Расскажите друзьям:
Дорога в будущее
The Road Ahead
27 сентября 2009
Сезон 4
- 2009–2010
Описания эпизодов этого сезона переведены с английского языка.
- 1
1 Китти хранит разрушительную тайну, которая потрясет всю семью Уокеров. Возвращается Ида Холден, мать Норы и Сола. Тем временем Нора и Холли нехотя объединяются, чтобы устроить тщательно продуманную вечеринку в честь помолвки Джастина и Ребекки, Томми продолжает свой духовный путь в Мексике, а Сара ищет новые деловые перспективы во Франции.
- 2
2 Дурные вести
Breaking the News
4 октября 2009Пока Роберт беспокоится о том, что новости о его недавнем сердечном приступе просочатся в прессу, Китти борется с невысказанной тайной, которая глубоко повлияет на их брак и сплотит семью Уокеров как никогда раньше. Тем временем Кевин и Скотти обсуждают реальную возможность и проблему суррогатного материнства.
- 3
3 Почти нормальные
Almost Normal
11 октября 2009Китти, Роберт и Нора пытаются смириться с тем, что у Китти рак, и прийти к соглашению о наилучшем лечении, но когда они готовятся поделиться новостями со всей семьей, неожиданный гость издалека немного облегчает их бремя.
- 4
4 Из Франции с любовью
From France with Love
18 октября 2009Сара, только что вернувшаяся из Франции, отвлекает Китти во время химиотерапии рассказами о своем бурном романе с французским художником. Тем временем Джастин борется со своим первым уроком анатомии и просит совета у своего профессора о том, как пережить семестр с его гениальным партнером по лаборатории.
- 5
5 Последнее танго в Пасадене
Last Tango in Pasadena
25 октября 2009Вся семья Уокеров, кроме Норы, буквально сбита с ног чарами и уроками танго нового любовника Сары, Люка Лорана. Но Нора быстро обнаруживает, что ее новый французский гость очень утешает ее в трудную минуту. Тем временем Роберт прилагает самые романтические усилия, чтобы отвлечь Китти от рака, а Кевин и Скотти натыкаются на неожиданного кандидата на суррогатное материнство.
- 6
6 Дзен и искусство приготовления соуса
Zen & the Art of Mole Making
1 ноября 2009Китти, проходящая курс химиотерапии, радуется, когда в город приезжает неожиданный гость, а Сара наконец понимает, что должна рассказать своим детям о Люке. Тем временем, с помощью Райана и Ребекки, Холли находит способ сохранить свое финансовое будущее от развала, а Кевин и Скотти наконец-то договариваются о возможной суррогатной матери.
- 7
7 Благотворительность и парики
The Wig Party
8 ноября 2009Китти опустошена, когда ей приходится столкнуться с видимыми последствиями лечения рака, Нора заводит неожиданного друга с выгодой, Ребекка обнаруживает, что беременна, а Скотти подводит итоги, когда его отец сообщает шокирующую новость о своем браке.
- 8
8 Винный фестиваль
The Wine Festival
15 ноября 2009Когда новейшее вино компании Ojai представлено на местном фестивале, семья затаила дыхание, ожидая, удастся ли спасти компанию. Тем временем Джастин и Ребекка скрывают друг от друга судьбоносные секреты, Нора тайно влюблена в молодого человека, а Сара и Люк обнаруживают, что, возможно, они не так совместимы, как надеялись.
- 9
9 Многозначительная пауза
Pregnant Pause
29 ноября 2009У Ребекки есть секрет, который может разрушить ее отношения с Джастином; финансовое положение Холли ухудшается; Сара ревнует Нору к ее новому роману.
- 10
10 Почти женаты
Nearlyweds
6 декабря 2009Свадьба Джастина и Ребекки на пляже ошеломляет семью Уокеров. Томми рискует всем, чтобы его дочь была рядом с ним.
- 11
11 Выяснение отношений
A Bone to Pick
3 января 2010Обморок Китти на пляже был вызван тромбом в ее легком. Медицина его удалила, но остается вопрос о ее опухоли. Лучший вариант для нее - пересадка костного мозга. Нужно только найти подходящий костный мозг.
- 12
12 Научная выставка
The Science Fair
10 января 2010Разведенный отец в школе Пейдж заинтересовал Сару, а Джастин медленно, но верно находит ключ к решению своих проблем с учебой.
- 13
13 Беги, детка, беги!
Run Baby Run
17 января 2010У Сары появляется новый романтический интерес, она разведена; Скотти и Кевин ожидают результатов своей первой попытки суррогатного материнства; Китти и Роберт снова заходят в тупик из-за политики.
- 14
14 Предварительное голосование
The Pasadena Primary
31 января 2010Роберт и Нора работают в качестве приглашенных поваров в ресторане Скотти, чтобы поднять бизнес, Китти выносит свою идею баллотироваться на место Роберта в сенате на голосование семьи Уокеров, а Сара достигает точки разочарования в Рое, но быстро вознаграждается за то, что высказалась.
- 15
15 Семья с ценностями
A Valued Family
21 февраля 2010Семья Уокеров разделяет любовь и потери в День святого Валентина, Сара заново открывает любовь всей своей жизни, Китти делает грандиозный, но искренний шаг в политику со своей семьей и новым менеджером кампании, Джастин и Ребекка сталкиваются с трудностями предстоящего родительства, а Холли принимает трудное решение о том, что делать со своими долями в Охай.
- 16
16 Прыжок в неизвестность
Leap of Faith
28 февраля 2010Проблемы с визой Люка создают огромные проблемы для Сары, которая не только борется со своими чувствами к нему, но и беспокоится, что может потерять его снова - на этот раз из-за другой женщины. Тем временем Ребекка борется с Джастином и с самой собой, чтобы жить дальше после огромной потери, Кевин обнаруживает, что расстаться с Робертом не так-то просто, а Холли думает, что нашла скрытую ценность Ojai Foods.
- 17
17 Освободите Люка
Freeluc.com
14 марта 2010Вновь обретенная слава Китти создает хаос для Люка и Сары, поскольку Люку грозит возможная депортация. Тем временем Нора проглатывает свою гордость и обращается к Томми с просьбой помочь ей спасти компанию от давнего заклятого врага Уокеров, Денниса Йорка.
- 18
18 Былые времена: Часть 1
Time After Time: Part 1
11 апреля 2010Пытаясь докопаться до тайны, которую заклятый враг Уильяма, Деннис Йорк, держит над их головами, Уокеры вспоминают свои воспоминания, как хорошие, так и ужасные, о том, как их семья работала в компании Ojai Foods в 1986 году. Затем, продолжая вспоминать свои молодые годы, они наконец вспоминают шокирующий секрет и постыдное сокрытие, которые привели Йорка к власти, и вынуждены испытывать угрызения совести после трагического события.
- 19
19 Былые времена: Часть 2
Time After Time: Part 2
11 апреля 2010Пока Кевин разбирается с разрушительной тайной детства, Нора и Холли отправляются в нехарактерное для них путешествие, а-ля "Тельма и Луиза", в поисках ответов о скрытых ценностях Охая, а Джастин и Ребекка наконец-то обретают свое счастье.
- 20
20 Если ты испечешь торт, он придет
If You Bake It, He Will Come
18 апреля 2010Кевин все еще не может прийти в себя после того, как узнал, что Нора хранит секреты его детства, и отказывается идти на свой собственный день рождения. Тем временем Джастин, Томми и Кевин противостоят Деннису Йорку.
- 21
21 Нет дыма без огня
Where There's Smoke...
23 апреля 2010Более чем один член семьи Уокеров подозревает, что она может быть беременна, Нора предлагает приютить свою стареющую мать, когда выясняется, что у нее слабоумие, а Люк получает по почте интересную посылку.
- 22
22 Ноль-ноль
Love All
30 апреля 2010Кажется, что все Уокеры проходят через период адаптации, так как Купер ведет себя агрессивно по отношению к Саре, в то время как Люк становится членом семьи, Джастину трудно найти ту же страсть к медицине, которую он испытывал во время службы в Ираке, а Кевин борется со своим новообретенным статусом безработного.
- 23
23 Отбой!
Lights Out
9 мая 2010Уокеры с болью в сердце готовятся навсегда закрыть двери Ojai Foods, но в результате потери семьи появляются новые возможности и тайные союзы.
- 24
24 Снова в пути
On the Road Again
16 мая 2010Пока Уокеры пытаются справиться с печалью и финансовым крахом, которые остались после закрытия Ojai Foods, они обнаруживают маленький лучик надежды в одной из многочисленных тайных инвестиций Уильяма Уокера. Тем временем здоровье Роберта и безопасность его семьи оказываются под угрозой, когда он ввязывается в подрывную деловую сделку. Эпизод заканчивается автокатастрофой и смертью Роберта.
