; Сара и Гарретт идут на крайние меры, чтобы помочь Дениз оспорить требования мужа об алиментах в их бракоразводном процессе.
4
4
Вдохновение и молитва
A Whiff and a Prayer
18 октября 2005
Твердые консервативные ценности Денни подвергаются испытанию, когда фирма представляет интересы конгрессмена-демократа, отказавшегося выполнить обещание, данное своим сторонникам; Алан пытается забыть о Таре, готовясь защищать Кэтрин, которую судят за убийство; Саре ставят странный ультиматум.
5
5
Мужчины для мальчиков
Men to Boys
25 октября 2005
Дениз оказывается в трудном положении, когда дело об автомобильной травме, которым она пренебрегала в течение трех лет, попадает в суд и оказывается неподготовленным; пока Гаррет занимается исследованиями, он знакомится с Кэсси, молодым помощником юриста, чьи странные сексуальные наклонности скрывают болезненное прошлое; Денни узнает, что должен извиниться перед Лори или столкнуться с иском о сексуальном домогательстве; Алан приглашает Сару на ужин и "шоу".
6
6
Ведьмы массового поражения
Witches of Mass Destruction
1 ноября 2005
Ширли и Дениз представляют интересы родителей-христиан и виккан, возмущенных празднованием Хэллоуина в государственной школе, но дело принимает худший оборот, когда клиенты начинают спорить между собой; дружба Денни и Алана подвергается испытанию, когда Алан помогает Кэсси подать в суд на американских военных за гибель ее брата.
7
7
Истинно, безумно, глубоко
Truly, Madly, Deeply
8 ноября 2005
Денни вызывают для защиты человека, который изнасиловал и убил 13-летнюю девочку, но он решает, что лучше сесть в тюрьму, чем проводить дни, защищая убийц; Алан должен справиться со своим страхом перед клоунами; Ширли сваливает на Дениз странное дело о скотоложстве. Подсюжет о скотоложстве, по-видимому, является заимствованием пьесы Эдварда Олби "Козел, или Кто такая Сильвия?
8
8
Задница жирных джунглей
The Ass Fat Jungle
15 ноября 2005
Дениз обнаруживает, что хочет подать в суд на своего клиента, когда самый известный пластический хирург Бостона, доктор Барри Глоуберман, оказывается под огнем за неортодоксальные методы; Ширли берется за сложное дело, связанное с пациентом с болезнью Альцгеймера, которое затрагивает ее лично; Алан и Денни борются со своими собственными демонами, когда Алан просит своего нового секретаря защитить его от ночных кошмаров, а Денни проходит МРТ.
9
9
Ушел
Gone
6 декабря 2005
Когда руки ФБР связаны бюрократической волокитой, Брэд помогает Дениз под прикрытием агента-изгоя найти пропавшего мальчика, который близок ее сердцу, но когда появляются юридические и этические препятствия, они должны принять несколько трудных решений; беззаботность Денни в отношении использования огнестрельного оружия становится реальной проблемой для других старших партнеров, когда он стреляет в голову бездомного из пейнтбольного ружья.
10
10
Дефицит закона
Legal Deficits
13 декабря 2005
После похищения свидетеля и физического нападения на священника Брэд предстает перед судом и обращается за помощью к Денни и Ширли, чтобы выручить его; Алан занят финансовыми проблемами своей секретарши, когда компания, обслуживающая ее кредитную карту, начисляет смешные проценты, в результате чего она оказывается в долгах на 50 000 долларов.
11
11
Раковый человек может
Человек, страдающий раком, может
10 января 2006
Пол нанимает Дениз, чтобы она помогла ему защитить больного раком, который использовал свое богатство, чтобы гарантировать, что он не получит плацебо во время исследования лекарства; Алан заходит слишком далеко, пытаясь убедить старших партнеров повысить "Руки" до партнера; Денни обнаруживает, что влюбился в женщину, которую встретил на благотворительном мероприятии.
12
12
Руки помощи
Helping Hands
17 января 2006
Алан оказывается один против фирмы, когда решает защищать Джерри Эспенсона от обвинений в покушении на убийство, пытках и террористических угрозах; Дениз и Дэниел Пост становятся ближе, так как Дэниел выступает вторым председателем в деле против родителей, которые постоянно домогаются учителя своей дочери; Пол обеспокоен тем, как предстоящая свадьба Денни может повлиять на фирму.
13
13
Слишком много информации
Too Much Information
24 января 2006
Алан и Дениз берутся за дело девушки, отец которой убил ее мать после того, как нашел местонахождение матери на сайте ее HMO; Кэтрин Пайпер возвращается в жизнь Алана - грабить магазины; Беверли Бридж, невеста Денни, набирает силу в фирме, а Брэд пытается справиться с ситуацией для Ширли и Пола; Дэниел проходит курс химиотерапии и пытается отгородиться от Дениз.
14
14
Грудь на показ
Breast in Show
7 февраля 2006
Встретившись с Ирмой на свидании, Алан встает на ее защиту, когда ее обвиняют в сексуальном преступлении после протеста топлесс; Дениз становится трудно оставаться близкой с Дэниелом, когда он приглашает ее на собственные похороны; Гарретт сталкивается с самым сложным испытанием, когда Кэтрин вторгается в его кабинет.
15
15
Улыбка
Smile
14 февраля 2006
Дружелюбное поведение Алана быстро сменяется гневом, когда престижная частная школа отказывает ребенку-вундеркинду, потому что у нее не хватает лицевых мышц для улыбки; Ширли и Дениз берут на себя ответственность за больницу, которая отказалась ввести экстренные противозачаточные средства жертве изнасилования из-за религиозных убеждений; Брэд получает специальное задание от Денни.
16
16
Большой прямой эфир
Live Big
21 февраля 2006
Алан и Денни защищают мужчину, обвиненного в убийстве после того, как он подверг эвтаназии свою жену, страдавшую болезнью Альцгеймера; давно потерянные члены семьи возвращаются, когда бывший муж Ширли просит ее быть "шафером" на его свадьбе, а Пол разыскивает свою отчужденную дочь.
17
17
...Огонь!
...There's Fire!
28 февраля 2006
Ширли, Пол и Брэд задраивают люки, когда Бев подает на развод через несколько часов после свадьбы с Денни и требует половину его имущества; Алан помогает защитить старую подругу, которую уволили за курение в личное время.
18
18
Шок и ауууу!
Shock and Owww!
7 марта 2006
Ширли тайно просит Алана о помощи, когда на аукционе появляются ее фотографии в обнаженном виде; Пол посылает Брэда под прикрытием, когда подозревает, что его дочь снова употребляет наркотики; Денни вдохновлен взяться за дело, связанное с самообороной от удара током.
19
19
Прилипни
Stick It
14 марта 2006
Алан снова вступается за Мелиссу, у которой серьезные проблемы с налоговой службой, но на этот раз с гораздо меньшей уверенностью; Пол и Брэд разрабатывают план, чтобы помочь Рейчел пройти реабилитацию; Дениз снова входит в мир знакомств с катастрофическими результатами.
20
20
Чит-чит-Чит-Бах-Бах
Chitty Chitty Bang Bang
21 марта 2006
Ширли защищает давнего клиента, который не хочет потерять свою коллекцию викторианской эротики ("Похотливый турок", "Две цирковые девственницы на спине" и "Машина истерии" среди прочих предметов) при разводе, но она шокирована, когда Иван выступает против совета; Алан предпринимает решительные шаги, чтобы помочь подруге Кэтрин, которой пользуются в доме престарелых; Пол сокращает время работы в фирме, когда Фиона начинает занимать приоритетное место, что вызывает беспокойство среди других партнеров.
21
21
Дни словесного салата
Word Salad Days
28 марта 2006
После того, как Алан начинает говорить на тарабарском языке в суде, он обращается к Денни за помощью в лечении своего нового, изнурительного состояния; Пол и Брэд защищают компанию по производству видеоигр, когда мать утверждает, что игра, вызывающая привыкание, убила ее сына-подростка; Дениз оспаривает закон о полигамии.
22
22
Иван Неисправимый
Ivan the Incorrigible
18 апреля 2006
Алан решает помочь Джерри в его первом крупном деле о покушении на убийство, но вынужден принять решительные меры, когда вспышки Джерри в зале суда ставят дело под угрозу; Ширли шокирована, обнаружив, что Иван до сих пор не сообщил Мисси, что они "развелись"; Брэду становится не по себе от повторяющегося слова в его новых отношениях.
23
23
Гонка Ипса
Race Ipsa
25 апреля 2006
Когда Денни стреляет в своего терапевта в целях самообороны, старшие партнеры, сытые по горло его мошенническим поведением, начинают разрабатывать планы по его удалению из фирмы; Алан заручается помощью Челины в деле, связанном с расовой дискриминацией, в котором чернокожий арестован за нахождение в белом районе; Брэд просит Дениз научить его лучше целоваться.
24
24
Глубокий конец Пула
Deep End of the Poole
2 мая 2006
Именитый партнер Эдвин Пул возвращается из психиатрической клиники в "Крейн, Пул и Шмидт", но у Ширли возникают сомнения, когда он решает подать в суд на компанию по производству конфет; помощник окружного прокурора, имеющий зуб на Алана, выдвигает обвинения, обвиняя его в том, что он посоветовал своему клиенту бежать, когда обвинительный приговор был неизбежен; Брэд и Дениз решают, куда направить свои отношения.
25
25
Кальмар Про Кво
Squid Pro Quo
9 мая 2006
В фирму приходит Марлин "Кальмар" Стенджер, и Дениз сразу же видит в ней соперницу; Донни Крейн возвращается с иском против политики правительства США в Мехико (она же "правило глобального кляпа"), в котором Денни назначен представителем правительства.
26
26
Весенние каникулы
Spring Fever
16 мая 2006
Пока Денни и Алан проводят ежегодную весеннюю интрижку в офисе в Лос-Анджелесе, преследование Денни красивой знаменитости приводит к громкому делу, когда она стреляет в папарацци; 16-летняя племянница Брэда обвиняется в непредумышленном убийстве, когда ее друг умирает от передозировки наркотиков на вечеринке; Ширли защищает эксперта по викторианской эротике, обвиняемого в домогательствах, а Марлин "Кальмар" крадет идею Дениса для его защиты.
27
27
BL: Лос-Анджелес
BL: Los Angeles
16 мая 2006
В Лос-Анджелесе Алан защищает красивую знаменитость после того, как она застрелила папарацци, и одновременно пытается защитить ее от ухаживаний Денни; Брэд пытается договориться о наилучшем исходе для своей 16-летней племянницы, обвиняемой в непредумышленном убийстве, и просит Ширли вмешаться, когда судья отклоняет сделку о признании вины; борьба между Дениз и Марлин "Кальмар" Стенгер доходит до крайности, и Дениз оказывается в проигрыше; Дэниел Пост возвращается из Швейцарии с сюрпризом для Дениз